奧菲利婭和哈姆雷特經典臺詞
奧菲利婭：我的好殿下，您這許多天來貴體安好嗎?
奧菲利婭：殿下，我有幾件您送給我的紀念品，我早就想把它們還給您;請您現在收回去吧。
哈姆萊特：不，我不要;我從來沒有給你什麼東西。
奧菲利婭：殿下，我記得很清楚您把它們送給了我，那時候您還向我說了許多甜言蜜語，使這些東西格外顯得貴重;現在它們的芳香已經消散，請您拿回去吧，因為在有骨氣的人看來，送禮的人要是變了心，禮物雖貴，也會失去了價值。拿去吧，殿下。
哈姆萊特：哈哈!你貞潔嗎?
奧菲利婭：殿下!
哈姆萊特：你美麗嗎?
奧菲利婭：殿下是什麼意思?
哈姆萊特：要是你既貞潔又美麗，那麼你的貞潔應該斷絕跟你的美麗來往。
奧菲利婭：殿下，難道美麗除了貞潔以外，還有什麼更好的伴侶嗎?
哈姆萊特：嗯，真的;因為美麗可以使貞潔變成淫蕩，貞潔卻未必能使美麗受它自己的感化;這句話從前像是怪誕之談，可是現在時間已經把它證實了。我的確曾經愛過你。
奧菲利婭：真的，殿下，您曾經使我相信您愛我。
哈姆萊特：你當初就不應該相信我，因為美德不能薰陶我們罪惡的本性;我沒有愛過你。
奧菲利婭：那麼我真是受了騙了。
哈姆萊特：進尼姑庵去吧;為什麼你要生一群罪人出來呢?我自己還不算是一個頂壞的人;可是我可以指出我的許多過失，一個人有了那些過失，他的母親還是不要生下他來的好。我很驕傲，有仇必報，富於野心，我的罪惡是那麼多，連我的思想也容納不下，我的想像也不能給它們形像，甚至於我都沒有充分的時間可以把它們實行出來。像我這樣的傢伙，匍匐於天地之間，有什麼用處呢?我們都是些十足的壞人;一個也不要相信我們。進尼姑庵去吧。你的父親呢?
奧菲利婭：在家裡，殿下。
哈姆萊特：把他關起來，讓他只好在家裡發發傻勁。再會!
奧菲利婭：噯喲，天哪!救救他!
哈姆萊特：要是你一定要嫁人，我就把這一個咒詛送給你做嫁奩：儘管你像冰一樣堅貞，像雪一樣純潔，你還是逃不過讒人的誹謗。進尼姑庵去吧，去;再會!或者要是你必須嫁人的話，就嫁給一個傻瓜吧;因為聰明人都明白你們會叫他們變成怎樣的怪物。進尼姑庵去吧，去;越快越好。再會!
奧菲利婭：天上的神明啊，讓他清醒過來吧!
奧菲利婭和哈姆雷特經典臺詞
奧菲利婭：我的好殿下，您這許多天來貴體安好嗎?
奧菲利婭：殿下，我有幾件您送給我的紀念品，我早就想把它們還給您;請您現在收回去吧。
哈姆萊特：不，我不要;我從來沒有給你什麼東西。
奧菲利婭：殿下，我記得很清楚您把它們送給了我，那時候您還向我說了許多甜言蜜語，使這些東西格外顯得貴重;現在它們的芳香已經消散，請您拿回去吧，因為在有骨氣的人看來，送禮的人要是變了心，禮物雖貴，也會失去了價值。拿去吧，殿下。
哈姆萊特：哈哈!你貞潔嗎?
奧菲利婭：殿下!
哈姆萊特：你美麗嗎?
奧菲利婭：殿下是什麼意思?
哈姆萊特：要是你既貞潔又美麗，那麼你的貞潔應該斷絕跟你的美麗來往。
奧菲利婭：殿下，難道美麗除了貞潔以外，還有什麼更好的伴侶嗎?
哈姆萊特：嗯，真的;因為美麗可以使貞潔變成淫蕩，貞潔卻未必能使美麗受它自己的感化;這句話從前像是怪誕之談，可是現在時間已經把它證實了。我的確曾經愛過你。
奧菲利婭：真的，殿下，您曾經使我相信您愛我。
哈姆萊特：你當初就不應該相信我，因為美德不能薰陶我們罪惡的本性;我沒有愛過你。
奧菲利婭：那麼我真是受了騙了。
哈姆萊特：進尼姑庵去吧;為什麼你要生一群罪人出來呢?我自己還不算是一個頂壞的人;可是我可以指出我的許多過失，一個人有了那些過失，他的母親還是不要生下他來的好。我很驕傲，有仇必報，富於野心，我的罪惡是那麼多，連我的思想也容納不下，我的想像也不能給它們形像，甚至於我都沒有充分的時間可以把它們實行出來。像我這樣的傢伙，匍匐於天地之間，有什麼用處呢?我們都是些十足的壞人;一個也不要相信我們。進尼姑庵去吧。你的父親呢?
奧菲利婭：在家裡，殿下。
哈姆萊特：把他關起來，讓他只好在家裡發發傻勁。再會!
奧菲利婭：噯喲，天哪!救救他!
哈姆萊特：要是你一定要嫁人，我就把這一個咒詛送給你做嫁奩：儘管你像冰一樣堅貞，像雪一樣純潔，你還是逃不過讒人的誹謗。進尼姑庵去吧，去;再會!或者要是你必須嫁人的話，就嫁給一個傻瓜吧;因為聰明人都明白你們會叫他們變成怎樣的怪物。進尼姑庵去吧，去;越快越好。再會!
奧菲利婭：天上的神明啊，讓他清醒過來吧!