第一，從你的提問來看，改編和隨意改編完全是兩種不同的概念。改編是在一定範圍內，有一個程度，是有一個度的。而隨意改編，這就要看編劇了，他想怎麼改就怎麼改，可能就是因為這樣的隨意改變而導致內容與原版內容大相徑庭；

第二，可能是因為時代的關係，現在的時代日新月異。是一個以流量為王的時代，不進行改編，按原來的劇本拍，沒有吸引力，而進行大改，更加新穎內容，那麼就有了吸引力，有了看點，那麼流量就會隨之而來。但這種改編不尊重原版，不把握一個度的話，可能就會讓觀眾失望，讓觀眾不能容忍這種態度；

第三，一定程度上跟改編後所選的演員的演技可能有關，有的編劇為了看點和流量，可能更加傾向於流量小生和曝光度高的明星。注意！我這說的是明星而不是演員，現在感覺是以流量為王，有的明星不重視演技，這樣，他們演出來的影片會讓觀眾觀影感嚴重下降。而從前的演員他們是一種工作，誰的演技越好就越厲害，而現在感覺是以流量為王，誰的流量越高就越厲害。他們的流量與演技不在一個平臺之上，不與之相掛鉤。這就導致改編後有可能所選的演員演技不線上，演不出改編所要表達的效果。反之，表達出一種不太理想的效果，走向了“相反”的道路。

綜上：本人感覺可能跟改變的程度過大有關、為了吸引流量而大程度的改編、所選的演員演技不線上有關。