昨日重現，就像歌曲的名字一樣，跟隨著音樂的旋律追憶起曾經的時光。

記得在初中的時候，英語老師總是拿著收音機，課間給我們放《yesterday once more》，或許從那個時候就喜歡了，一直到現在，每次聽到都特別有感觸。

這是一首追懷舊情的感傷之作。經歷過一系列失戀打擊、身處孤獨之中的歌手原本是收音機的忠實聽眾，常常跟隨電波中的一曲曲情歌吟唱。後來，陷入愛河的她不在有閒暇去收聽音樂廣播了，與收音機漸漸疏遠。而今，為情所傷、心如死灰的她再度擰開收音機，熟悉的旋律重新響起，一聲聲、一曲曲彷彿正講述著自己的身世。時光流逝，情感變遷，但那一首首曾如舊友長伴身側的老歌，卻忠誠如初，永遠不會背叛自己。溫馨中夾雜苦痛，慰籍之餘更添傷感：難道人尚不如歌？多情易傷、多愁善感的她多麼盼望昨日隨舊曲重現，鴛夢重溫。

《昨日重現》是一首百聽不厭永恆暢銷單曲之一的經典歌曲。曾入圍奧斯卡百年金曲。

《昨日重現》

發行時間：1973年5月

發行公司：環球唱片

歌曲原唱：卡朋特樂隊

填詞：理查德.卡朋特，約翰.貝蒂斯

譜曲：理查德.卡朋特，約翰.貝蒂斯

卡朋特樂隊由著名歌星卡倫.卡朋特與她的哥哥理查德.卡朋特組成。卡倫.卡朋特1950年生於美國康耐狄格州，從小在哥哥影響下學習樂器，成了一名鼓手，大她三歲的哥哥是個非常有才華的青年，擔任鋼琴伴奏和製作人，並創造了大量歌曲。70年代中他們不斷有佳作聞世，成為無數美國青年的偶像，尼克松總統稱卡朋特兄妹是最出色的美國青年。

卡倫.卡朋特嗓音優美，演唱親切自然，略帶傷感，加之他們運用了多軌錄音技術，因此他們的唱片無論在藝術上或技術上都非常成功，是當代流行音樂的精品。卡倫.卡朋特純淨優美的嗓音，親切自然的演唱風格，使《昨日重現》這首歌更加獨具魅力。

令人惋惜的是卡倫.卡朋特年僅32歲便過早地離去。由於她為了保持身材的苗條，長期服用輕瀉藥和長期節食，結果導致神經性厭食症，於1983年2月4日死在深愛她的父母懷中。

When I was young　　當我小時候　　

I"d listen to the radio　　聆聽收音機　　

Waiting for my favorite songs　　等待著我最喜歡的歌曲　　

When they played I"d sing along　　當歌曲播放時我和著它輕輕吟唱　　

It made me smile　　我臉上洋溢著幸福的微笑　　

Those were such happy times　　那時的時光多麼幸福　　

and not so long ago　　且它並不遙遠　　

How I wondered　　我記不清　　

where they"d gone　　它們何時消逝　　

But they"re back again　　但是它們再次回訪　　

just like a long lost friend　　像一個久無音訊的老朋友　　

All the songs I love so well　　所有我喜愛萬分的歌曲　　

Every shalala every wo"wo　　每一個shalala每一個wo‘wo　　

still shines　　仍然光芒四射　

當你讀到如此熟悉的歌詞，如果您是個七零後或者八零後，你肯定會回憶起，在我們小時候，經常會從收音機裡聽到的一首懷舊經典歌曲，它的名字叫做《昨日重現》（Yesterday Once More）。

卡倫·卡朋特就像一個老朋友，那樣深情款款，又略帶傷感的歌聲，曾經俘虜了一個個少年的心，然而那時候我們聽這首歌，就如同宋詞裡面所說，少年不識愁滋味，為賦新詞強說愁，年少無知的年代，只懂得這首歌好聽，並且是對於我們那個年代，接觸到的第一首英文歌的一種好奇心罷了。

小時候聽過這首英文歌的你我，都已經逐漸步入到不惑之年了，現在重溫這首經典歌曲，是不是聽著聽著就會感慨良多，會不會在內心深處掀起大浪，頗有而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道天涼好個秋的體會。

正如網路上流行的，年少不懂李宗盛，聽懂已是不惑年。卡倫·卡朋特這首《昨日重現》只有你我這樣不惑年的朋友，才真正能聽懂歌曲裡面，那濃郁的懷舊情懷。歲月無情，可是年輕時代的記憶總是那麼溫馨，真正的朋友，總是能夠海內存知己，天涯若比鄰。歲月已經將我們洗刷得面目全非，但唯有初心不改，方得始終。

《昨日重現》這首歌唱出來了所有人共同的懷舊情結，那是我們每個人內心深處最為美好的感情，就像一罈陳年久釀，儘管是被時光的蓋子封存起來了，但是等到了我們歷經世事滄桑的年紀，不管什麼時候開啟蓋子，都會酒香撲鼻，酒不醉人人自醉。

《昨日重現》——永遠的卡朋特

閒暇時光無意中觀看了一部九十年代的美國電影《生命因你而動聽》(Mr. Holland`s Opus)，重溫了那首經典老歌《昨日重現》，悲傷的旋律、憂傷的歌詞，再一次觸動心扉。

夜晚降臨，周圍依然寂靜而安詳。故事的開頭總是這樣，恰逢其會，猝不及防；故事的結局也總是這樣，花開兩朵，天各一方。

1

在1964年的秋天，美國俄勒岡州。心懷遠大理想的作曲家格蘭·霍蘭為了掙錢完成他的事業，在一所中學謀到了一份音樂教師的工作。

（圖片）

他這麼做完全是退而求其次的無奈之舉，家庭生活的重擔使得他不得不面對現實。他到學校上課的第一天，音樂基礎級差的學生們便給了他一個難堪的下馬威。他們在彈奏樂器時不但走調，甚至連大名鼎鼎的古典作曲家巴赫都沒有聽說過。

霍蘭的信心遭到了打擊，女校長傑克布也多次向他提出善意的批評。在丈夫的工作遇到挫折時，從事攝影工作的妻子在一旁耐心地勸解和寬慰他；好友體育教師比爾·梅斯特也用自己從教以來的親身經歷，向霍蘭證明教導學生需要無私的愛心和充分的時間。

在霍蘭的悉心培育下，原本對音樂一竅不通的白人學生格楚特·蘭和黑人學生路易斯·魯斯，分別學會了單簧管和大鼓這兩樣樂器。就在霍蘭醉心於教學生活的時候，他的兒子降生了，誰知卻是個先天性的失聰患兒。

這一重創使霍蘭對家庭的重心有所轉移，消極彷徨中和漂亮的女學生露韋娜·摩根有了一段朦朧的戀情。妻子察覺到了丈夫的細微變化，但並沒有點破。

2

摩根去紐約深造後，霍蘭便將全部的身心轉移到了兒子和教學上，和妻子的關係也冰釋前嫌。

之後的30年間，霍蘭不但提高了學生們的音樂素養，而且還用愛心、信任和理解贏得了大夥的尊敬和愛戴。

在他退休前，深懷感激之情的歷屆學生們歡聚一堂，為老師開了一場盛大的歡送會，管絃樂隊奏響了一支激昂雄壯的“美國交響曲”向霍蘭表示了最崇高的敬意。

而在故事中穿插的那首卡朋特樂隊的《Yesterday Once More》（昨日重現）一直縈繞在我的心頭，經歷過一系列失戀打擊、身處孤獨之中的歌手原本是收音機的忠實聽眾，常常跟隨電波中的一曲曲情歌吟唱。

後來，陷入愛河的她不再有閒暇去收聽音樂廣播了，與收音機漸漸疏遠。

而今，為情所傷、心如死灰的她再度擰開收音機，熟悉的旋律重新響起，一聲聲、一曲曲彷彿正講述著自己的身世。

時光流逝，情感變遷，但那一首首曾如舊友長伴身側的老歌，卻忠誠如初，永遠不會背叛自己。

溫馨中夾雜苦痛，慰籍之餘更添傷感：難道人尚不如歌？多情易傷、多愁善感的她多麼盼望昨日隨舊曲重現，鴛夢重溫。

3

卡倫的歌往往流露一股哀怨和傷感，似乎她在演繹自己的身世。

1983年2月4日死在深愛她的父母懷中，死時年僅32歲。

而他的哥哥理查德，一位很有才華的樂人。他原本也擔任歌手，兼彈琴、製作及歌曲創作，但妹妹的歌聲甜美出眾，於是理查德甘為配角，為妹妹寫歌、伴奏，兄妹感情極深。他在妹妹去世後寫下那一段令人悲切的傾訴：February 4, 1983,on I lost my sister, a dear friend, and my professional partner. The world lost a beautiful spirit. Karen had not only a voice that was heaven-sent, but a personality that warmed the lives of everyone who had met and known her. She was with us only 32 years. Though my family and I will never get over losing her at such an early age, we can take com fort in the marvelous legacy she left us all.

(1983年2月4日，在這一天我失去了妹妹，我的摯友兼專業搭檔。世界失去了一個美麗的靈魂。卡倫不僅有一副天賜的歌喉，她的人格更溫暖了見過或認識她的每個人。她和我們一起度過了32個年頭。雖然她的英年早逝給我和我的家人帶來無法排遣的痛苦，我們卻為她留給我們大家的偉大遺產而感到寬慰。)

感傷天妒英才，雖然卡倫離開了我們，但那如幽泉空伶的歌詞，或悲傷或高興的曲調總是舒適著人們的心。

很希望我們的下一代，下一代的下一代都能夠有機會去聆聽那唯美的Teana。