記：jì ㄐㄧˋ。偏旁“言”簡化為“訁”。依據古人書法省筆簡化。《說文解字》：“記，疏也。從言、己聲。”。胎兒方孕是己之正規化。言、己兩正規化疊加。言之方孕是記之正規化。本義：把印象保持在腦子裡。如：記憶、記取、記性、博聞強記。衍義：引申指“符號、標識（zhì）”。如：印記、標記、記號。衍義：引申指“把事物寫下來”。如：記錄、記功、記者。衍義：又用作姓。

記的演變過程:【酉集上】【言字部】記 【唐韻】【集韻】【韻會】居吏切，音冀。【說文】疏也。【徐曰】謂一一分別記之也。【博雅】識也。【釋名】紀也。【玉篇】錄也。【廣韻】志也。【書·益稷】撻以記之。【傳】使記識其過也。【禮·王制】太史典禮執記。【註】國有禮事，則豫執策，記載所當行之禮儀。【唐書·於志寧傳】左有記言之史，右有記事之官。【關尹子·五鑑篇】昔遊再到，記憶宛然。 　

又【博雅】書也。【前漢·蕭望之傳】待詔鄭朋奏記於蕭望之。【註】記，書也。奏記自朋始。【文心雕龍】後漢始有公府奏記，記之言志，進己志也。 　

又【正字通】文符也。【後漢·鍾離意傳】少為郡督郵，時部縣亭長有受人酒禮者，府下記案考之，意封還記，太守甚賢之。 　

又官名。【後漢·百官志】記室令史，主上表章報書記。 　

又與其通。【字彙補】助語辭。【詩·王風】彼其之子。【箋】其或作記。或作己。讀聲相似。 　

又葉苟起切，音幾。【崔琰·述初賦】望高密以亟徵，戾衡門而造止。覿遊夏之峩峩，聽大猷之篇記。一說本作紀，紀與止葉，譌作記。