一、《梅花》 作者：宋代王安石 1、原文 牆角數枝梅，凌寒獨自開。 遙知不是雪，為有暗香來。 2、翻譯 牆角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。 遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。 二、《菊花》 作者：唐代元稹 1、原文 秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。 不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。 2、翻譯 一叢一叢的秋菊環繞著房屋好似到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經快落山了。 不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之後再無花可賞。 三、《題畫蘭》 作者：清代鄭板橋 1、原文 身在千山頂上頭，突巖深縫妙香稠。 非無腳下浮雲鬧，來不相知去不留。 2、翻譯 蘭花生長在山岩的頂處，它的香氣飄散四溢，在突出的岩石和巖縫中，美妙的花香濃郁芬芳。不是腳下沒有浮雲翻滾的喧鬧，只是蘭花不願去理睬它們，不知道它們什麼時候來到，更不會在它們離去時去挽留。 四、《竹石 》 作者：清代鄭板橋 1、原文 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。 千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。 2、翻譯 緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。 五、《寒菊 / 畫菊》 作者：宋代鄭思肖 1、原文 花開不併百花叢，獨立疏籬趣未窮。 寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。 2、翻譯 菊花盛開在秋天，從不與百花為伍，獨立在稀疏的籬笆旁，情操意趣並未衰窮。 寧可在枝頭凋謝枯萎而死，也不曾吹落於凜冽北風之中！
一、《梅花》 作者：宋代王安石 1、原文 牆角數枝梅，凌寒獨自開。 遙知不是雪，為有暗香來。 2、翻譯 牆角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。 遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。 二、《菊花》 作者：唐代元稹 1、原文 秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。 不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。 2、翻譯 一叢一叢的秋菊環繞著房屋好似到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經快落山了。 不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之後再無花可賞。 三、《題畫蘭》 作者：清代鄭板橋 1、原文 身在千山頂上頭，突巖深縫妙香稠。 非無腳下浮雲鬧，來不相知去不留。 2、翻譯 蘭花生長在山岩的頂處，它的香氣飄散四溢，在突出的岩石和巖縫中，美妙的花香濃郁芬芳。不是腳下沒有浮雲翻滾的喧鬧，只是蘭花不願去理睬它們，不知道它們什麼時候來到，更不會在它們離去時去挽留。 四、《竹石 》 作者：清代鄭板橋 1、原文 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。 千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。 2、翻譯 緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。 五、《寒菊 / 畫菊》 作者：宋代鄭思肖 1、原文 花開不併百花叢，獨立疏籬趣未窮。 寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。 2、翻譯 菊花盛開在秋天，從不與百花為伍，獨立在稀疏的籬笆旁，情操意趣並未衰窮。 寧可在枝頭凋謝枯萎而死，也不曾吹落於凜冽北風之中！