年一代樂於接受新事物，

渴望瞭解西方文化，

他們試圖發掘東西方文化差異以實現跨國溝通

無障礙的夢想。

因此，

他們的這種積極對待並逐漸接受西方文化異質特徵的思想，

為美劇在

中國的流行奠定了環境基礎。

 

 

 

 

3

、網際網路的傳播

 

 

 

 

美劇的流行及走紅離不開網路媒介。

網路以其開放性、

虛擬化、

數字化和全球化從根本

上改變了傳統媒介的狹隘性，

實現了傳播者與受眾的雙向互動，

具有其他媒介不可比擬的特

殊優勢。

無法求助於主流電視臺的美劇很大程度上只能依賴網路下載，

這也進一步推動了美

劇在中國的跨文化傳播。

 

 

 

 

4

、美劇受眾的文化程度提高

 

 

 

 

中國對英語教育的重視及英語的普及為美劇的跨文化傳播奠定了語言基礎。

由於美劇涵

蓋了美國社會日常生活的各個方面，

對於大多數的美劇受眾來說，

欣賞美劇不僅是一種娛樂

消遣方式，

也是瞭解西方文化生活的視窗，

更是促進世界文化融合的途徑。

美劇的受眾大多

都是受過高等教育的白領和大學生，

他們思想開放，喜歡標新立異，熱愛流行文化，追求時

尚，而美劇正好能滿足他們追求新奇的心理需求。

 

 

 

 

5

、美劇字幕組的默默奉獻

 

 

字幕組作為美劇的熱播來說功不可沒，

這為英語基礎薄弱的觀眾提供了極大的方便。

美

劇字幕組等幕後團隊透過網際網路自發組合成字幕組，

無償承擔了美劇字幕的翻譯、

校對、

壓

片等瑣碎工作。

為了讓讀者欣賞原汁原味的英語，

字幕組在翻譯字幕時，

要充分考慮各語族

的文化差異，科學處理文化轉移問題。因此，字幕組是推動美劇跨文化傳播的堅強後盾。

 

 

四、美劇的跨文化傳播對中國的啟示及借鑑

 

 

 

 

中國本土電視劇經過幾十年的發展取得了很大的進步和發展，

但主要問題有以下幾個方

面：

1

、創新性差，容易跟風。

 

2

、過度娛樂化。特別是一些歪曲歷史的電視劇，很容易造

成不良的社會影響。

3

、題材不夠新穎和多樣化、製作粗糙。

 

 

 

 

針對中國產劇的問題，

我們應該進行反思和總結，

吸收和借鑑美劇製作的優勢和經驗，

壯

大中國產劇。筆者認為應做好以下幾個方面的工作：

1

、提高劇本的質量，重視編劇的作用。

中國產劇應多製作一些“長青”電視劇，不能只靠一些明星支撐，而忽略電視劇本身。

2

、設

計多樣化的電視題材，創新思想。藝術源於生活，

中國產劇創作人應該深入日常生活中，

體驗

百態民生，而不應閉門造車或抄襲他人。

3

、改變電視劇的敘事藝術。我們應該借鑑美劇的

一些敘事藝術，

比如感情鋪陳、

緊張懸念等。

在呈現給觀眾的劇情上應該更加細緻用心，讓

觀眾過目不忘。

4

、加強互動與反饋。電視劇在製作及播出的過程中應及時和觀眾溝通，及

時接受反饋，與觀眾形成良好的互動。

 

 

五、美劇盛行引起的社會隱患

 

 

 

 

1.

中西文化發生衝突使得傳統文化被忽視

 

 

 

 

在西方新型文化被逐漸的瞭解的過程中，

中國的傳統文化受到了強烈的衝擊。

美劇中展

現出來的巨大的文化差異，使國民對其產生了強烈的距離感。

 

 

 

 

例如，中國弘揚集體主義的儒家傳統文化，美國宣揚的個人主義文化。在這個問題上，

會產生一些片面的傾向。

認為肯定西方文化就是否定中國文化，

保持中國文化就是固步自封，

陷入一種非左即右的對立觀的思想誤區，忽視了其統一觀。

 

 

 

 

2.

限制性情景影響青少年身心發展

 

 

 

 

西方文化在新穎的劇情演繹下普遍被大眾喜歡和熱烈追隨，

使得美劇漸漸成為當代重要

潮流之一。

青少年群體是美劇的中堅力量。

夾雜著未能被正確引導消化的情節的美劇，

在一

定程度上影響青少年身心的健康的發展。

 

 

 

 

特有的時尚魅力與限制性情節融為一體，

使青少年倫理道德情操方面開始異化。

縱情聲

色的美式生活，

使被動接受教育的青少年渴望刺激，排斥抽象、理性的教育。

幻滅感的大量

表現以及神秘主義思潮的泛濫，形成青少年在面對現實的道德冷漠。物質至上的消費主義，

使青少年沉湎於平庸的消遣之中。

 

 

 

 

3.

美劇衝擊中國產劇市場

 

 

 

 

美劇的題材涉獵廣泛，

其精彩的情節，

步步緊逼的劇情和美式生活方式大大滿足了求新

求變的中青年人群的心理需求。

美劇又透過高競爭的模式，

創造了良好的經濟效益。

相較於

美劇，

中國產影視同制化嚴重，

缺乏創新精神，

1、美劇在海外的影響力是非常大的，為什麼這麼說，我有三大依據：

（1）大家都知道，任何影視作品的成功都有很多影響因素，如劇本、成員、投資、後期處理等，而作為最重點的一項投資，往往是很多人初次評判該影片質量的標尺，其他暫且不說，美劇在每一個劇集中的投資往往都是不低的，因為它的投資成本都是高昂的，例如《羅馬》這一部美劇（第一季12集）就已經投入一億多美元，效果好的情況下，在第二季會加大投資，而這只是一個例子，作為最火的美劇，可能單單一集就已經過億，而這也是他國對美國影視業敬佩的地方。

（2）投資成本固然是一個影響因素，但是對於影片的質量也佔著很重要的一部分，例如《權利的遊戲》，這部美劇相信很多人都觀看過，投資應該算是史上最多，但這不是最主要的，主要的是它的影片質量及人物構造十分的棒，本國一直追崇著這部影片的人也不在少數，作為一部電視劇，漂洋過海而來，熱情不減，足以見證其影響力之大。

（3）劇情的構造，往往都凸顯了人物的個性與品格，大部分都是逆境求生，因為它們崇尚樂觀積極向上的生活態度，即使是一個路人，也能體現出一種幽默風趣的心態，這是正能量的影響，顯得更為真實貼切，少了很多肥皂內容，放在哪個國家，都是有不少共鳴，這也是它在海外影響力比較重要的一部分。

以前看美劇一般看的都是科幻 ，星際之門 三部曲看完了 。宇宙被封存了不知道什麼復播這讓我鬱悶。

X檔案很經典但後期不敢看，越看越像驚悚片。

星際迷航 電視版有兩個系列一個原版比較正式，一個搞笑版的不是很死版分別屬於兩個電視臺播的，

冰與火之歌還差幾季沒看完，還有冰與火之歌要看就看未刪減版的。看原版會很驚豔。

十三號倉庫比較玄幻，倉庫裡什麼都有，外星人，可能連神都有封存也看了兩季。

末日孤艦跟俄羅斯人打交道， 跟華人打交到，最後還要跟他們美華人自己打交道。

神盾局跟了兩季第三季鬧的有點大地球沒了。不知有沒有後面有沒有跟復聯扯上關係。

v星入侵第二季更完，女皇出大招要征服地球，而男主反抗軍確無力阻止。這時候確去看到本來軟弱無力的美國政府背後卻聯合其他國家開始做反擊女皇的行動，男主是白忙活了。

其他的還有很多了暫時看不過來。

首先感謝邀答！！ 因為身在國內，也沒出過國，所以對這個問題不太好說，不過本身喜歡看美劇，平時也比較關注，據說我們華人喜歡看的熱門的美劇，在海外其實很多不太熱門，所以我們經常會看到我們喜歡的熱門劇無緣無故的被砍掉而草草結束，我想可能也因為競爭比較激烈的原因吧。