寓言故事:豹子身上的黑斑是怎樣來的
很久很久以前,勸子住在一個叫“高高草原”的地方。請記住,那不是“低低草原”,不是“灌木草原”,也不是“溼冷草原”,而是光禿禿、熱乎乎、光閃閃的“高高草原”。那裡的沙是黃褐色的,岩石是黃褐色的,連一簇簇野草也都是黃褐色的。那裡居住的什麼長頸鹿呀、斑馬呀、羚羊呀也都是渾身上下黃乎乎的。但是要說黃得同那片草原的顏色最相似,那就得數豹子啦。豹子身上的顏色與“高高草原”的顏色簡直一模一樣,絲毫不差,這對於斑馬、羚羊、長頸鹿來說,可真是太糟糕了。因為豹子常常藏在黃褐色的大石旁或草叢間,當斑馬,羚羊和長頸鹿從旁邊經過時,它就出其不意地撲上去把它們吃掉。它的確常常這麼幹!再說,“高高草原”還有一個衣索比亞獵人,這個人帶著弓箭,渾身上下也是一片深褐色。這個獵人常常和豹子一道獵取食物,他用弓箭,豹子就用它的牙齒和利爪。後來,斑馬、羚羊、長頸鹿和其他動物都不知道該走哪條路,親愛的小朋友,它們真不知道怎麼辦才好!
過了很久(當時所有的動物都要活很久很久),動物們認識到應該避開任何看起來像豹子或獵人的東西。它們由長頸鹿開道(因為它的腿也最長),漸漸地離開了“高高草原”。它們跑呀、跑呀、跑呀,一連跑了許多天,最後來到了一座大森林,這座大森林裡有許多參天大樹,也有許多低矮的灌林叢,Sunny從樹葉縫隙間射進森林,到處都是一條爭、一點點的Sunny和陰影。
動物們就在這兒藏了起來。又過了很久,長頸鹿身上由於有些地方長期被光點照射,結果深褐色的皮上長出了一大塊一大塊的斑點;斑馬身上也因為有些部位常常暴露在光條之中,結果淺褐色的皮上出現了一道道的條紋;羚羊也變得黑不溜丟的,背上還有了一些彎彎曲曲的灰道道,看起來就像樹皮。
這一下,即使有人能聽到它們的聲音,聞到它們的氣味,可很少能看見它們了,除非是準確地知道它們的位置。它們在這座充滿光點光條的森林裡過了好一陣快活日子,而豹子和那個衣索比亞獵人卻在黃褐色的“高高草原”上到處找它們,不知道這些可口的食物。一下子跑到什麼地方去了。後來,豹子和獵人餓極了,他們只好捉一些老鼠、甲蟲和野兔子吃。一天,當豹子和獵人正餓得肚子疼,他們遇到了狒狒巴維那,狒狒可算是森林裡最最聰明的動物。
豹子問巴維那:“動物們都跑到哪兒去啦?”
巴維那眨巴眨已眼睛,假裝沒有聽清,其實它心裡知道得清清楚楚。
獵人問巴維那:“你能告訴我‘高高草原’動物群現在的棲息地嗎?”
(他與豹子問的是一碼事,但那個獵人總喜歡用些文雅的字眼,因為他是大人。)巴維那又眨巴眨巴眼睛,故意不理睬。其實它心裡知道得很清楚。
過了好一會兒,狒狒巴維那才說:“所有的動物都去另外的地點了,豹子老弟,我勸你也儘快去另外的地點吧。”
獵人說:“那太好啦。這一陣兒我真納悶,‘高高草原’的動物群都到哪兒去了?”
巴維那說:“‘高高草原’的動物群已經加入了植物群,因為這是一個變化時期。獵人大哥,我勸你也儘快變化變化吧。”
狒狒的勸告使豹子和獵人都迷惑不解,但他倆還是出發去尋找那個植物群。他們找了很多夭,最後終於看見了一座大森林。
“這是什麼地方,”豹子問道,“裡邊黑咕隆咚的,卻有那麼多點點條條的光線?”
獵人說,“我也弄不清楚,但這兒應該是那個植物群,因為我聞到了長頸鹿的氣味,聽到了它的聲音,可就是沒看見它。”
“真奇怪,”豹子接著說,“我想也許是由於我們剛從亮處進來的緣故。
我也聞到了斑馬的氣味,聽見了斑馬的聲音,可也沒看見斑馬。”
“等一等,”獵人說,“我們已經好久沒獵獲它們了,也許我們把它們的模樣給忘了。”
“胡說!”豹子吼道,“我清清楚楚地記得它們的模樣,就是剝了皮我也認得它們的骨頭。長頸鹿嘛,大約有五米高,從頭到腳都是深褐色;斑馬大概有一米四左右,渾身上下是淺褐色的。”
“好啦。”獵人打斷豹子的話,不住地往那“斑斑點點”的森林中窺視,“這麼說,它們在這黑咕隆咚的地方就應該顯得像是燻烤房裡熟透了的香蕉。”
但那些動物的顏色並不像熟香蕉。所以、儘管豹子和獵人在森林中尋找了整整一天,儘管他們能夠聞到那些動物的氣味,聽到它們的聲音,但就是連影子也沒看見一個。
“看在老天爺面上,”豹子在該吃飯的時間說,“讓我們歇一欣,等天黑以後再找吧,在這光天化日之下打獵可真是一件十足的醜聞。”
於是,他們捱到了天黑。就在這時,豹子聽到什麼東西的呼吸聲,聲音是從一塊破透過樹枝射進森林的星光照耀著的地方傳來的。它朝著聲音撲去。啊!那東西聞起來像斑馬,摸起來像斑馬,腿蹬起來也像斑馬,可就是看不見形狀。於是豹子說,“不許出聲,你這沒形狀的傢伙。我要在你腦袋上一直坐到天亮,因為我簡直不明白你到底是怎麼回事。”
過了一會兒,豹子聽到一陣響動,接著聽見那個衣索比亞人在大聲喊:
“我抓到了一個看不見的東西,這傢伙聞起來像長頸鹿,腿蹬起來也像長頸鹿,可就是弄不清是什麼模樣。”
“你不相信是長頸鹿嗎?”豹子大聲說,“坐在它頭上吧,像我一樣一直坐到天亮。它們簡直沒有形狀——什麼形狀也沒有。”
豹子和獵人就這樣一直坐到天亮。這時豹子問獵人:“哥哥呀,你身下到底是啥東西?”
獵人搔了搔頭說:“這傢伙應該渾身深褐色,應該是長頸鹿,但它身上佈滿了栗色斑點。兄弟呀,你那邊是啥東西?”
豹子也搔了搔頭皮回答說:“這傢伙應該是淺褐色,應該是斑馬,可它渾身佈滿條紋。咳,斑馬,你到底耍了什麼花招?你難道不知道這要是在‘高高草原’,我在十里外就能看見你這身打扮?你怎麼變成這麼個模樣啦?”
“是這麼回事,”斑馬回答說,“可你難道看不出來,這不是在‘高高草原’。”
“我現在能看出來了,”豹子回答說,“但我昨天一整天都沒看出來。這是怎麼回事?”
“讓我們起來吧,”斑馬說,“那我們將告訴你是怎麼回事。”
豹子和獵人讓斑馬和長頸鹿站了起來。斑馬跑到一片刺叢邊,那兒照射著一條條的Sunny;長頸鹿也跑到一片高樹林邊,那裡閃爍著一點點的Sunny。
“現在你們看吧,”斑馬和長頸鹿高聲喊道:“就是這麼回事。一——二——三!現在你們到哪兒去找美餐?”
豹子睜大了眼睛,獵人也使勁瞧,但他們只看見一條條、一點點射進森林的Sunny,根本看不見斑馬和長頸鹿,因為它們早已離開,躲進大森林的陰影中去了。
“嗨!嗨!”獵人說,“這倒是值得學習的經驗。把這算作一次教訓吧,豹子兄弟。你在這黑洞洞的地方就像煤鬥裡擺上一塊肥皂那樣顯眼。”
“嗬!嗬!”豹子說,“你要知道你在這黑洞洞的地方就像是塗在煤塊上的芥茉膏,你難道不大吃一驚麼?”
“好啦,互相諷刺也弄不來食物,算了吧。”獵人說,“總而言之,我們與這裡的環境太不相稱了。我現在打算聽從狒狒巴維那的勸告,它告訴我應該變化變化,我除了面板也沒啥可變的,我就變變面板的顏色吧。”
“變成什麼顏色?”豹子吃驚地問。
“變成黑褐色,略帶點紫色,再加上點藍灰色的顏色。這樣在洞穴裡或樹後邊就容易隱蔽了。”
說完他馬上就動手改變自己面板的顏色,豹子完全驚呆了,它以前從來沒看見過人改變面板的顏色。
當獵人用手指在面板上塗完最後一道黑色時,豹子問道:“可我該怎麼辦呢?”
“你也照巴維那的勸告辦吧。”
“我已經照他的話辦了。”豹子說,“我已經同你一道盡快地來到了這個另外的地點。這對我已經很有好處了。”
“哦,”獵人說,“巴維那的意思並不是說世界上的什麼地點。而是說你身上應該有斑點。”“身上的斑點有啥用處?”
“啥用處!想想長頸鹿吧。”獵人對豹子說,“當然,如果你更再歡條紋的話,那就想想斑馬吧。它們身上的斑點和條紋可真使它們心滿意足啦。”
“哼,我可不願意看起來像斑馬那模樣——我永遠也不願意。”
“好,那就拿定主意吧。”獵人對豹子說,“因為我可真不想沒有你而單獨一人去打獵,但如果你堅恃要顯得像是一株立在澆過瀝青的籬笆旁邊的向日葵,那我也只好單獨行動了。”
“這麼說,那我就要斑點吧。”豹子無可奈何地答應道,“可千萬別把斑點弄得那麼大塊,那麼俗氣,我可不願意顯得像是長頸鹿——我不願意。”
“我將用我的手指尖來為你點斑點,”獵人說,“你看我面板上還有多餘的黑色呢。站好吧!”
於是,獵人把五個手指並在一堆,把自己面板上多餘的黑色點在豹子身上。手指頭點到的地方就留下五個黑色的斑點。所以今天任何一隻豹子身上都有這種斑點。親愛的小朋友,那個獵人在為豹子點斑點時,有時手指尖滑動了,結果那五個斑點就有點模糊不清,不過只要你仔細看,就會發覺豹子身上的斑點總是五個靠在一堆的——那就是五個手指留下的痕跡。
“哦,你這下真漂亮!”獵人最後對豹子說,“現在,你要是臥在地上,就像一堆鵝卵石;你要是趴在大石上,就像一塊圓礫岩;你要是蹲在樹枝上呀,那看起來就像是太陽灑進樹縫的光點;你還完全可以橫在路當中,那看起來簡直什麼也不是。這下你滿意了吧!”
“既然斑點這麼好,那你面板上為啥不變出斑點夾呢?“哦,對一個人來說,最好是渾身上下一片黑。”獵人對豹子說,“好,現在跟我來吧,看我們能不能抓住那兩個數完一、二、三,轉眼就不見的傢伙!”
寓言故事:豹子身上的黑斑是怎樣來的
很久很久以前,勸子住在一個叫“高高草原”的地方。請記住,那不是“低低草原”,不是“灌木草原”,也不是“溼冷草原”,而是光禿禿、熱乎乎、光閃閃的“高高草原”。那裡的沙是黃褐色的,岩石是黃褐色的,連一簇簇野草也都是黃褐色的。那裡居住的什麼長頸鹿呀、斑馬呀、羚羊呀也都是渾身上下黃乎乎的。但是要說黃得同那片草原的顏色最相似,那就得數豹子啦。豹子身上的顏色與“高高草原”的顏色簡直一模一樣,絲毫不差,這對於斑馬、羚羊、長頸鹿來說,可真是太糟糕了。因為豹子常常藏在黃褐色的大石旁或草叢間,當斑馬,羚羊和長頸鹿從旁邊經過時,它就出其不意地撲上去把它們吃掉。它的確常常這麼幹!再說,“高高草原”還有一個衣索比亞獵人,這個人帶著弓箭,渾身上下也是一片深褐色。這個獵人常常和豹子一道獵取食物,他用弓箭,豹子就用它的牙齒和利爪。後來,斑馬、羚羊、長頸鹿和其他動物都不知道該走哪條路,親愛的小朋友,它們真不知道怎麼辦才好!
過了很久(當時所有的動物都要活很久很久),動物們認識到應該避開任何看起來像豹子或獵人的東西。它們由長頸鹿開道(因為它的腿也最長),漸漸地離開了“高高草原”。它們跑呀、跑呀、跑呀,一連跑了許多天,最後來到了一座大森林,這座大森林裡有許多參天大樹,也有許多低矮的灌林叢,Sunny從樹葉縫隙間射進森林,到處都是一條爭、一點點的Sunny和陰影。
動物們就在這兒藏了起來。又過了很久,長頸鹿身上由於有些地方長期被光點照射,結果深褐色的皮上長出了一大塊一大塊的斑點;斑馬身上也因為有些部位常常暴露在光條之中,結果淺褐色的皮上出現了一道道的條紋;羚羊也變得黑不溜丟的,背上還有了一些彎彎曲曲的灰道道,看起來就像樹皮。
這一下,即使有人能聽到它們的聲音,聞到它們的氣味,可很少能看見它們了,除非是準確地知道它們的位置。它們在這座充滿光點光條的森林裡過了好一陣快活日子,而豹子和那個衣索比亞獵人卻在黃褐色的“高高草原”上到處找它們,不知道這些可口的食物。一下子跑到什麼地方去了。後來,豹子和獵人餓極了,他們只好捉一些老鼠、甲蟲和野兔子吃。一天,當豹子和獵人正餓得肚子疼,他們遇到了狒狒巴維那,狒狒可算是森林裡最最聰明的動物。
豹子問巴維那:“動物們都跑到哪兒去啦?”
巴維那眨巴眨已眼睛,假裝沒有聽清,其實它心裡知道得清清楚楚。
獵人問巴維那:“你能告訴我‘高高草原’動物群現在的棲息地嗎?”
(他與豹子問的是一碼事,但那個獵人總喜歡用些文雅的字眼,因為他是大人。)巴維那又眨巴眨巴眼睛,故意不理睬。其實它心裡知道得很清楚。
過了好一會兒,狒狒巴維那才說:“所有的動物都去另外的地點了,豹子老弟,我勸你也儘快去另外的地點吧。”
獵人說:“那太好啦。這一陣兒我真納悶,‘高高草原’的動物群都到哪兒去了?”
巴維那說:“‘高高草原’的動物群已經加入了植物群,因為這是一個變化時期。獵人大哥,我勸你也儘快變化變化吧。”
狒狒的勸告使豹子和獵人都迷惑不解,但他倆還是出發去尋找那個植物群。他們找了很多夭,最後終於看見了一座大森林。
“這是什麼地方,”豹子問道,“裡邊黑咕隆咚的,卻有那麼多點點條條的光線?”
獵人說,“我也弄不清楚,但這兒應該是那個植物群,因為我聞到了長頸鹿的氣味,聽到了它的聲音,可就是沒看見它。”
“真奇怪,”豹子接著說,“我想也許是由於我們剛從亮處進來的緣故。
我也聞到了斑馬的氣味,聽見了斑馬的聲音,可也沒看見斑馬。”
“等一等,”獵人說,“我們已經好久沒獵獲它們了,也許我們把它們的模樣給忘了。”
“胡說!”豹子吼道,“我清清楚楚地記得它們的模樣,就是剝了皮我也認得它們的骨頭。長頸鹿嘛,大約有五米高,從頭到腳都是深褐色;斑馬大概有一米四左右,渾身上下是淺褐色的。”
“好啦。”獵人打斷豹子的話,不住地往那“斑斑點點”的森林中窺視,“這麼說,它們在這黑咕隆咚的地方就應該顯得像是燻烤房裡熟透了的香蕉。”
但那些動物的顏色並不像熟香蕉。所以、儘管豹子和獵人在森林中尋找了整整一天,儘管他們能夠聞到那些動物的氣味,聽到它們的聲音,但就是連影子也沒看見一個。
“看在老天爺面上,”豹子在該吃飯的時間說,“讓我們歇一欣,等天黑以後再找吧,在這光天化日之下打獵可真是一件十足的醜聞。”
於是,他們捱到了天黑。就在這時,豹子聽到什麼東西的呼吸聲,聲音是從一塊破透過樹枝射進森林的星光照耀著的地方傳來的。它朝著聲音撲去。啊!那東西聞起來像斑馬,摸起來像斑馬,腿蹬起來也像斑馬,可就是看不見形狀。於是豹子說,“不許出聲,你這沒形狀的傢伙。我要在你腦袋上一直坐到天亮,因為我簡直不明白你到底是怎麼回事。”
過了一會兒,豹子聽到一陣響動,接著聽見那個衣索比亞人在大聲喊:
“我抓到了一個看不見的東西,這傢伙聞起來像長頸鹿,腿蹬起來也像長頸鹿,可就是弄不清是什麼模樣。”
“你不相信是長頸鹿嗎?”豹子大聲說,“坐在它頭上吧,像我一樣一直坐到天亮。它們簡直沒有形狀——什麼形狀也沒有。”
豹子和獵人就這樣一直坐到天亮。這時豹子問獵人:“哥哥呀,你身下到底是啥東西?”
獵人搔了搔頭說:“這傢伙應該渾身深褐色,應該是長頸鹿,但它身上佈滿了栗色斑點。兄弟呀,你那邊是啥東西?”
豹子也搔了搔頭皮回答說:“這傢伙應該是淺褐色,應該是斑馬,可它渾身佈滿條紋。咳,斑馬,你到底耍了什麼花招?你難道不知道這要是在‘高高草原’,我在十里外就能看見你這身打扮?你怎麼變成這麼個模樣啦?”
“是這麼回事,”斑馬回答說,“可你難道看不出來,這不是在‘高高草原’。”
“我現在能看出來了,”豹子回答說,“但我昨天一整天都沒看出來。這是怎麼回事?”
“讓我們起來吧,”斑馬說,“那我們將告訴你是怎麼回事。”
豹子和獵人讓斑馬和長頸鹿站了起來。斑馬跑到一片刺叢邊,那兒照射著一條條的Sunny;長頸鹿也跑到一片高樹林邊,那裡閃爍著一點點的Sunny。
“現在你們看吧,”斑馬和長頸鹿高聲喊道:“就是這麼回事。一——二——三!現在你們到哪兒去找美餐?”
豹子睜大了眼睛,獵人也使勁瞧,但他們只看見一條條、一點點射進森林的Sunny,根本看不見斑馬和長頸鹿,因為它們早已離開,躲進大森林的陰影中去了。
“嗨!嗨!”獵人說,“這倒是值得學習的經驗。把這算作一次教訓吧,豹子兄弟。你在這黑洞洞的地方就像煤鬥裡擺上一塊肥皂那樣顯眼。”
“嗬!嗬!”豹子說,“你要知道你在這黑洞洞的地方就像是塗在煤塊上的芥茉膏,你難道不大吃一驚麼?”
“好啦,互相諷刺也弄不來食物,算了吧。”獵人說,“總而言之,我們與這裡的環境太不相稱了。我現在打算聽從狒狒巴維那的勸告,它告訴我應該變化變化,我除了面板也沒啥可變的,我就變變面板的顏色吧。”
“變成什麼顏色?”豹子吃驚地問。
“變成黑褐色,略帶點紫色,再加上點藍灰色的顏色。這樣在洞穴裡或樹後邊就容易隱蔽了。”
說完他馬上就動手改變自己面板的顏色,豹子完全驚呆了,它以前從來沒看見過人改變面板的顏色。
當獵人用手指在面板上塗完最後一道黑色時,豹子問道:“可我該怎麼辦呢?”
“你也照巴維那的勸告辦吧。”
“我已經照他的話辦了。”豹子說,“我已經同你一道盡快地來到了這個另外的地點。這對我已經很有好處了。”
“哦,”獵人說,“巴維那的意思並不是說世界上的什麼地點。而是說你身上應該有斑點。”“身上的斑點有啥用處?”
“啥用處!想想長頸鹿吧。”獵人對豹子說,“當然,如果你更再歡條紋的話,那就想想斑馬吧。它們身上的斑點和條紋可真使它們心滿意足啦。”
“哼,我可不願意看起來像斑馬那模樣——我永遠也不願意。”
“好,那就拿定主意吧。”獵人對豹子說,“因為我可真不想沒有你而單獨一人去打獵,但如果你堅恃要顯得像是一株立在澆過瀝青的籬笆旁邊的向日葵,那我也只好單獨行動了。”
“這麼說,那我就要斑點吧。”豹子無可奈何地答應道,“可千萬別把斑點弄得那麼大塊,那麼俗氣,我可不願意顯得像是長頸鹿——我不願意。”
“我將用我的手指尖來為你點斑點,”獵人說,“你看我面板上還有多餘的黑色呢。站好吧!”
於是,獵人把五個手指並在一堆,把自己面板上多餘的黑色點在豹子身上。手指頭點到的地方就留下五個黑色的斑點。所以今天任何一隻豹子身上都有這種斑點。親愛的小朋友,那個獵人在為豹子點斑點時,有時手指尖滑動了,結果那五個斑點就有點模糊不清,不過只要你仔細看,就會發覺豹子身上的斑點總是五個靠在一堆的——那就是五個手指留下的痕跡。
“哦,你這下真漂亮!”獵人最後對豹子說,“現在,你要是臥在地上,就像一堆鵝卵石;你要是趴在大石上,就像一塊圓礫岩;你要是蹲在樹枝上呀,那看起來就像是太陽灑進樹縫的光點;你還完全可以橫在路當中,那看起來簡直什麼也不是。這下你滿意了吧!”
“既然斑點這麼好,那你面板上為啥不變出斑點夾呢?“哦,對一個人來說,最好是渾身上下一片黑。”獵人對豹子說,“好,現在跟我來吧,看我們能不能抓住那兩個數完一、二、三,轉眼就不見的傢伙!”