Not My Final Song - Elvenking

//

I am looking around laid down in my coffin

我環顧四周 躺在我的靈柩裡

See faces with tears in their eyes

看到他們的眼中滿含淚水

But hey wasn"t that her

但她沒有

And I also see the guy

我也看到了那個男孩

Who used to hate me so much

曾經如此恨我

And I don"t need mourning laments

我不需要悲傷哀嘆

To be sincere you can kiss my ass

真誠地希望你愛著我

If you had to tell me something

如果你想對我說些什麼

I can do nothing

我不會迴應

Now I"m dead and gone

現在我死了好久了

I"m singing proud my final song

我驕傲地歌唱最後一首歌曲

Dedicated to the ones still living

獻給那些仍然活著的人們

I"m singing loud my final song

我大聲歌唱最後一首歌

For the ones who have ears to hear

獻給那些可以聽到的人們

I"m singing proud my final song

我驕傲地歌唱最後一首歌曲

I"m singing proud my final song

我驕傲地歌唱最後一首歌曲

For the ones who have ears to hear

獻給那些可以聽到的人們

Don"t you think it"s sardonic

你不覺得這很諷刺嗎

You"re considered a great one

你被評為最偉大的人

But no one has shaken your hand

但沒人會與你握手

I don"t wanna end up like poe or van gogh

我想擁有poe或van gogh那樣的結局

Not knowing what they"d have become

不知道他們被世人如何評價

So listen I don"t want your tears when I"m gone

所以聽著 我離去後我不希望你流淚

Please smile at me "till I"m still fond

請對我微笑 我依然很喜歡

Call me a cynic have passed all the limits

說我憤世嫉俗 超越所有的規則

But now I"m here

但是現在我在這裡

Singing proud my final song

驕傲地歌唱最後一首歌曲

Dedicated to the ones still living

獻給那些仍然活著的人們

I"m singing loud my final song

我大聲歌唱最後一首歌

For the ones who have ears to hear

獻給那些可以聽到的人們

I"m singing proud my final song

我驕傲地歌唱最後一首歌曲

I"m singing proud my final song

我驕傲地歌唱最後一首歌曲

For the ones who have ears to hear

獻給那些可以聽到的人們

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

More words and notes are in my pocket

我還有好多歌詞未唱出

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

There are more stories to tell

還有很多故事要講述

Life often offers unreal circumstances

生活總是無法預測

A theatre of souls a circus of dances

就像靈魂的劇院和馬戲團的舞蹈一樣

Everything does happen for a real reason

一切事情的發生都很合理

I surely don"t know I"m victim of treason

我當然不知道 我是叛國的受害者

I"m victim of treason

我是叛國的受害者

This funeral march starts to be boring

這葬禮進行曲真是無聊

This coffin is narrow the suit is too sober

這靈柩太過狹窄 西裝太醒目

Pass me my hat and my broken guitar

遞給我帽子和吉他

And sing with me this final song bizarre

和我一起唱最後一首奇妙的歌曲

This is final soul song

這是最後的靈魂之歌

This is final soul song

這是最後的靈魂之歌

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

More words and notes are in my pocket

我還有好多歌詞未唱出

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

There are more stories to tell

還有很多故事要講述

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

More words and notes are in my pocket

我還有好多歌詞未唱出

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

There are more stories to tell

還有很多故事要講述

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

More words and notes are in my pocket

我還有好多歌詞未唱出

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

There are more stories to tell

還有很多故事要講述

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲

This is not my final

這不是我的最後一首歌曲

Please stop

請暫停

Please stop the music now

請暫停音樂

This unkown song really make me sick

這首不知名的歌曲真讓我難受

Look at all those faces

看著所有的面孔

Can you see a mirror like the new out

你能看見新生的對映嗎

Cheer up everybody

每個人都振作起來

This is not my final song

這不是我的最後一首歌曲