さかむけ、すりきず、ひび、あかぎれ、小きりきず

譯：倒刺（肉刺），擦傷，龜裂，面板開裂，輕度刀傷

患部を清潔にし、傷部のみに適量を塗り、そのまま靜かに

乾燥させてください。

譯：請將患部洗乾淨，塗抹傷口部位，然後靜靜地讓其變幹。

用法昧郡碎v連する注意

譯：關於用法昧康淖⒁饈孿?

（1）患部やその周辺が汚れたまま使用しないこと

譯：患部或患部周圍不夠乾淨的情況下不要使用

（2）患部が汗や水でぬれている場合は水分をよく

拭き取ってから使用すること

譯：如果患部被汗水或者涼水打溼的情況，將水分擦汗後

在使用

（3）目に入らないように注意すること。萬一、目に

入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗い、直ちに

眼科醫の診療を受けること

譯：注意不要讓藥品進入眼睛。萬一，進到眼睛裡的情況，

立即用涼水或溫水清洗，立刻到眼科醫生處診斷。

（4）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに

使用させること

譯：讓小孩使用的情況，讓其在監護人的指導監督下使用

（5）本剤は、外用にのみ使用し、絕対に內服しないこと

譯：本藥劑是外敷用，千萬不要內服

（6）傷に塗ったとき、一瞬しみますが乾燥すると

しみなくなります

譯：塗在傷口時，會有一陣將傷口染色，但是幹了顏色就會消去

（7）使用後にハケを水で洗わないこと（薬剤が水に觸れると

ゲル狀に固まることがある）

譯；使用完後，不要用涼水清洗刷子（藥劑碰到涼水後會變成

膠狀凝固起來）

還有什麼問題可以再問我