亭亭玉立、婀娜多姿、儀態萬方、綽約多姿、窈窕淑女

一、亭亭玉立 [ tíng tíng yù lì ]

【解釋】：亭亭：高聳直立的樣子。形容女子身材細長。也形容花木等形體挺拔。

【出自】：明·張岱《公祭祁夫人文》：“一女英邁出群，亭亭玉立。”

【翻譯】：一個女生長相出眾，身材細長。

二、婀娜多姿 [ ē nuó duō zī ]

【解釋】：形容姿態柔和而美好。

【出自】：三國·魏·曹植《洛神賦》：“華容婀娜令我忘餐。”

【翻譯】：華容輕盈柔美讓我忘記吃飯。

三、儀態萬方 [ yí tài wàn fāng ]

【解釋】：儀態：姿態，容貌；萬方：多方面。形容容貌、姿態各方面都很美。

【出自】：漢·張衡《同聲賦》：“素女為我師，儀態盈萬方。”

【翻譯】：素女是我的老師，儀態形容呈現萬種美姿。

四、綽約多姿 [ chuò yuē duō zī ]

【解釋】：綽約：姿態優美的樣子。形容女子體態的美。

【出自】：春秋.莊子《莊子·逍遙遊》：“肌膚若冰雪，綽約若處子。”

【翻譯】：肌膚若冰雪，柔美如處女。

五、窈窕淑女 [ yǎo tiǎo shū nǚ ]

【解釋】：窈窕：美好的樣子。美好的女子。

【出自】：周.孔子編訂《詩經·周南·關睢》：“窈窕淑女，君子好逑。”

【翻譯】：善良美麗的姑娘，好男兒的好配偶。