金庸先生的小說我是沒看過的！但是我個人很喜歡黃日華版的射鵰英雄傳，陳浩民版的天龍八部，古天樂版的神鵰俠侶，蘇有朋版的倚天屠龍記！

我覺得最棒的幾部分別是：

古天樂版神鵰俠侶；

黃日華版天龍八部；

黃日華、張智霖版射鵰英雄傳都不錯；

黃日華版雪山飛狐；

蘇有朋賈靜雯版倚天屠龍記；

呂頌賢、李亞鵬版笑傲江湖；

陳小春、張衛健版鹿鼎記；

吳樾版連城訣；

趙文卓版書劍恩仇錄；

梁朝偉版俠客行；

林家棟版碧血劍；

——飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。

還有王家衛的東邪西毒，

劉鎮偉東成西就，

徐克執導，李連杰主演的笑傲江湖3之東方不敗，

李連杰主演的倚天屠龍記之魔教教主，

周星馳的兩部鹿鼎記，

還有林青霞等眾多大咖雲集的新天龍八部之天山童姥，這些都是經典啊。

影響了整整幾代人的武俠教父，我還會向我的後代介紹這些經典，祝天堂安好。

一

譬如黃日華版《射鵰英雄傳》和《天龍八部》，包括陳錦鴻版《雪山飛狐》，佘詩曼版的《倚天屠龍記》和《碧血劍》，還有陳小春版的《鹿鼎記》。

簡單說一下改動之處：

黃日華翁美玲版《射鵰英雄傳》相當經典，也是上輩人的最愛，但是我卻感覺有些拖沓。比如洪七公的出場，本來很簡單，原著就是聞到叫花雞的香味讓黃蓉留個雞屁股，但是這部電視劇卻與黃蓉反覆糾纏，黃蓉又是算計又是欺負，雖然把黃蓉俏皮可愛呈現的淋漓盡致，當相比原著就變動了不少。包括老頑童的戲份，也是增加很多，如果沒有看原著感覺挺精彩，但是作為原著黨，就感覺很彆扭和拖沓。

提到《天龍八部》，必然就想起97版黃日華《天龍八部》，可見這部《天龍八部》在觀眾心中的地位。但是金庸自己都說，97版《天龍八部》他最是不滿意，因為改動太大。比如開場喬峰與李延宗，四大惡人大戰一場，原著是沒有的；比如黃眉僧回憶18年前被一個小孩子用大力金剛指所傷，那個孩子是慕容復，而原著卻是43年前，那個孩子是慕容博；再說原著中鳩摩智壓根沒有與喬峰交過手，可是電視劇最經典的一幕是喬峰將鳩摩智震傷吐血；還有電視劇把李秋水的妹妹改為三老的小師妹等等，改動極大。

張智霖版《雪山飛狐》，內容完全和原著不一樣，甚至把程靈素和袁紫衣都給刪了，多了一個聶桑青和么一一，其他細節都不說了。

而TVB版金庸影視劇相對改動較少的是古天樂版的《神鵰俠侶》，呂頌賢版《笑傲江湖》。

二

張紀中拍的有李亞鵬版的《笑傲江湖》和《射鵰英雄傳》，胡軍版《天龍八部》，黃曉明版《神鵰俠侶》和《鹿鼎記》，黃聖依版《碧血劍》，鄧超版《倚天屠龍記》。

張紀中整體而言比TVB拍的要尊重原著。

但是《笑傲江湖》改動較大，也是個人最喜歡的一部張紀中作品，這部《笑傲江湖》把結尾改的最大，讓嶽不群與任我行在黑木崖大戰一場，嶽不群還把任我行給解決了，而令狐沖最終解決了嶽不群。這個結局是相當精彩的。

而大陸蘇有朋版《倚天屠龍記》也是很不錯，這部作品相比TVB吳啟華版改動少了很多，算是尊重原著。

至於於正版的《笑傲江湖》和《神鵰俠侶》簡直是天雷滾滾，這裡不再多做比較。

所以，大陸版本很多，個人欣賞的就是張紀中拍攝的李亞鵬版《笑傲江湖》和胡軍版《天龍八部》，這兩部質量過硬。

三

但是TVB拍攝的呂頌賢版《笑傲江湖》，張智霖版《射鵰英雄傳》和古天樂版《神鵰俠侶》算是還原度較高的。

而張紀中版本的《天龍八部》還原度也還可以。

另一個就是蘇有朋版本的《倚天屠龍記》還原度也較高。

當然，這是建立在質量較為過硬的基礎上的一些電視劇作品。這幾部在最大程度上尊重原著，當然，也有一些細微的變動。這些變動不影響整體，總體而言，還是能夠接受的。

所以，個人覺得金庸作品影視劇質量上乘還原度最高的五部作品有：

古天樂版《神鵰俠侶》，呂頌賢版《笑傲江湖》，張智霖版《射鵰英雄傳》，蘇有朋版《倚天屠龍記》和胡軍版《天龍八部》。

個人觀點:如果把還原度僅僅理解為照本宣科的話，肯定是那個鬍子最多的導演——張紀中導演的作品能得第一名，他幾乎就是用把原文中的一字一句嵌入影像的方式來演繹金庸先生的作品。

比如他把李亞鵬版的郭靖就整成了一個反應能力慢一拍半的大傻子，反應慢就慢吧，可以原諒，可是他為什麼說話都嗚嗚弄弄，結結巴巴呢，吃巴豆啦？現實中的李亞鵬先生是極精明的，我只能理解為這就是導演故意讓他用這種方式來演繹郭巨俠的青春年少，當然，這是題外話，言歸正傳。

張紀中導演能拿出來吹牛的就是一部胡軍版本的《天龍八部》，還能和黃日華版本抗衡一下，別無其他。

如果按照金庸先生小說所表達的意境為標註的話，我認為還原度最高的五部作品依次為:

一、劉德華，陳玉蓮版本的《神鵰俠侶》。很難得，那時劉天王還沒有一味的耍酷，一張青春稚嫩帥氣的臉為他加分不少。主要是陳玉蓮的小龍女太抓人了，清純脫俗中帶著我見猶憐的楚楚動人。

在我看來，比古天樂，李若彤版本要好。古天樂也沒得說，帥酷滄桑的一塌糊塗。就是李若彤的小龍女雖然也是不食人間煙火的味道，但總覺得有點兒大齡女青年的感覺。

二、黃日華，翁美玲版本的《射鵰英雄傳》。沒什麼可說的，只要鐵血丹心的音樂聲一響起，我們就回到了那個伴隨靖哥哥，蓉妹妹闖蕩江湖的情境之中。

翁美玲就是黃蓉的化身，她那張略帶嬰兒肥臉上的一顰一笑，一嗔一怒，不但讓靖哥哥心魂盪漾，也扣動著我們的心絃。

三、黃日華版《天龍八部》。黃日華還有不怒自威，豪氣干雲的一面，這和靖哥哥幾乎老好人的形象反差太大。

一句:我喬峰要走，誰能攔得住。

（抱著奄奄一息的阿朱）:誰動她，我就殺了誰。

看得我淚流滿面。

四、梁朝偉版《鹿鼎記》。很多人都低估了偉仔的搞笑能力和喜劇細胞，覺得他那雙電眼只能是憂鬱，其實大錯特錯，在一段時間內，梁朝偉出演了很多搞笑的角色。

比如他同時期就出演了古龍先生小說《絕代雙嬌》中的小魚兒。老實說，我是先看的這一部才看的他和劉帥哥的《鹿鼎記》。

偉仔真棒，如果不是後來有星爺的電影版，那他就是最傳神的韋小寶。

至於大多數人看到的陳小春版的韋爵爺，給我的感覺是銅鑼灣的山雞穿越到了大清，只有呆傻懶猾，連萌都沒有。

五、呂頌賢版《笑傲江湖》。如果不是許冠傑電影版的令狐沖長得太寒磣，那呂頌賢也不會有這樣的待遇。

想想，武俠歌曲中經典中的經典《滄海一聲笑》就出自電影版《笑傲江湖》，歌神張學友也出演了一個角色，演技真棒。

講真，呂頌賢也沒有百分百的演繹出恆山掌門令狐少俠的神韻，但比其他版本還是強出很多。本來臺灣孟飛版本的《雪山飛狐》可以入圍前五，只是由於劇本不能自圓其說的硬傷有了瑕疵，沒辦法，金庸先生的落筆不是隨便能改動地了的。

感謝悟空小㊙️書的邀請，金庸先生是中國武俠小說的泰斗。先生與古龍、梁羽生合稱為“中國武俠小說三劍客”。先生的武俠作品，影響著幾代人，其小說屢被翻拍為影視作品，享有“有華人的地方，就有金庸武俠”的讚譽，武俠情懷蜚聲海外。風雪連天射白鹿，笑書神劍倚碧鴛。

經先生的武俠作品翻拍的電視劇有眾多版本，但個人認為還原度最高的五部作品分別是：

1.《射鵰英雄傳》

光電視改編就出現了以下五個版本：分別是1983、1994、2003、2008、2017可見其受眾程度之高。當然最為經典的還應該是83版，因為它承載了太多人的記憶。經典故事（鐵血丹心、東邪西毒、華山論劍）、經典人物（東邪西毒、南帝北丐、郭靖黃蓉）、經典歌曲（鐵血丹心 、 一生有意義 、世間始終你好 ）。

2.《天龍八部》

3.《倚天屠龍記》

4.《笑傲江湖》

5.《鹿鼎記》

筆者個人覺得“還原度最高的五部作品”分別是:

第一，陳小春版的《鹿鼎記》。

陳小春把“韋小寶”給演活了；陳小春把“韋小寶”的市儈氣息給演絕了；陳小春版的韋小寶最深入人心……

第二，黃日華版的《天龍八部》。

由黃日華主演的《天龍八部》被人們讚譽為是“只有被模仿無法被超越”的經典。其中，由李國麟老師主演的鳩摩智形象也深受人們的喜歡。該版的電視劇改動得比較大的地方，一是喬峰（蕭峰）一出場就和慕容復扮演的“李延宗”交手了；二是段延慶的武功遠遠不及慕容復、以及鳩摩智被蕭峰打得吐血；三是最後慕容博反攻倒算，殺死了段延慶……

第三，黃日華版的《射鵰英雄傳》。

此版本的電視劇也是“只有被模仿從未被超越”的經典。其中，由翁美玲飾演的“黃蓉”，一直都被視為是“最美的黃蓉”。

第四，劉德華版本的《神鵰俠侶》。

劉德華原本就是影視歌三棲明星，劉天皇不但歌唱得好演戲也很棒。劉德華版本的《神鵰俠侶》基本上還原了小說的事實。因此，可以稱得上是還原度比較高的一部電視劇了！

第五，孟飛、龔慈恩主演的《雪山飛狐》。

該版本的《雪山飛狐》電視劇，也是還原度比較高的一部電視劇了。因為比較忠於原作小說，因此，也深受廣大觀眾的喜愛，成為一部不可多得的經典影視劇。此外，由羅大佑作曲的插曲《追夢人》，也一直被傳唱至今！