楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。 ——《竹枝詞二首·其一》劉禹錫

楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。

灩灩隨波千萬裡，何處春江無月明？ ——《春江花月夜》張若虛

月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬裡，所有地方的春江都有明亮的月光。

斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。 ——《春江花月夜》張若虛

斜月慢慢下沉，藏在海霧裡，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。 ——《飲湖上初晴後雨二首·其二》蘇軾

晴天，西湖水波盪漾，在Sunny照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。

八月湖水平，涵虛混太清。——《望洞庭湖贈張丞相 》孟浩然

八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天一色交相輝映迷離難辨。

春江潮水連海平，海上明月共潮生。——《春江花月夜》張若虛春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起湧出來。

氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。——《望洞庭湖贈張丞相 》孟浩然雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。

空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。 ——《春江花月夜》張若虛

月色如霜，所以霜飛無從覺察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。 ——《春江花月夜》張若虛

江水、天空成一色，沒有一點微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。——《望洞庭》劉禹錫秋夜明月清輝，遍灑澄淨湖面，湖面平靜無風，猶如鐵磨銅鏡。