哈利波特小說名錄 英文原名: Harry Potter and the Philosopher"s Stone (1997年6月26日) 美國版小說名: Harry Potter and the Sorcerer"s Stone 簡體譯名: 《哈利·波特與魔法石》(2000年9月，曹蘇玲、馬愛農譯) 繁體譯名: 《哈利波特—神秘的魔法石》(2000年6月23日，彭倩文譯) 英文原名: Harry Potter and the Chamber of Secrets (1998年7月2日) 簡體譯名: 《哈利·波特與密室》(2000年9月，馬愛新譯) 繁體譯名: 《哈利波特—消失的密室》(2000年12月22日，彭倩文譯) 英文原名: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (1999年9月8日) 簡體譯名: 《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》(2000年9月，鄭須彌譯) 繁體譯名: 《哈利波特—阿茲卡班的逃犯》(2001年6月22日，彭倩文譯) 英文原名: Harry Potter and the Goblet of Fire (2000年7月8日) 簡體譯名: 《哈利·波特與火焰杯》(2001年5月，馬愛新譯) 繁體譯名: 《哈利波特—火盃的考驗》(2001年12月31日，彭倩文譯) 英文原名: Harry Potter and the Order of the Phoenix (2003年6月21日) 簡體譯名: 《哈利·波特與鳳凰社》(2003年9月21日，馬愛農、馬愛新、蔡文譯) 繁體譯名: 《哈利波特—鳳凰會的密令》(2003年9月29日，CROWN編譯組譯) 英文原名: Harry Potter and the Half-Blood Prince (2005年7月16日) 簡體譯名：《哈利·波特與“混血王子”》(2005年10月15日，馬愛農、馬愛新譯) 繁體譯名：《哈利波特—混血王子的背叛》(2005年10月1日，CROWN編譯組譯) 英文原名: Harry Potter and the Deathly Hallows (2007年7月21日) 簡體譯名：暫無資訊 繁體譯名：暫無資訊