翻譯：
RESOLUTION：解析度，即調整視窗的大小，預設640x480
SCREENMODE：視窗模式，選WINDOWED則用小視窗執行，選FULLSCREEN則全屏遊戲。
FRAMERATE：幀頻，即每秒鐘放映或顯示的幀或影象的數量，不是越快越好，建議不改
ANTI-ALIASING：反鋸齒處理，應用調色技術將圖形邊緣的“鋸齒”緩和，邊緣更平滑。但調整了會使速度變慢，建議不改
TEXTUREQUALITY：紋理質量，暫無法解釋，建議不改。
COLORMODE：顏色模式，建議選擇32-bit，即32位顏色，使畫面質量更好。
DEFAULT：恢復為預設，在選項混亂時可以將所有設定變成預設值，但不要亂點！
EXIT：返回主選單
選單翻譯：
SURVIVALMODE：生存模式，即給你五條命，在命用完之前打死所有怪物，被怪物傷到減少一條命，解救隊友加一條命，加滿了再加命可以加分。當然，這是街機遊戲，要投幣的，預設送你九個幣，加油吧！
TIMEATTACK：時間模式，即給你一定時間，在規定時間內消滅所有怪物，被怪物傷到減少一定時間，解救隊友加一定時間
OPTIONS：選項
以下是選項的翻譯
SOUND：聲音選項，建議不調
THEHOUSEOFTHEDEAD3：死亡之屋3的主選項，一定要選！
以下是這個選項的翻譯
DEFFICULT：難度，建議選EASY（容易）
LIFE：生命條數，最高五條
CREDIT（S）：遊戲幣個數，一個幣可以有5條命，最高9個。
BLOODCOLOR：血的顏色，指的是怪物被打之後流的血的顏色
VIOLENCE:暴力？不知道，別亂動。
CROSSHAIRSETTING:準星設定。
以下是準星設定的翻譯
SPEED：速度，即移動的速度。
GRAPHIC：形狀
EXIT：返回上級選單
DEFAULT：恢復為預設
SAVE/LOAD：儲存/讀取，沒有用處，該遊戲是移植版，無法儲存
EXIT：退出遊戲
翻譯：
RESOLUTION：解析度，即調整視窗的大小，預設640x480
SCREENMODE：視窗模式，選WINDOWED則用小視窗執行，選FULLSCREEN則全屏遊戲。
FRAMERATE：幀頻，即每秒鐘放映或顯示的幀或影象的數量，不是越快越好，建議不改
ANTI-ALIASING：反鋸齒處理，應用調色技術將圖形邊緣的“鋸齒”緩和，邊緣更平滑。但調整了會使速度變慢，建議不改
TEXTUREQUALITY：紋理質量，暫無法解釋，建議不改。
COLORMODE：顏色模式，建議選擇32-bit，即32位顏色，使畫面質量更好。
DEFAULT：恢復為預設，在選項混亂時可以將所有設定變成預設值，但不要亂點！
EXIT：返回主選單
選單翻譯：
SURVIVALMODE：生存模式，即給你五條命，在命用完之前打死所有怪物，被怪物傷到減少一條命，解救隊友加一條命，加滿了再加命可以加分。當然，這是街機遊戲，要投幣的，預設送你九個幣，加油吧！
TIMEATTACK：時間模式，即給你一定時間，在規定時間內消滅所有怪物，被怪物傷到減少一定時間，解救隊友加一定時間
OPTIONS：選項
以下是選項的翻譯
SOUND：聲音選項，建議不調
THEHOUSEOFTHEDEAD3：死亡之屋3的主選項，一定要選！
以下是這個選項的翻譯
DEFFICULT：難度，建議選EASY（容易）
LIFE：生命條數，最高五條
CREDIT（S）：遊戲幣個數，一個幣可以有5條命，最高9個。
BLOODCOLOR：血的顏色，指的是怪物被打之後流的血的顏色
VIOLENCE:暴力？不知道，別亂動。
CROSSHAIRSETTING:準星設定。
以下是準星設定的翻譯
SPEED：速度，即移動的速度。
GRAPHIC：形狀
EXIT：返回上級選單
DEFAULT：恢復為預設
EXIT：返回上級選單
DEFAULT：恢復為預設
EXIT：返回上級選單
SAVE/LOAD：儲存/讀取，沒有用處，該遊戲是移植版，無法儲存
EXIT：退出遊戲