根據印度電影《誤殺瞞天記》改編翻拍而來（其實印度的這版，也是改編而來，只不過最早那部電影沒有引起太大影響力），在劇情方面有著許多相同之處。都是講家人錯手誤殺了不速之客，父親為了維護家人，從而和警察鬥智鬥勇的故事。印度版的《誤殺瞞天記》豆瓣評分在8.5分，在懸疑類電影的評分榜單上，這個成績是屬於優秀級別，可以稱得上是這類電影中的佼佼者。

中國產《誤殺》翻拍印度《誤殺瞞天記》，頂著很大的壓力。一方面是改編翻拍類影視，很少有真正讓觀眾認可的作品；另一方面也是因為印度版的評分很高，稍有不慎就會戴上一個“毀經典”的帽子。不過在影片上映之後，《誤殺》打消了觀眾們的顧慮，不管是在劇情還是演員表演上，都要比印度《誤殺瞞天記》有過之無不及，值得去電影院一看。

劇情方面，《誤殺》並沒有太多讓觀眾理解的部分。男主李維傑（肖央飾）和妻子阿玉（譚卓飾），移民泰國打拼了17年之久，膝下有兩個可愛的女兒。李維傑在當地經營著一家網路公司，為人和善待人誠懇，贏得了當地人的好感，最大的愛好就是喜歡看各種電影。一家人美滿幸福的生活在這裡，日子過得倒也不錯。

這天，一位不速之客打破了李維傑一家的寧靜。他的大女兒平平在督察長的兒子所欺負，在反抗的過程中失手誤殺了對方。因為李維傑深知督察長的腐敗，為了維護女兒平平，和警察展開了一系列鬥智鬥勇的故事。影片全片劇情緊湊，一環扣著一環，能讓觀眾對李維傑一家同情的同時，充滿好奇心的觀看下去。我當時在看的時候，就一直全神貫注，生怕錯過電影的每一幀。

除了劇情優秀，演員們的表演也值得稱讚。肖央用自己的實力證明了，不會唱歌的歌手不是好演員；譚卓的演技更不用多說，從《hello，樹先生》到《我不是藥神》，她一直都貢獻著高水平的表演。還有陳沖老師的表演，真的詮釋了“氣場”這個東西不是大多數演員都有的。另外，幾個配角也發揮出色，能很好地帶動觀眾情緒，讓我們在觀影過程中，跟著人物一起緊張。電影有優點值得肯定，但存在的缺點和不足，也不能完全忽視。

大多數改編翻拍類的影視，在原版內容上都會二次創作深加工，也就是我們俗稱的創新。可是在電影《誤殺》裡面，主要劇情、人物構成、以及邏輯發展，都與印度《誤殺瞞天記》有著很大的相似之處，給人一種換湯不換藥的感覺。有點太過尊重於原版《誤殺瞞天記》，反而失去了自己的特色。我認為，在改編《誤殺》的時候，加入一些更容易打動中國產觀眾的因素，會更有效果。

另外男主李維傑的設定有點跑偏，同樣是喜歡看懸疑推理類電影，同樣是為了維護自己的家人，《誤殺瞞天記》把重點放到了男主維護家人上面，而《誤殺》則把重點放到了男主看電影上面。男主之所以會那麼足智多謀的和警察周旋，很大程度上是來源於對家人的愛和保護，平時看的懸疑類電影只是為他提供了一個思路。

優點有，缺點也有。但在整體性上，《誤殺》無疑是十分出色的。其實我認為，今後應該有更多像《誤殺》這樣的優秀影片湧現出來，在改編的同時遵循原版，再加以內容創新，一定會青出於藍而勝於藍的。

這幾年在內地市場上，忽然湧現了一批“翻拍電影”，它們大多中小成本，買下一些南韓商業片劇本進行本土改編，再請幾位知名演員在大銀幕上重現。

然而它們幾乎都是些質量中下水平的作品，究其原因，一個是水土不服，將他國故事移植過來未必符合中國語境，二來更是藉著原作的名號而對故事不上心，照本宣科且編寫敷衍。

有些驚喜是，《誤殺》卻並非這類三流製作，不但有做出了不少有新意的改編，甚至在一些方面還勝出了原版《瞞天誤殺記》。

劇情與原版大體相同，男主李維傑是一名架空國度的華人，他有著妻子和兩個女兒，日子雖不富裕卻也安定。

一件意外卻打破了平靜，督察長拉韞的兒子素察在夏令營時，迷姦了女兒平平，並拍下影片威脅。妻子小玉本想帶著安安和其理論，卻失手殺掉了他。

犯下命案的兩人驚慌不已，小玉想要自首，李維傑卻心生一計，阻止了她。一場驚人的瞞天過海行動就這樣開始……

電影首先做的最大改動就是戲劇張力上的，原版秉承了印度電影的一貫尿性，時長近三個小時，大量不必要的生活刻畫拖垮了節奏，不得不說是個遺憾。

反觀《誤殺》直接砍掉了五十分鐘的戲份，並且用了更加“有力”的開場方式將觀眾代入劇情，一場“肖申克救贖”時的夢中逃獄奠定了電影的犯罪懸疑基調，而以一件短小精幹的案件偵破來引出拉韞，也比原版平淡的直接出場來的有趣。

之後的部分，就是經典的“二號去聽經，晚上住旅店，三號去餐廳，然後看電影”，李維傑透過虛構事實+強化記憶的方式，偽造了一系列完美的不在場證明。對於原版故事中最精髓的作案部分，《誤殺》基本沒有改動，並且因為時長縮短節奏加快的原因，緊張程度甚至更強了。

不止如此，原版雖然故事頗具創意，但在視聽語言上較為普通。而《誤殺》導演柯汶利卻設計了很多特別手法去處理情節。像是素察被襲擊的部分，他將李維傑看地下拳賽的場景與其剪輯在一起，素察被偷襲，倒下，拳手也跟著被人打趴下。另一場掘墓戲更是驚豔，，緩慢的攝影機推拉，慢鏡頭下的雨滴，相比原版多了種凝重肅殺的儀式感，竟看到一絲《殺人回憶》的風範。

不過要說最特別的，還是本片所選擇的最終情緒落點，導演為這個相反的結局找到了足夠信服的動機，那便是“身為人父”。

前半段的李維傑，實際上是一個非常窩囊又愛面子的男人，他掙錢不多，連別人葬禮都要猶豫隨不隨禮，他地位低下，連小警察都以欺負他為樂。他愛看電影，也是因為把電影當做了逃避現實的途徑，在虛構的世界裡，他總能成為夢想中的英雄。

他實際上在家庭中是沒有收到太多尊敬的，雖然著墨不多，我們仍可以看出平平和父親的關係並不好，而小玉雖不說什麼，但李維傑說出那句“我是個沒用的男人”時，也戳破了兩人之間搖搖欲墜的夫妻關係，阿玉不說，也只是不說罷了。

但就是這麼一個男人，在家庭遇到前所未有的危機前，他出人意料的扛了下來，並展露出了令人料想不到的理智與冷靜，他把拉韞夫婦逼到走投無路，最終甚至丟掉了自己的工作和地位，如果故事停在這，便是一篇逆轉爽文，可導演不想止步於此。

所以他為李維傑這個人設定了“信佛”的特點，如果你細心便會發現，他在電影裡向僧人佈施了兩次，第二次被拒絕了，這便是在暗示他那時便已是罪惡之身。全片也一直偶有細節展現他犯案後的良心不安，但真正促使他做出決定的，是佛統塔上與拉韞的見面。

拉韞哭著祈求他，只希望聽到一個答案，知道兒子是死是活。李維傑因他們的痛苦感到同情和可悲，因為他知道，這苦果完全是他們所釀出來的，拉韞的驕縱溺愛，都彭的漠不關心，他們更習慣了利用自己權力行使方便，這也養成了素察的肆無忌憚，是父母的失敗教育讓素察遭到命運的懲罰。

可和他們相比，李維傑何嘗不也是一個“壞榜樣”？他利用自己的聰明逃脫了法律制裁，沒錯，這次可以說是素察罪有應得。但用不正義捍衛的正義，又真的是正義嗎？他的行為會給兩個女兒帶來怎樣的影響，當她們相信只要投機取巧就能逃脫制裁後，她們會不會成為下一個素察？

正因如此，李維傑選擇了自首，從前總是在逃避的他，卻接連承擔了兩次責任，一次是家庭，一次是道德。卑微的小人物在那一刻，閃爍出最讓人動容的光輝。在此不得不表揚一下肖央，他打破了我對他“喜劇咖”的印象，將李維傑的懦弱，低姿態，必要時的沉著冷靜都表現的恰到好處。

當然，片子也存在一些缺點，我認為在李維傑和家人的關係塑造上，如果編劇能寫的更豐滿，最後的結局相信也會有更加有力的情感效果。相比之下拉韞一家的形象就比較完整和鮮明，陳沖的表演也因此更加出彩。

總而言之，我認為《誤殺》是值得觀看的一部，它的娛樂性，可看度，各方面的技術平衡都做的不錯，是當下內地最缺少的成熟化型別電影。也希望陳思誠能在《誤殺》之後，繼續提攜有才華的華人電影新人。

#電影誤殺# 非常喜歡電影的拍攝剪下，把所有的細節全盤呈現，讓觀眾也參與其中，一起構造這瞞天過海。小女孩安安看到媽媽在墓地的時候，白叔就預料到這一細節瞞不過警察。電影還交代一個情節，警察局鋪設電纜，門口打死了一隻羊。雖然影片把懸念留到最後，其實這時就可以破局這狸貓換太子，而屍體就埋在警察局。

從“當你看過一千部以上的電影，你會發現這個世界根本沒有什麼離奇的事情。”到 ”給我查他一年的觀影記錄!"影片充滿歡樂的電影情懷。

誤殺的原版是印度電影《瞞天誤殺記》，重點落在瞞天，屍體埋在警察局下面，影片結束，非常有力量感，隱喻只有將腐敗和黑暗踩在腳下，才能在上面建立起正義和公平。

而我們改編後的《誤殺》在泰國拍攝，也就順其自然的落到佛系這個主題。而那隻替罪羊幾次出現，由生到死，死而復生，隱喻救贖。（羊在基督教教義中意為替罪，救贖以及犧牲。）

其實，在我們這種法制社會，當然不提倡更不允許以暴制暴，國家越強大美好，法律越公正公開。

肖央也完成了由老男孩到嫌疑人Q的蛻變。

陳沖老師依舊駕馭著強大的氣場，據說在片場老師的神演技把小女孩當場嚇哭。

譚卓是影片的最大驚喜，對陣陳沖絲毫不落下風，“有的孩子是孩子，有的孩子是禽獸”。

秦沛代表的眾生像，才是白叔眼中真正的主角，細思極恐。。

誤殺非常好看

電影《誤殺》成為近期最大的黑馬之一，是一部弘揚父愛的犯罪片，講述了一個卑微的父親如何幫助一家人脫罪的故事。影片裡的情感打動了很多觀眾“父愛如山，看完想對爸爸說一聲‘我愛您’”父親在得知女兒出事之後，為了保護家人，精心設計了一場“瞞天過海”的好戲。面對不公社會的重重壓力，面對警察殘酷嚴厲的拷問，在家人面前他都一笑而過，成為這個家庭最堅實的頂樑柱和最有力的精神支柱。在他看來，“我是一個沒有什麼本事的男人，也沒能讓你們過得好一點，能做的只有擋在你們前面。”這是一個父親的承諾和擔當，真摯而動人。生而平凡，為父則強;卿本柔弱，為母則剛，致敬每一個為愛勇敢付出的父母。

電影《誤殺》主要講述了李維傑與妻子阿玉來泰打拼17年，膝下育有兩個女兒，年屆四十的他靠開設網路公司為生，為人也頗得小鎮居民的好感，而這一切美好卻被突如其來的不速之客打破。這個充斥走私，販毒活動的邊陲小鎮，各種權力交織碾壓公平正義。李維傑的大女兒被督察長的兒子強暴，因反抗誤殺對方。李維傑曾親眼目睹督察長濫用私刑，深知法律無用，為了維護女兒，捍衛家人，李維傑埋屍掩蓋一切證據，在時間與空間的交錯縫隙中，與警方在身心層面，展開了殊死一搏的較量。

有這兩演員，肯定不會太差！