白樺》是俄國著名詩人葉賽寧的抒情詩。詩歌以白樺為中心意象，從不同角度描寫它的美。滿身的雪花、雪繡的花邊、潔白的流蘇，在朝霞裡晶瑩閃亮，披銀霜，綻花穗，亭亭玉立，丰姿綽約，表現出一種高潔之美。詩中的白樺樹，既具色彩的變化，又富動態的美感。白樺那麼高潔、挺拔，它是高尚人格的象徵。讀這首詩，除了感受詩歌意境的美之外，還可以強烈地感受到詩人對家鄉和大自然的熱愛之情。

白 樺 （葉賽寧）

有一株白樺，

立在我窗旁，

覆蓋著積雪，

像披著銀霜。

毛茸茸的枝上

冰凌兒掛滿。

像雪做的衣邊——

流蘇閃閃。

白樺籠罩著

夢似的寂靜，

金色的火星

在雪花上躍動。

朝霞懶懶地

照在它四周，

將更多的銀屑

灑遍枝頭。

《伏爾加格勒的白樺》

瑪•阿伽希娜 詞

格•波諾瑪倫珂曲

1、

你也在這俄羅斯長大，

那裡，田野森林如畫。

我們每支歌裡有白樺，

白樺，家家戶戶窗下。

每年春來綻放出新芽，

它們迎風舞動枝椏。

但在伏爾加格勒的白樺，

一見它就心如刀剮。

2、

是從遠處運來的白樺，

種下，靜聽羽草喧譁。

白樺度過怎樣的歲月，

在那伏爾加格勒炮火下，

它在久久惦記俄羅斯，

它在懷念林區老家。

躺在白樺樹下的人們，

你不妨問問它們吧。

3、

樹下，草地沒有被踐踏，

地下，沒有人來回答。

但是士兵他多麼盼望，

有人常常哀悼著他！

就像妻兒來為他哭泣，

你也生來是一名戰士，

你怎能會不理解他！

4、

你也在這俄羅斯長大，

這裡，也是白樺的家...

如今無論你身在哪裡，

你會記得我的白樺，

你看，堅忍挺拔的樹幹，

你看，默默舞動枝椏。

長在伏爾加格勒的白樺，

你永遠也忘不了他。