回覆列表
  • 1 # 東方國際用心做留學

    出國留學,第一要義自然是掌握本國的語言,對於赴義大利留學的準留學生們來說,赴意後,依然需要選擇語言學校進行學習,那麼,你們知道如何選擇語言學校嗎?如何才能“火眼金睛”從一眾語言機構中辨別出好的語言機構?今兒就教大家幾招!

    首先大家要明確,在正式入讀義大利大學前,語言水平一定要達到B1-B2水平,所以語言學習是板上釘釘,必不可少的。

    傳統的義大利語言學校有佩魯賈外華人大學和錫耶納外華人大學,兩所學校均能為學生頒發全意認可的義大利語言等級證書,大部分學生都會選擇這兩所去學習。

    不過目前也有一些大學,像羅馬美術學院、帕多瓦大學和摩德納大學等都開設了自己的語言培訓學校,學生們如果想要去這些學校讀書,可以直接選擇到本校的語言班進行語言學習。好處是能讓學生提前接觸專業方面的知識,瞭解自己即將展開學習生活的環境,但學校自辦的語言學校只能頒發本學校認可的語言證書。這一點,同學們需要注意。

    正規的語言學校,像上面提到的兩類,都配有會講中文的義大利語教師,教師通常是義大利人。老師的授課方式比較靈活,不會再像在國內學習義大利語時一樣講解語法,強調規則,而是更加看重應用,課堂上會給學生製造各種討論的話題,讓大家能夠用義大利語去表達自己的想法,所以學生需要在國內掌握語言基礎,積累詞彙量,這樣才能夠跟上國外義大利語教學的進度。

    還有一部分學生會選擇私人語言學校,這類機構質量良莠不齊,有些小而精的語言學校費用低,老師精力相對集中,能達到有比較好的教學效果,但更多的是沒有經驗的師資,質量也無法保證的小學校。

    那麼到底應該如何選擇適合自己的語言學校呢?

    事實上,還是應該根據具體情況而定,要綜合個人的經濟狀況、入讀學校的所在地等進行考慮。一般學生為了穩妥起見,大都會選擇佩魯賈外華人大學和錫耶納外華人大學。但如果你已經有了明確的目標大學,並願意在該大學讀完全部課程直到畢業,那麼也可以選擇學校自辦的語言培訓班,但是也要注意大學自辦的語言課質量也是良莠不齊的,儘量選擇開辦時間比較久的,與國內合作比較牢靠的語言班(像上文提到的幾所校辦語言學校)是上上之選。

    語言班的學費比較平均,大概是3000歐元到3800歐元,學生還是儘量以教學質量和學校地理位置為參考標準,費用方面不需要做過多考慮。

    如果想避免方言的影響,可以儘量考慮中部以北的語言班,標準的義大利語是以托斯卡納大區為基準的。但是總的來說,不會有太大區別。

    作為義大利留學顧問,總會被學生問到一個相同的問題:“老師,義大利語難學嗎?”學習了一段時間以後,又會在微信上和我說:“老師,義大利語和英語長得也不像,可是我學著學著就傻傻分不清楚了......”所以,作為一個過來人,今天就和大家一起聊聊我的義大利語學習經歷以及如何學習義大利語的心得體會,希望其中的隻言片語能戳中你的“痛點”,讓你可以“豁然開朗”。

    與義大利語“愛情”的萌芽

    人們說義大利語像和風一樣清晰,詞彙如盛開的鮮花,義大利語被譽為最藝術的語言......這些聽起來感覺不太真實,說了也讓人無法確實體會到義大利語到底是一種怎樣的語言。

    那麼就來說點兒實在的,我在上大學之前,並未接觸過義大利語,對它的印象僅停留在“這是一門小語種的概念上。與義大利語愛情的萌芽源於一部眾所周知的電影——《西西里的美麗傳說》,這個講說了“二戰時,13歲少年雷納多迷上當地一個比他大很多的少婦瑪琳娜,其間發生的各種浪漫片段”的唯美故事,本身我也只是醉心於其中的浪漫情節(當時作為學生黨的我非常感性啊……),我忠實地看著字幕,看著電影畫面,以為這些就已足矣,可是後來我發現,這些遠遠不夠,每種語言都有其自身的魅力所在,翻譯過來的義大利語總是差那麼點兒意思,就像把李白的詩譯成英語,意思雖然差不多,可是韻味已然不在。

    看著舍友(她在高中時就已經開始學習義大利語)關著字幕在我面前看著《美麗人生》時,我的自尊心嚴重受挫!沒錯,一定要學好義大利語!要不然怎麼看這些浪漫的義大利電影。於是,我和義大利語的愛情“正式”開始萌芽。至於我到底是為什麼和義大利語談起了這馬拉松式的愛情,想來也不只是為了“能關著字幕看純正意語片”這麼簡單,更是因為自己在反覆看著意語電影時,被那別樣的風情文化、婉轉的義大利語深深“蠱惑”了吧。

    義大利語和大舌音“R”更配哦!

    愛上一個人簡單,難在經營好一份愛情,我與義大利語的“愛情”也是這樣。當我雄赳赳氣昂昂地說要開始學習意語時,過程也是相當曲折的,期間差點被這個大舌音“R”給打敗。

    對於一直講字正腔圓漢語的華人來說,這是一個不存在的因素,當時的我自認為很有語言天賦,可是就是這個大舌音卻怎麼也發不好,這讓一直優秀的我倍感受挫!為了能讓自己的舌頭顫出一個“新高度”,最簡單的方法,就是在知道如何發這個音的情況下,不斷重複練習,我上課練,下課練,吃飯練,睡覺前練,看電影的時候也不忘記模仿練習。曾經的每一週,我們宿舍的人幾乎快被我這魔性的全天候練習要折磨瘋,就在所有人都商量好準備去導員那裡參我一本的時候,我就突然會了,沒錯,就是突然會了!

    不過現在想來,世上是絕對不會有天上掉餡兒餅的好事兒,當時能在相對較短的時間內搞定這個大舌音,就兩招:一是找準發音位置,知道正確的拼讀方法,二是不斷重複練習,不斷重複練習,不斷重複練習(重要的事情說3遍)!不管什麼樣的發音,統統都能拿下!

    戰略上藐視,戰術上重視,和義大利語相愛吧!

    有一些同學說會弄混義大利語和英語,這是你還沒有靜下心來入門兒義大利語的緣故,事實上,義大利語與英語差別是很大的,這是一門拼讀語言,即使不瞭解意思,也可以正確的拼讀每一個單詞或句子。義大利語的學習難點主要在於其語法結構,相較於中文和英語,語言結構要更加複雜,但是也更加註重邏輯。因為義大利語起源於拉丁語,所以歷史非常久遠,語言也非常典雅,在不同情境下可以使用不同的語態,有很多委婉的表示尊敬的語法結構。對於中國學生來說,初學者只需要掌握最基礎的幾種語法即可和義大利人自如表達,包括很多文化水平不高的義大利人也只是掌握一部分語法結構。深入學習之後,要想使用更加典雅的語言,就要了解所有的語法規則。

    世上萬事都是熟能生巧的,只要你能做到戰略上藐視它,戰術上重視它,即不要有心理負擔,不要把學習義大利語看成過不去的大山,只把它作為你將來需要運用的一門語言、一種交流工具,相信你和義大利語的“甜蜜愛情”馬上也就會來到。

    以上就是關於我和我的TA(義大利語)的愛情,你也能夠順利拿下這門語言,等你學成之時,也和我聊聊你和你的TA(義大利語)的故事吧!

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 如果讓球隊選擇重建的雙核,莫蘭特錫安和特雷楊+東契奇選哪組?