空耳一詞來自日語，近些年開始在中文網路上大規模傳播使用。（多半與國內彈幕影片網站這幾年的迅速發展有關。）然而很多使用這個詞的人，對這個詞的理解僅僅來自於他們看到的少數幾個被稱為“空耳”的例子，由此產生很多誤解。以下列舉十個常見的誤解：
1、空耳是中國特有許多人剛接觸到空耳作品時，會感嘆“祖國語言博大精深”，甚至懷疑“全世界只有中文才能這麼玩吧”。其實空耳這種玩法遠不止中國才有，甚至“空耳”一詞本身就是來自日語。上世紀90年代。日本一檔綜藝節目推出了一個叫做“空耳時間”的環節，內容是把外語歌中的句子（故意）誤聽成日語來達到搞笑的效果。這是空耳一詞首次被用來稱呼這種語言遊戲，之前空耳的本意是“幻聽”或者“誤聽”。隨著“空耳時間”節目的熱播，這種語言遊戲也逐漸在日本廣為人知。後來日本有了彈幕影片網站，大家發現空耳與彈幕相性很好，空耳彈幕迅速成為一種彈幕文化。這一傳統也延續到了國內的彈幕網站。在英語世界中也存在類似的玩法，經常遭到惡搞的則是印度流行音樂，可能是因為發音與英語更為接近的緣故。
2、空耳就是音譯/諧音這是一類非常常見的誤解：很多人覺得將外語用諧音的中文字表示出來就可以算空耳了。其實這種做法的產物大都是看上去毫無意義的亂碼，這樣的亂碼是不能稱作空耳的，只能叫音譯或者諧音。空耳句子之所以能產生娛樂效果，是因為這些句子“看上去是有意義的”，如果看上去都是一段毫無意義的亂碼，怎麼會有娛樂效果呢？網上很多自稱“空耳”的內容，其實是類似這樣“扣哇來他波庫囊太薩一ki哦投買太”的。這樣簡單靠堆砌同音字構成的無意義詞句不是空耳其實並不是空耳。好的空耳，從文字上看上去應該就是通順的中文句子，比如“多冷啦，我在東北玩泥巴。”
3、空耳的用來學唱外語歌的這也是一個很常見的誤解。其實用來學唱外語歌的是另一種東西，叫諧音歌詞，還有專門提供諧音歌詞的網站。這種東西主要幫助不會外語（主要是韓語）或方言（主要是粵語）的人學唱外語歌的，看上去就是漢字和少數幾個拼音組成的亂碼。由於（國內的）諧音歌詞和空耳都用漢字對外語歌進行諧音，很多人把兩者混為一談，其實兩者的目的是完全不同的。諧音歌詞的目的是幫人學歌，所以選字的標準是諧音要儘量準，至於這些字能不能組合成有意義的詞句則毫不重要，所以諧音歌詞看上去一般是亂碼。而空耳的目的則是娛樂，所以能組合成有意義的詞句至關重要，為此犧牲諧音的音準是很普遍的。
4、空耳的目的是黑（嘲諷、抹黑）被空耳的素材有些觀眾看到自己喜愛的歌曲被空耳，會覺得這是有人在故意黑，因此反感空耳。其實許多空耳作者之所以會去空耳一首歌，恰恰是因為喜歡它。早期的空耳確實有些帶有惡搞性質，比如HKT版《錯錯錯》，出現在HKT被華人普遍嘲諷的那段時間。但這裡面的娛樂成分可以說遠遠超過了嘲諷、抹黑成分，並不會有人因為這個空耳就更加看不上HKT，相反空耳還幫大家記住了這首歌。如果把空耳用作一種惡意抹黑的手段，效果會是非常差的。由於空耳要想做好是非常消耗時間精力的，空耳作者往往會選擇自己喜歡的歌曲作為素材，這樣才用足夠的動力支撐自己做完。好不容易完成的作品發出去後，如果看到有人評價“這是在黑這首歌”，想必會覺得冤枉。所以儘管確實存在惡搞性質的空耳，我還是把這條當作誤解包括了進來。希望大家不要用惡意去揣測空耳作者。空耳無惡意，目的只是娛樂。
5、空耳對原詞、原作不敬；空耳搶了原詞的風頭；空耳切斷了觀眾與原作者的精神聯絡這一類誤解表述方式很多，但共同點是把空耳與原文、原詞放在一起比較。這也是解釋起來最頭疼的一類誤解。空耳和填詞是兩個不同的東西。如果說一套空耳差，那應該是跟其它空耳比起來差，而不是跟原詞或者其他填詞比起來差。對一首歌來說，原詞、不同的填詞可以比，不同的空耳之間也可以比，但空耳和填詞比，就好像畫和音樂比一樣沒有意義。這類誤解之所以產生，跟空耳的發展有很大關係。早期的空耳，比如剛才提到的《我在東北玩泥巴》和《錯錯錯》，沒有人會去比較空耳和原詞，因為空耳內容本身是荒誕無厘頭的。後來出現了“文藝空耳”這種東西，不追求無厘頭式的搞笑，轉而用空耳詞模擬素材歌曲本身的情感氛圍（這依然沒有脫離空耳的娛樂本質，娛樂不只包括搞笑，也包括抒情、燃、虐等等觸動人的情感）。這就與歌詞產生了交集。於是有些人想當然地開始把兩者作比較，得出一些讓人哭笑不得的拒絕空耳的理由，比如：空耳傳達了原詞沒有的意思，這是對原詞的不尊重；空耳搶了原詞的風頭，觀眾都去關注空耳了；空耳的內容水平不如填詞；空耳切斷了觀眾與原作者的精神聯絡……等等等等。對此我想說，想想如果把《我在東北玩泥巴》的空耳詞拿去和原詞比，並得出空耳詞不如原詞、對原詞不敬的結論，是一件多麼讓人無語的事情。文藝空耳雖然嘗試契合歌曲本身的情感氛圍，與填詞在氛圍上會有近似的地方，但本質上還是《我在東北玩泥巴》的同類，它吸引人的地方，很大一部分來自巧妙的“諧音”——對《玩泥巴》來說就是“諧音並且搞笑無厘頭”，對文藝空耳來說就是“諧音並且配合了歌曲本身的情感氛圍”；而為了達到諧音，在選詞用字上，文藝空耳也受到了比填詞大得多得多的限制。拋開諧音性來比較文藝空耳和填詞的藝術效果，就好像讓一個被縛住手腳的人與一個沒有束縛的人決鬥，很不公平。
6、 “學會日語之後就覺得空耳沒意思了”這裡的日語也可以替換成其它外語，只不過日語是我見過最多的。其實，能否從空耳當中得到樂趣，與能否理解空耳素材的本意沒有必然聯絡。大量中文空耳（素材和空耳都是中文）的存在就能證明這一點。類似地，Niconico（日本彈幕網站）上也有很多日語空耳（素材和空耳都是日語）。另外，國內的歐美流行音樂愛好者也有大量流傳廣泛的對英文歌的空耳。許多人也是能理解歌詞原意的（國內英文比日語普及得多），但這並不妨礙他們從空耳當中獲得樂趣，“學會英文後就覺得空耳沒意思了”這種話也沒見人說過。那麼為什麼會有這麼多人說“學會日語之後就覺得空耳沒意思了”呢？粗製濫造的空耳在彈幕網站的新番影片中的泛濫也許是原因之一。瞭解日語發音系統的話，會更容易發現許多所謂的空耳遠遠達不到“諧音”的標準。原因之二也許是秀優越的心理。日語在國內的普及程度比英語低得多，物以稀為貴，所以有些人會透過強調“我會日語所以我跟你們不一樣”來彰顯優越感。許多空耳作者都是能夠理解素材原意的。如果不理解的話，有時還會去專門查閱原文的翻譯，目的是在寫文藝空耳的時候，更好地還原原曲的氛圍。空耳作品的樂趣，不是建立在無法理解原意之上的。
7、空耳分文藝空耳和喪病空耳 文藝空耳用詞偏文藝，以美感吸引人；喪病空耳用詞喪心病狂，以無厘頭和下流梗逗人笑。這兩類都是常見的空耳型別。早期的空耳大多喪病，後來喪病空耳由於舉報機制的出現而越來越少，取而代之的是文藝空耳的增多。但除了這兩類外，還有許多其他型別的空耳，比如吃貨空耳（大量採用與食物、烹飪有關的字詞的空耳），點名空耳（比如在空耳中把鬼畜全明星的名字，或者艦孃的名字點一遍），音畫同步空耳（空耳內容配合oped/pv/mv的畫面），以及越來越多的特殊主體空耳（圍繞一個特定的、大家喜聞樂見的主題來做的空耳）。空耳作者們更是還在不斷探索空耳的新玩法。
8、 文藝空耳只會堆砌辭藻/喪病空耳只會堆砌下流詞彙確實存在單純堆砌辭藻、其實句意完全不通的文藝空耳，和堆砌下流詞惹人反感的喪病空耳，但這並不是全部。許多好的空耳作品，語句都是通順、自然、沒有堆砌感的。就如同網文，空耳的創作門檻極低，又有相當數量的觀眾（雖然許多不是自願的而是看到了空耳彈幕），因而粗製濫造的作品佔了多數，但這當中不乏精品。粗製濫造的一個典型手段，就是“堆砌”，選擇一類詞彙，比如文藝的、下流的、或者跟食物和烹飪有關的，然後把聽到的音無腦往這類詞彙上靠。這樣做出來的空耳，乍一看是有統一的主題，但細看則不知所云。好的空耳講究通順自然的句意，而不僅僅是詞彙的簡單堆砌。當然，就像劣質網文一樣，堆砌型空耳也有其受眾，不用徹底否定。對一些沒接觸過空耳的觀眾來說，堆砌型空耳可能就足夠有趣，足以開啟一扇新世界的大門了。但如果一直都接觸這種程度的空耳，難免會慢慢覺得無聊。於是有人開始抱怨“空耳都是堆砌”，這就屬於以偏概全了。值得一提的是，許多英文、日文的空耳，也就處於”堆砌”的水平，但並不妨礙它們有人氣。個人覺得這是因為其它語言要做出通順的空耳實在太難，於是只能退而求其次。中文由於具有聲調和大量同音字，以及相對靈活的語法，非常適合空耳，因而才能夠產生這麼多“中文十級”/堪比歌詞的空耳作品。
10、空耳還是以前的好，現在的空耳質量越來越差/以前有很好的空耳，現在絕跡了這種論調2013年就有了，而諷刺的是，空耳的流行也差不多就是從那個時候開始的。2014年更是一個空耳大年，產生了若干被流傳成梗的空耳句子。14年之後的這類論調，談起“以前的好空耳”，多半會提到幾個14年產生的空耳，不知道算不算打了13年時這類論調的臉。其實從13年到15年初，JK峰的空耳合集穩定出產的這段時間，說空耳質量越來越差是站不住腳的。JK峰停更之後，空耳圈確實有過一段低谷期，不過到7月又迎來了一次高峰。雖然JK峰停更了，但還有許多空耳作者們在更新作品。這段時期，好作品與其說是絕跡，不如說是被埋沒了，無法透過加入JK峰的合集來進入大眾的視野。希望JK峰能早日走出低谷，把好的空耳作品帶回大家的視野當中。
結語魯迅批判過華人的“十景病”。確實關於空耳的誤解肯定不止這十類，而最“大”的也不一定就是這十類。。寫完回頭一看，很多地方沒切中要點，語言也比較呆板，不吸引人，對空耳的“科普”應該起不到多大作用，不過幫圈內的各位（包括我自己）理清思路、迴應誤解大概還是有用的。希望大家不要在茫茫多的誤解當中迷失掉。空耳這東西，說到底既小眾、又草根。這麼煞有介事地討論它，確實有點“閒得蛋疼”。（不閒做什麼空耳呀？）但我相信空耳這種創作形式，有尚未被挖掘的潛力。
空耳一詞來自日語，近些年開始在中文網路上大規模傳播使用。（多半與國內彈幕影片網站這幾年的迅速發展有關。）然而很多使用這個詞的人，對這個詞的理解僅僅來自於他們看到的少數幾個被稱為“空耳”的例子，由此產生很多誤解。以下列舉十個常見的誤解：
1、空耳是中國特有許多人剛接觸到空耳作品時，會感嘆“祖國語言博大精深”，甚至懷疑“全世界只有中文才能這麼玩吧”。其實空耳這種玩法遠不止中國才有，甚至“空耳”一詞本身就是來自日語。上世紀90年代。日本一檔綜藝節目推出了一個叫做“空耳時間”的環節，內容是把外語歌中的句子（故意）誤聽成日語來達到搞笑的效果。這是空耳一詞首次被用來稱呼這種語言遊戲，之前空耳的本意是“幻聽”或者“誤聽”。隨著“空耳時間”節目的熱播，這種語言遊戲也逐漸在日本廣為人知。後來日本有了彈幕影片網站，大家發現空耳與彈幕相性很好，空耳彈幕迅速成為一種彈幕文化。這一傳統也延續到了國內的彈幕網站。在英語世界中也存在類似的玩法，經常遭到惡搞的則是印度流行音樂，可能是因為發音與英語更為接近的緣故。
2、空耳就是音譯/諧音這是一類非常常見的誤解：很多人覺得將外語用諧音的中文字表示出來就可以算空耳了。其實這種做法的產物大都是看上去毫無意義的亂碼，這樣的亂碼是不能稱作空耳的，只能叫音譯或者諧音。空耳句子之所以能產生娛樂效果，是因為這些句子“看上去是有意義的”，如果看上去都是一段毫無意義的亂碼，怎麼會有娛樂效果呢？網上很多自稱“空耳”的內容，其實是類似這樣“扣哇來他波庫囊太薩一ki哦投買太”的。這樣簡單靠堆砌同音字構成的無意義詞句不是空耳其實並不是空耳。好的空耳，從文字上看上去應該就是通順的中文句子，比如“多冷啦，我在東北玩泥巴。”
3、空耳的用來學唱外語歌的這也是一個很常見的誤解。其實用來學唱外語歌的是另一種東西，叫諧音歌詞，還有專門提供諧音歌詞的網站。這種東西主要幫助不會外語（主要是韓語）或方言（主要是粵語）的人學唱外語歌的，看上去就是漢字和少數幾個拼音組成的亂碼。由於（國內的）諧音歌詞和空耳都用漢字對外語歌進行諧音，很多人把兩者混為一談，其實兩者的目的是完全不同的。諧音歌詞的目的是幫人學歌，所以選字的標準是諧音要儘量準，至於這些字能不能組合成有意義的詞句則毫不重要，所以諧音歌詞看上去一般是亂碼。而空耳的目的則是娛樂，所以能組合成有意義的詞句至關重要，為此犧牲諧音的音準是很普遍的。
4、空耳的目的是黑（嘲諷、抹黑）被空耳的素材有些觀眾看到自己喜愛的歌曲被空耳，會覺得這是有人在故意黑，因此反感空耳。其實許多空耳作者之所以會去空耳一首歌，恰恰是因為喜歡它。早期的空耳確實有些帶有惡搞性質，比如HKT版《錯錯錯》，出現在HKT被華人普遍嘲諷的那段時間。但這裡面的娛樂成分可以說遠遠超過了嘲諷、抹黑成分，並不會有人因為這個空耳就更加看不上HKT，相反空耳還幫大家記住了這首歌。如果把空耳用作一種惡意抹黑的手段，效果會是非常差的。由於空耳要想做好是非常消耗時間精力的，空耳作者往往會選擇自己喜歡的歌曲作為素材，這樣才用足夠的動力支撐自己做完。好不容易完成的作品發出去後，如果看到有人評價“這是在黑這首歌”，想必會覺得冤枉。所以儘管確實存在惡搞性質的空耳，我還是把這條當作誤解包括了進來。希望大家不要用惡意去揣測空耳作者。空耳無惡意，目的只是娛樂。
5、空耳對原詞、原作不敬；空耳搶了原詞的風頭；空耳切斷了觀眾與原作者的精神聯絡這一類誤解表述方式很多，但共同點是把空耳與原文、原詞放在一起比較。這也是解釋起來最頭疼的一類誤解。空耳和填詞是兩個不同的東西。如果說一套空耳差，那應該是跟其它空耳比起來差，而不是跟原詞或者其他填詞比起來差。對一首歌來說，原詞、不同的填詞可以比，不同的空耳之間也可以比，但空耳和填詞比，就好像畫和音樂比一樣沒有意義。這類誤解之所以產生，跟空耳的發展有很大關係。早期的空耳，比如剛才提到的《我在東北玩泥巴》和《錯錯錯》，沒有人會去比較空耳和原詞，因為空耳內容本身是荒誕無厘頭的。後來出現了“文藝空耳”這種東西，不追求無厘頭式的搞笑，轉而用空耳詞模擬素材歌曲本身的情感氛圍（這依然沒有脫離空耳的娛樂本質，娛樂不只包括搞笑，也包括抒情、燃、虐等等觸動人的情感）。這就與歌詞產生了交集。於是有些人想當然地開始把兩者作比較，得出一些讓人哭笑不得的拒絕空耳的理由，比如：空耳傳達了原詞沒有的意思，這是對原詞的不尊重；空耳搶了原詞的風頭，觀眾都去關注空耳了；空耳的內容水平不如填詞；空耳切斷了觀眾與原作者的精神聯絡……等等等等。對此我想說，想想如果把《我在東北玩泥巴》的空耳詞拿去和原詞比，並得出空耳詞不如原詞、對原詞不敬的結論，是一件多麼讓人無語的事情。文藝空耳雖然嘗試契合歌曲本身的情感氛圍，與填詞在氛圍上會有近似的地方，但本質上還是《我在東北玩泥巴》的同類，它吸引人的地方，很大一部分來自巧妙的“諧音”——對《玩泥巴》來說就是“諧音並且搞笑無厘頭”，對文藝空耳來說就是“諧音並且配合了歌曲本身的情感氛圍”；而為了達到諧音，在選詞用字上，文藝空耳也受到了比填詞大得多得多的限制。拋開諧音性來比較文藝空耳和填詞的藝術效果，就好像讓一個被縛住手腳的人與一個沒有束縛的人決鬥，很不公平。
6、 “學會日語之後就覺得空耳沒意思了”這裡的日語也可以替換成其它外語，只不過日語是我見過最多的。其實，能否從空耳當中得到樂趣，與能否理解空耳素材的本意沒有必然聯絡。大量中文空耳（素材和空耳都是中文）的存在就能證明這一點。類似地，Niconico（日本彈幕網站）上也有很多日語空耳（素材和空耳都是日語）。另外，國內的歐美流行音樂愛好者也有大量流傳廣泛的對英文歌的空耳。許多人也是能理解歌詞原意的（國內英文比日語普及得多），但這並不妨礙他們從空耳當中獲得樂趣，“學會英文後就覺得空耳沒意思了”這種話也沒見人說過。那麼為什麼會有這麼多人說“學會日語之後就覺得空耳沒意思了”呢？粗製濫造的空耳在彈幕網站的新番影片中的泛濫也許是原因之一。瞭解日語發音系統的話，會更容易發現許多所謂的空耳遠遠達不到“諧音”的標準。原因之二也許是秀優越的心理。日語在國內的普及程度比英語低得多，物以稀為貴，所以有些人會透過強調“我會日語所以我跟你們不一樣”來彰顯優越感。許多空耳作者都是能夠理解素材原意的。如果不理解的話，有時還會去專門查閱原文的翻譯，目的是在寫文藝空耳的時候，更好地還原原曲的氛圍。空耳作品的樂趣，不是建立在無法理解原意之上的。
7、空耳分文藝空耳和喪病空耳 文藝空耳用詞偏文藝，以美感吸引人；喪病空耳用詞喪心病狂，以無厘頭和下流梗逗人笑。這兩類都是常見的空耳型別。早期的空耳大多喪病，後來喪病空耳由於舉報機制的出現而越來越少，取而代之的是文藝空耳的增多。但除了這兩類外，還有許多其他型別的空耳，比如吃貨空耳（大量採用與食物、烹飪有關的字詞的空耳），點名空耳（比如在空耳中把鬼畜全明星的名字，或者艦孃的名字點一遍），音畫同步空耳（空耳內容配合oped/pv/mv的畫面），以及越來越多的特殊主體空耳（圍繞一個特定的、大家喜聞樂見的主題來做的空耳）。空耳作者們更是還在不斷探索空耳的新玩法。
8、 文藝空耳只會堆砌辭藻/喪病空耳只會堆砌下流詞彙確實存在單純堆砌辭藻、其實句意完全不通的文藝空耳，和堆砌下流詞惹人反感的喪病空耳，但這並不是全部。許多好的空耳作品，語句都是通順、自然、沒有堆砌感的。就如同網文，空耳的創作門檻極低，又有相當數量的觀眾（雖然許多不是自願的而是看到了空耳彈幕），因而粗製濫造的作品佔了多數，但這當中不乏精品。粗製濫造的一個典型手段，就是“堆砌”，選擇一類詞彙，比如文藝的、下流的、或者跟食物和烹飪有關的，然後把聽到的音無腦往這類詞彙上靠。這樣做出來的空耳，乍一看是有統一的主題，但細看則不知所云。好的空耳講究通順自然的句意，而不僅僅是詞彙的簡單堆砌。當然，就像劣質網文一樣，堆砌型空耳也有其受眾，不用徹底否定。對一些沒接觸過空耳的觀眾來說，堆砌型空耳可能就足夠有趣，足以開啟一扇新世界的大門了。但如果一直都接觸這種程度的空耳，難免會慢慢覺得無聊。於是有人開始抱怨“空耳都是堆砌”，這就屬於以偏概全了。值得一提的是，許多英文、日文的空耳，也就處於”堆砌”的水平，但並不妨礙它們有人氣。個人覺得這是因為其它語言要做出通順的空耳實在太難，於是只能退而求其次。中文由於具有聲調和大量同音字，以及相對靈活的語法，非常適合空耳，因而才能夠產生這麼多“中文十級”/堪比歌詞的空耳作品。
9、 空耳只有單句的有意思，全曲空耳都很牽強顯然，全曲空耳比單句空耳難度更大。有些句子天生就適合被空耳，但整首歌都這樣幾乎不可能。儘管如此，全曲空耳中也有許多佳作完全談不上牽強的。這類誤解的產生，個人覺得可以用傳播性來解釋。ACG圈有許多空耳句子被廣泛流傳並被記住，比如“魚，好大的魚，虎紋鯊魚”、“誰家的雞”等等。這些空耳句子的受認可度之高，從彈幕網站的刷屏程度可見一斑。而相比於單句空耳，全曲整套的空耳的可傳播性要低得多，因此曝光率也低得多。因此許多人僅僅接觸到了最好的單句空耳，卻沒有接觸到好一點的全曲空耳，由此產生這類誤解。其實全曲空耳完全可以理解為一堆單句空耳的集合，而這些單句的水準肯定有高有低，如果把最好的一個單句看作單句空耳的代表，那麼它的水準肯定是超過全曲空耳的平均水準的。然而這並不能說明什麼。有最精彩的部分，不代表其它部分沒有價值。10、空耳還是以前的好，現在的空耳質量越來越差/以前有很好的空耳，現在絕跡了這種論調2013年就有了，而諷刺的是，空耳的流行也差不多就是從那個時候開始的。2014年更是一個空耳大年，產生了若干被流傳成梗的空耳句子。14年之後的這類論調，談起“以前的好空耳”，多半會提到幾個14年產生的空耳，不知道算不算打了13年時這類論調的臉。其實從13年到15年初，JK峰的空耳合集穩定出產的這段時間，說空耳質量越來越差是站不住腳的。JK峰停更之後，空耳圈確實有過一段低谷期，不過到7月又迎來了一次高峰。雖然JK峰停更了，但還有許多空耳作者們在更新作品。這段時期，好作品與其說是絕跡，不如說是被埋沒了，無法透過加入JK峰的合集來進入大眾的視野。希望JK峰能早日走出低谷，把好的空耳作品帶回大家的視野當中。
結語魯迅批判過華人的“十景病”。確實關於空耳的誤解肯定不止這十類，而最“大”的也不一定就是這十類。。寫完回頭一看，很多地方沒切中要點，語言也比較呆板，不吸引人，對空耳的“科普”應該起不到多大作用，不過幫圈內的各位（包括我自己）理清思路、迴應誤解大概還是有用的。希望大家不要在茫茫多的誤解當中迷失掉。空耳這東西，說到底既小眾、又草根。這麼煞有介事地討論它，確實有點“閒得蛋疼”。（不閒做什麼空耳呀？）但我相信空耳這種創作形式，有尚未被挖掘的潛力。