-
1 # 凱迪克瘋狂
-
2 # 小胖魚nemo
非常簡單,有一種翻譯器,對著講可以自動轉化為外語,也可以把別人的外語轉換成中文。現在手機也有自動轉譯功能。
-
3 # 一直在路上閒逛
一,儘可能的運用肢體語言,我把它稱為比比劃劃,動作越誇張越好,想辦法表達出你要表達的意思,外華人知道你不會外語,會站在你的角度去揣摩意思,沒人會笑話你,就算笑了,也是一種很友好的笑,重要的是你不要怕別人笑,笑我最多的其實是自己的同路人,總是笑得前仰後翻。
02
二,把要問的問題寫成英語或者當地語言,比如地名、賓館名、景點名、車站名等,再拿出來問人,不需要語言,只需要動作就可以解決問題,有時比說更管用。把你查到的資訊用手機、ipad截圖或者拍照,相當省事。
隨身帶上紙和筆,說不清楚,比不明白就畫圖,發揮你足夠的想象力,就能表達清楚,另一個用處是請別人給你寫路條,我經常在路上和外華人畫圖,很實用。
03
三,把旅行當免費留學,路上學習一些常用英語單詞,不但學得快、記得牢,而且都是最實用的,比你花錢請老師強。
記得第一次揹包獨闖尼泊爾時,一句英語不會,想上廁所,說“WC”,沒人知道,只好提著褲子做個下蹲動作,別人才明白了,說了聲“Toilets”,我記住了這個單詞的發音,現在已經運用自如了。
我就這樣邊走邊學,已經積累了近百個單詞,雖然發音不準,但意思別人可以理解,同時也能聽懂一些(半猜半懂),不怕大家笑話,Toilets這個單詞到現在我也寫不全,剛剛還是靠谷歌翻譯寫出來的。我不懂語法,也連不成句子,就靠單詞加比劃,依然OK.。
04
四,國外生活著很多華人,也有很多華人旅遊,還有不少諸如新加坡、馬來西亞、香港、臺灣的人都會中文,甚至部分日本、南韓人也會一些簡單中文,尋求他們的幫助是最有效的。
我和許多年輕人短暫結伴過,他們給我提供過很多幫助。怎麼找到這些人,簡單的方法就是住揹包客旅館,再就是路上多主動打招呼,很多年輕人是很願意幫助別人的,但你要主動提出來,當然要求不能太過分。
我在印尼辦菲律賓簽證,之前不瞭解任何資訊,只想去碰碰運氣,在大使館裡看到兩個年輕人像華人,我主動上去打招呼,真是兩個華人,他們幫我問清楚了需要的資料,又幫我填好籤證申請表,滿滿地兩頁紙,使我順利拿到了菲律賓簽證。
05
五,因時因事因地因人隨機應變,這點很重要,怎麼應變?每個人有不同的方法,大家只能意會了。
舉個例,我從亞美尼亞過境伊朗,海關要提很多問題,“你的名字,你老婆名字,你父親名字,你來自哪個國家,你準備去伊朗什麼地方,你為什麼來伊朗,伊朗後你準備去哪裡?”。
我開啟離線翻譯,和他比比劃劃半天,整了我一身汗,大部分問題解決了,唯獨我父親叫什麼名字這個問題很搞笑。
我不但不會英語,也不會拼音,寫不出我父親的拼音名字,在土耳其辦伊朗簽證時,申請表上寫了個相似的名字,已經忘了,這個問題回答不正確,結果很可能是拒絕入境。
怎麼辦?我只好裝聽不懂,小夥子反覆提示我,我就是聽不懂,然後給他說中文,他也聽不懂(希望讓他著急,最後放棄折磨我,要把握好度),幾個回合我看他也快崩潰了,我拿出我畫有12國環線的自制旅行地圖,他很驚訝的一邊看地圖一邊看我,然後笑了笑OK了。
-
4 # 無聊看王榮
1、谷歌翻譯,下載離線包後不上網也可以輕鬆翻譯
2、百度翻譯,支援語音翻譯
3、有道翻譯,精度高的攝像頭拍譯
-
5 # 環球零距離
可能我的回答會有些幫助。
我十幾年前剛剛大學畢業的時候,第一份工作就是和出國旅遊相關的,工作到第二年就帶團隊去了美國,這是我第一次出國。上學時學的英語基本都是啞巴英語,落地芝加哥機場時完全是懵的,且不說聽不懂,關鍵很多詞彙都看不懂。因為一直以來英語教材都是人教版,而且是英語,非美語,你會發現很多詞彙不是課本中的教的那樣…
例如:廁所,課本教的是tolite,可在美國沒人這麼說,廁所門也不是這麼標註的,是restroom;等等類似還有很多。
我的一次出國就這麼開始了,而且是21天,六個城市,獨立帶了一個20人的團,但還好有個華人導遊。但是導遊並不是24小時的,8小時工作時間之外人家是不管的。
最後圓滿完成,開心回國。
很多沒出過國的人,是不是覺得有些不可思議?
要知道零幾年的時候沒有智慧機,沒有即時翻譯工具。那溝通不明白怎麼辦?
1、公共場所找幫助,機場、海關這類地方都有會中文的工作人員,不要不好意思
2、打車,提前準備好地址卡,酒店名片等,給司機看;
3、餐廳、超市,看選單看價籤總會吧,都是阿拉伯數字,拿完付錢刷卡就好了,不需要溝通什麼;
4、最重要的,要信心、不要害羞、微笑、不會說就比劃,記住你是外華人,一切都是可以被原諒和理解的。
到現在,我去過很多國家,很多國家都有自己的語言,我仍然順利活到現在,還玩得很開心,哈哈哈
我一直認為阻礙你出國的不是語言,是開放的心態和勇氣。
而且,現在的時代不是十幾年前了,可以用的工具太多了,即時翻譯越來越準確,同聲翻譯也非常棒,你還怕什麼呢?
-
6 # 服務在公交
報團的話都有專業的人員安排
自由行的話,可以先提前在網上找到當地的一些留學生,諮詢當地好玩的地方,基本都會樂意解答,如果給到一點翻譯費用,人家也會更加樂意為你付出,你也可以玩的更加盡興,我一個朋友就是這樣出去玩,至今也去了三四個國家,不會英語也一樣玩的開心。
當然,如果你覺得麻煩,那就直接用手機下載翻譯器,想要什麼就直接翻譯語音出來,網路時代都很方便的,不過出門在外,一定要保證手機電量充足,還有提前換好當地號碼聯絡,落地了給國內家人跟朋友報平安,方便聯絡。
-
7 # Lisa麻麻的記事本
第一次出國旅行是跟團,去了埃及和土耳其,之後出國就全部是自由行。
第一次帶Lisa自由行出國是去馬來西亞的沙巴,當地很多華人,通行英語,但中文也很普遍。那時候還沒智慧手機沒法用翻譯軟體,所以就靠著結結巴巴的小學英文搭配中文過了一個愉快的假期
有了第一次之後第二次膽子就大了,這次是從西藏陸路進入尼泊爾,那會還沒有智慧手機,我是帶了一個卡西歐電子詞典,自由行的最大妙處就是不確定性,你總是會在旅途中遇到意想不到的人,我們當時很運氣遇到一個外企工作操流利英語的小美女,愉快結伴了幾天,平時自己玩就靠那個卡西歐了
兩次有了經驗之後,再去高棉塞班就更不成問題了
值得一提的是伊朗,非常閉塞,沒有網路,年輕人基本不會英語,同伴在網上列印了紙質的遊記地名搭配波斯語的,到哪去就靠指著地名和各種手勢從德黑蘭到南部波斯灣一路玩了15天
去年暑假去了俄羅斯,也是英語普及度特別差,但別擔心,有智慧手機了啊,去應用市場各種翻譯軟體:出國翻譯官,有道翻譯,谷歌翻譯,尤其谷歌翻譯特別強大,支援多種語言互譯,中俄互譯完全沒問題,還支援語音和拍照翻譯,雖然太複雜的還不是特別通順,但基本旅行都沒問題的。再結合谷歌地圖,Uber,Gett,都減少了問路的次數和難度
所以,別擔心,邁開腳步出去吧,當你邁出國門,最難的一步已經完成
回覆列表
第一次出國,如果題主實在擔心語言的問題,可以從東南亞的國家開始,泰國、馬來西亞、新加坡等,這幾個國家能見到的華人比較多,當地人也基本都會幾句漢語。簽證也很方便,只要護照、照片就行。
英語不是關鍵,敢於硬著頭皮處理問題才是關鍵,我英語也不好,但如今已自由行(包括自駕)去過8個國家(非中文、非英語國家)。
溝通經驗如下:
找合適的人問,如在大街上找年輕人或中年人,衣著整齊一些的人或是警察詢問,這些人往往文化程度高,理解能力強,易於溝通;在機場、車站儘量找工作人員,他們經常見遊客,很容易判斷你的意圖。使用關鍵詞溝通,不要長篇大論,即使你對自己的英語有信心,老外也未必懂,因此反覆強調關鍵字就好。無論你是否認為自己聽懂了對方的回覆,一定要用你的語言(關鍵字)重複,讓對方確認,這一點非常重要。多找幾個人問,有助於保證你的意圖沒被誤解。充分利用攻略、地圖、手機,邊說邊指效果更好。帶一個便籤和筆,雖然手機一樣能輸入,個人感覺還是手寫方便。翻譯器在時間充裕的時候用還行,臨時溝通不太方便。學兩句當地問候語,有助於溝通。
下面說食、住、行:
食:如果你不是對事物很講究的人,這個問題很好解決,通常有以下方式:
先從攻略中查到當地著名餐館,甚至選單,直接去吃(歐洲很多餐館需要預定);找有圖的餐館,按圖點餐;沒圖的時候可以透過預先記錄一些菜品或食材英文(如攻略上的菜品或者純粹雞肉、牛肉之類的),指給侍者看,主要食材對了剩下的就將就吧。參考鄰桌點菜,觀察一下別人在吃什麼,指著告訴侍者就行,出門在外別太在意麵子,大多數老外也都理解,一笑就好。快餐&街頭小吃,這個不用多說,看著點就行。超市:如果不太講究飲食或者想節省一些,可以在超市買,同樣可以吃得很好。
住:
儘量提前預訂住宿,將旅館地圖打印出來,便於查詢。
check out 後可以把大件行李存在旅館,玩回來再取。
行:這是最麻煩的一些國家的城市不大(不知道你去哪),
地圖上很大的區域走著也沒多遠,因此提前瞭解一下,很多時候步行也很方便。 坐地鐵是比較穩妥的市內交通方式,不過要提前查明該城市地鐵計費方式,如沒把握可買通票。 每天玩回來複習一下第二天的路線規劃。 注意門牌和路標。 找一個好用的地圖軟體,可以只使用GPS,不用手機上網.注意車票的銜接,尤其是需要換車的情況,做計劃時留出足夠的時間。 在網上熟悉一下各國自動售票機的大概使用方式。
其他:
一開始先去安全性好的旅遊國家,旅遊國家設施較全,出不了大事,而且由於遊客較多,很多人都能透過簡單的交流給你幫助。做好功課,多參考一些攻略,能預訂的酒店、車票儘量提前預訂,趕車時間要留出富裕。保持好的心態,如果出現意外不要慌也不要互相埋怨,努力想辦法解決就好,意外也是自由行的一種體驗,只要不是生命危險沒什麼大不了的,最多損失點錢和時間,我們遇到過很多次各種意外了,但同樣玩得很開心,有些事當時覺得很鬱悶,時候再回想也覺得挺有意思,甚至有助於幫助我們回憶整個旅途。
總之,只要敢於走出去,就沒有什麼解決不了的問題,祝你們玩得愉快!
我是醉美旅行,專注旅遊攻略,期待您的關注與點評~
醉美旅行
2.4萬粉絲 · 1039贊
搜尋
9月適合去國內哪旅遊
英語零基礎怎麼自學
旅遊常用英語100句
最常用旅遊英語口語
出國機場常用英語
機場英語日常用語