Good-bye, My love/我的愛人 再見/Good-bye/ My love/相見不知哪一天/我把一切給了你/希望你要珍惜/不要辜負我的真情意/Good-bye/My love/我的愛人/再見/Good-bye My love/從此和你分離/我會永遠永遠愛你在心裡/希望你不要把我忘記/我永遠懷念你溫柔的情/懷念你熱紅的心/懷念你甜蜜的吻/懷念你那醉人的歌聲/怎能忘記這段情/我的愛再見/不知哪日再相見/再見了/我的愛人/我將永遠不會忘記你/也希望你不要把我忘記/也許/我們還會有見面的一天/不是嗎/Good-bye, My love/我的愛人/再見/Good-bye/My love/從此和你分離/我會永遠永遠愛你在心裡/希望你不要把我忘記/我永遠懷念你溫柔的情/懷念你熱紅的心/懷念你甜蜜的吻/懷念你那醉人的歌聲/怎能忘記這段情/我的愛/再見/不知哪日再相見/我的愛/我相信/總有一天能再見
多少帶點風塵味的歌曲,也許電影《甜蜜蜜》在更大的意義上成就了這首已經有些讓人淡忘的歌。黎小軍在香港街頭偶遇鄧麗君,坐在車裡的李翹遠遠地看著他去找鄧簽名,以為那將是一次沒有再見的離別,以後的日子只會是遙遙無期的想念,鄧麗君深情婉約的歌聲卻從畫面外飄然而至,於是一場痴纏苦戀重新又回到最初的起點。“Good-bye, My love, 我的愛人,再見。我會永遠永遠愛你在心裡,希望你不要把我忘記……”很是簡單直白的歌詞,卻將那曾經滄海難為水的感情表達的透徹淋漓。這是情根深種,不負此心的誓言之歌
銀色小船搖搖晃晃彎彎懸在絨絨的天上/你的心事三三倆倆藍藍停在我幽幽心上/ 你說情到深處人怎能不孤獨/愛到濃時就牽腸掛肚/我的行李孤孤單單散散惹惆悵/離人放逐到邊界/彷佛走入第五個季節/晝夜亂了和諧潮泛任性漲退/字典裡沒春天/離人揮霍著眼淚/迴避還在眼前的離別/你不肯說再見/我不敢想明天/有人說一次告別天上就會有顆星又熄滅/Repeat all once/Repeat
門外若無南北路,人間始免別離愁。”杜牧在千年之前的一聲喟嘆依舊言猶在耳。離別作為一種永恆的存在自人類誕生之日以來的漫長歲月裡就一直是文學、音樂以及戲曲表達的一個恆久主題,《易水寒》、《陽關三疊》、《長亭送別》……俯手即拾,在近當代的中文樂壇優秀的離別之作也比比皆是,由於通俗音樂訴求的多數是一種個體化的心理感受,反映的是普通人的心靈與生活,因此可以想見的是在這些離別曲中情歌所佔的比例自然是重中之重。華語經典離別曲一瞥。
一個時代的離歌——《送別》
詞:李叔同 曲:約翰.P.奧德威 演唱:唐朝樂隊
逝去難忘的光陰還留下多少/這個世界有故事讓人情迷惑/望遠山山外山風在感動我/人生如夢夢醒時悲歡難友/歌舞一曲送別離內心悠悠/誰又知道你看到說到的理由/故事中的世界在慢慢告訴我/也許這樣的世紀不再有/長亭外古道邊/芳草碧連天/晚風拂柳笛聲殘/夕陽山外山/天之涯海之角/知交半零落/一斛濁酒盡餘歡/今宵別夢寒
更多的人知道這首歌要感謝吳貽弓的那部散文化的電影《城南舊事》,後來唐朝樂隊在他們的第二張專輯《演義》裡將這首歌作了一次成功的改編,令人傷感的是,這首歌也送別了唐朝最後的搖滾激情。弘一大師的詞我們在王實甫的《西廂記》長亭送別一折中可以找到原型,旋律古雅悽迷,意境蒼涼空曠,遙遠而憂傷,從二十世紀初直到今天,這首不朽之曲跨越了一個世紀的歲月之河,和華人一起送走了一個苦難而無序的時代。
大師的情歌手筆——《告別的年代》
詞曲:羅大佑 演唱:羅大佑
風輕輕地吹/夜沉沉地醉/誰又在午夜的遠處裡想念著你/遠處的午夜的夢裡相偎倚/仰望著藍色的天邊的回憶/好象你無聲的臨別的遲疑/每一次手牽著手象在守護著你/守護著僅剩的瀟灑和猶豫/每一次凝視的眼神的轉移/好象你無奈的離愁的點滴/道一聲別離忍不住想要輕輕地抱一抱你/從今後姑娘我將在夢裡早晚也想一想你/告別的年代分開的理由終不須訴說出口/愛的讓我快見你一面請你呀點一點頭/ 藍色的黃色的白色的無色的你/Sunny下閃耀的色彩真美麗/有聲的無聲的臉孔的轉移/有朝將反射出重逢的奇蹟/風輕輕地吹/夜沉沉地睡
一氣呵成的華彩長句,中國傳統的五聲音階為基礎的民族調式,標準的羅氏情歌。“道一聲別離,忍不住想要輕輕地抱一抱你”,“輕輕”二字頗有古人練字的意味,含蓄而感傷。“ 從今後姑娘我將在夢裡早晚也想一想你。告別的年代,分開的理由,終不須訴說出口,親愛的讓我快見你一面,請你呀點一點頭”敘述離別的無奈和別後的思念,力透紙背。雲山萬重,寸心千里。
小調歌后的萬種柔情——《再見,我的愛人》
詞:文采 曲:平尾昌晃 演唱:鄧麗君
Good-bye, My love/我的愛人 再見/Good-bye/ My love/相見不知哪一天/我把一切給了你/希望你要珍惜/不要辜負我的真情意/Good-bye/My love/我的愛人/再見/Good-bye My love/從此和你分離/我會永遠永遠愛你在心裡/希望你不要把我忘記/我永遠懷念你溫柔的情/懷念你熱紅的心/懷念你甜蜜的吻/懷念你那醉人的歌聲/怎能忘記這段情/我的愛再見/不知哪日再相見/再見了/我的愛人/我將永遠不會忘記你/也希望你不要把我忘記/也許/我們還會有見面的一天/不是嗎/Good-bye, My love/我的愛人/再見/Good-bye/My love/從此和你分離/我會永遠永遠愛你在心裡/希望你不要把我忘記/我永遠懷念你溫柔的情/懷念你熱紅的心/懷念你甜蜜的吻/懷念你那醉人的歌聲/怎能忘記這段情/我的愛/再見/不知哪日再相見/我的愛/我相信/總有一天能再見
多少帶點風塵味的歌曲,也許電影《甜蜜蜜》在更大的意義上成就了這首已經有些讓人淡忘的歌。黎小軍在香港街頭偶遇鄧麗君,坐在車裡的李翹遠遠地看著他去找鄧簽名,以為那將是一次沒有再見的離別,以後的日子只會是遙遙無期的想念,鄧麗君深情婉約的歌聲卻從畫面外飄然而至,於是一場痴纏苦戀重新又回到最初的起點。“Good-bye, My love, 我的愛人,再見。我會永遠永遠愛你在心裡,希望你不要把我忘記……”很是簡單直白的歌詞,卻將那曾經滄海難為水的感情表達的透徹淋漓。這是情根深種,不負此心的誓言之歌
將今夜的最美留在轉身之前——《千千闋歌》
曲:Kohji Makaino 詞:林振強 演唱:陳慧嫻
徐徐回望曾屬於彼此的晚上/紅紅仍是你贈我的心中豔陽/如流傻淚祈望可體恤兼見諒/明晨離別你路也許孤單得漫長/一瞬間太多東西要講/可惜即將在各一方只好深深把這刻盡凝望/來日縱使千千闋歌/飄於遠方我路上/來日縱使千千晚星亮過今晚月亮/都比不起這宵美麗/亦絕不可使我更欣賞/Ah... 因你今晚共我唱/ 臨行臨別才頓感哀傷的漂亮/原來全是你令我的思憶漫長/何年何月才又可今宵一樣/停留凝望讓眼睛講彼此立場/當某天雨點輕敲你窗/當風聲吹亂你構想/可否抽空想這張舊模樣.
這首歌的優秀自不待言,無須驁述。陳慧嫻在演唱事業的最頂峰時突然宣佈暫別歌壇,遠赴海外求學,告別演唱會上嬌小的陳慧嫻唱道:來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上,來日縱使千千晚星,亮過今晚月亮,都比不起這宵美麗,都洗不清今晚我所想,因不知那天再共你唱……歌聲直穿肺腑,令人潸然淚溼。幾年後她學成歸來,此時的陳慧嫻已經不再是當年的陳慧嫻,而此時的香港樂壇同樣也不再是陳慧嫻的香港樂壇。.
就把祝福別在襟上——《渡口》
詞 席慕容 曲:楊弦 演唱:蔡琴
讓我與你握別/再輕輕抽出我的手/知道思念從此生根/華年從此停頓/熱淚在心中匯成河流/熱淚在心中匯成河流/讓我與你握別/再輕輕抽出我的手/是那樣萬般無奈的凝視/渡口旁找不到/一朵相送的花/就把祝福別在襟上吧/而明日明日又隔天涯
臺灣民歌運動的先驅楊弦的一首非常流暢的作品,而作詞的詩人席慕容總能找到一種很輕盈的方式描繪出我們心中最值得珍惜的情感和心跡,“渡口旁找不到一朵相送的花,就把祝福別在襟上吧!而明日,明日,又隔天涯……”這是怎樣的句子呀,加上蔡琴波瀾不驚的演唱,似乎把所有一切都隱藏得很好,讓這首歌哀而不傷地封存在我們的記憶之中。
多情只有春庭月,猶為離人照落花——《離人》
詞:厲曼婷 曲:何家文 演唱:林志炫
銀色小船搖搖晃晃彎彎懸在絨絨的天上/你的心事三三倆倆藍藍停在我幽幽心上/ 你說情到深處人怎能不孤獨/愛到濃時就牽腸掛肚/我的行李孤孤單單散散惹惆悵/離人放逐到邊界/彷佛走入第五個季節/晝夜亂了和諧潮泛任性漲退/字典裡沒春天/離人揮霍著眼淚/迴避還在眼前的離別/你不肯說再見/我不敢想明天/有人說一次告別天上就會有顆星又熄滅/Repeat all once/Repeat
這首歌最早的版本是由張學友演唱(收錄在《不後悔》專輯),相比而言,個人更喜歡林志炫在《擦聲而過》裡作的翻唱.厲曼婷的詞向來透著女性的溫婉之美,曲子是那種簡約精緻的音樂小品,沒有大起大落的起伏,林志炫華麗光滑的嗓音無痕無跡地流動,象時間,如流水,似乎把這種離別的愁緒固定成一幅月夜星光圖,抽象的悲哀也被沖淡了,空靈中卻透出些許的溫和之韻.
自古傷心唯遠別,暮塵衰草一番秋--《情關》
詞曲:小蟲 演唱:陳淑樺
英雄美人/情關難留/是什麼時代什麼樣的人/才能完成這個夢/我本有心/我本有情奈何沒有了天/愛恨在水中間/聚散轉眼成煙/秋風落葉愁滿樓/兒女情長誰捉弄/這次孤行沒人相送/看來只有揮揮衣袖/飄呀飄呀飄的風/吹的是誰的風/欠山欠水欠你最多/但願來世有始有終
都說陳淑樺是現代都會女子的代言人,這一次小蟲卻讓她展示了古典唯美的另一面,空明而圓潤的演唱匹配傳統民樂的編配方式,場景化的感覺越發突出:滿地落葉、颯颯秋風、獨立小樓、千里孤行無人相送……這首歌在當代的華語離別曲中應該是一個頗為獨特的存在。
溫暖地互道一聲珍重——《祝福》
作詞:丁曉雯 作曲:郭子 演唱:張學友
不要問/不要說/一切盡在不言中/這一刻偎著燭光/讓我們靜靜的渡過/莫揮手/莫回頭/當我唱起這首歌/怕只怕淚水輕輕的滑落/願心中永遠留著我的笑容/伴你走過每一個春夏秋冬/幾許愁/幾許憂/人生難免苦與痛/失去過/才能真正懂得去珍惜和擁有/情難捨/人難留/今朝一別各西東/冷和熱/點點滴滴在心頭/願心中永遠留著我的笑容/伴你走過每一個春夏秋冬/傷離別離別雖然在眼前/說再見再見不會太遙遠/若有緣有緣就期待明天/你和我重逢在燦爛的季節
九十年初,張學友的歌唱事業如日中天,在他的很多極具流行度的歌曲中,這一首是很難能可貴的原創作品,也是曲作者郭子走向主流情歌創作領域的成名之作。這首歌承襲了郭子一貫的的流暢曲風,附之張學友長久以來的合作者丁曉雯的簡約而淳樸的歌詞,不俗的編曲,歌曲的感染力著實驚人。
尊前誰為唱陽關,離恨天涯遠——《乾杯,朋友》
詞曲:楊海潮 演唱:田震
朋友你今天就要遠走,乾了這杯酒/忘掉那天涯孤旅的愁,一醉到天盡頭/也許你從今開始的漂流再沒有停下的時候/讓我們一起舉起這杯酒,乾杯啊朋友/朋友你今天就要遠走,乾了這杯酒/天空是蔚藍的自由,你渴望著擁有/但願那無拘無束的生活將不再是一種奢求/讓我們再次舉起這杯酒,乾杯啊朋友/朋友你今天就要遠走,乾了這杯酒/綠綠的原野沒有盡頭,象兒時的眼眸/想著你還要四處去漂流只為能被自己左右/忽然間再也止不住淚流,乾杯啊朋友/乾杯,朋友/乾杯,朋友
這根本上就是一首屬於田震的歌,她略顯低沉的感性歌喉,加上一點點鼻音,唱來讓人千絲萬緒,感慨萬端,也許未來的無拘無束的日子背後是天涯孤旅,愁緒萬端,但這又有什麼呢?重要的是就在飲盡這杯含淚的離別酒後,“綠綠的原野沒有盡頭,象兒時的眼眸”,漂泊的征程在我們面前無限伸展。
小女生的臨別宣言——《明天也要做伴》
詞:姚若龍 曲:伍思凱 演唱:錦繡二重唱
哪天你想要閃電結婚/請先幫我找一個好男人/別一個人去幸福不理人/哪天你不小心就變成女強人/ 哪天你已變成女強人/別忘了是我勸你要認真/我會記得你勸我要認真/無論再忙都要陪我聊聊心聲/我永遠記得今晚/我們回憶往事夢想未來感動聊不完/明天心也要作伴也要勇敢/不管是否天涯兩端/只要是情意夠長緣就不短/常常聯絡不準懶散/明天心也要作伴也要自然/就像現在真誠簡單/有事你要人商量我最喜歡/歡迎找我麻煩
堪稱錦繡二重唱的最好的音樂,伍思凱的作品一向品質穩定,姚若龍口語化和生活化的歌詞更顯清爽質樸,秀琴、錦文聲線的搭配也是相當完美,在歌中我們聽不出任何離別的哀傷,更多的是小女生的膩友之情以及那個年齡段特有的輕柔靈動和一點點的俏皮。