枉凝眉，是紅樓12仙曲之一，其對應的主人是林黛玉和薛寶釵！

枉凝眉，三個字字面上的意思就是：枉自愁眉緊鎖！

其辭曰：一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化？一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡、春流到夏！

個人理解，這首詞是，一句寫黛玉，一句寫寶釵的對仗寫法！一個是閬苑仙葩，寫的是黛玉，一個是美玉無瑕，寫的是寶釵。又說沒奇緣，今生偏又遇著他，寫的是黛玉。若說有奇緣，如何心事終虛化？寫的是寶釵，後面四句一樣，一句黛玉一句寶釵！最後一句，想眼中能有多少淚珠，怎禁得秋流到冬盡，春流到夏！這一句是寫給兩個人的結合之句！

紅學界一直有“釵黛合一”之說，因為紅樓12金釵的判詞及歌曲，除了林黛玉和薛寶釵放到一起，其餘都是每個人一詞一曲的！這不得不說為這種論調提供了有力的證據！

筆者也無從反對，但就紅樓隱意分析，林黛玉是木，代表了華夏忠義之士。薛寶釵是金代表了滿清皇權以及旗下奴才。（賈寶玉代表南明王權）這兩個人怎麼也不可能合一的。作者如此之設定，不能說不為奇怪也！

這首曲是專門詠歎寶玉和黛玉的。 《枉凝眉》，意思是白白地皺眉頭，命運就這樣無情，追悔、痛苦、嘆息、遺憾，全都無用。

那一僧一道對頑石說的“美中不足，好事多磨”，是大有深意的，寶黛愛情的幻滅就是一條註腳。一個是絕色佳人，一個是翩翩少年；一個聰明絕頂，一個博學多才；一個無意於功名利祿，一個從不說“仕途經濟”的混帳話；她整天為他哭泣嘆息，他整天為她牽腸掛肚；她心裡只有他，他心裡只有她——這不正是天造地設的一對嗎?然而在榮國府那樣的牢籠裡，他們的愛情始終被壓抑著。張生還可跳過粉牆去同鶯鶯幽會，杜麗娘還可在夢裡同柳夢梅結成夫妻，寶玉和黛玉最終連這點幸運也沒有。封建道德觀念在貴族之家就是天條，窒息了人的一切天性。“父母之命，媒的之言”，以及賈家的敗落最終隔斷了他們的緣分。黛玉這個多情善感的女孩子，像一支柔嫩的小草在“風刀霜劍”凌逼之下枯槁了。她和寶玉的戀愛過程，始終伴隨著痛苦和煩冤，最終還是一場虛幻，“命運”把他們大大地捉弄了一場。

這出和著血淚的戀愛悲劇，不僅使作者為之“淚盡”，二百年後的今天仍是人們談論不盡。

一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕

若說沒奇緣，今生偏又遇著他

若說有奇緣，如何心事終虛化

一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛

一個是水中月，一個是鏡中花

想眼中7能有多少淚珠兒，

怎禁得秋流到冬盡，春流到夏！

作品註釋

閬苑，傳說中神仙所住的地方。也稱閬風苑、閬風之苑，傳說中在崑崙山之巔，是西王母居住的地方。在詩詞中常用來泛指神仙居住的地方，有時也代指帝王宮苑。

仙葩，仙花。“閬苑仙葩”自然指絳珠仙子林黛玉。

瑕：玉的疵斑。“美玉無瑕”指賈寶玉。

虛化：成空，化為烏有。戚序本誤作“虛花”，變動詞為名詞；程式乙本改作“虛話”，變心事為明言；甲戌本經塗改；今從庚辰本。

一個枉自嗟呀， 一個空勞牽掛：一個常因寶玉而流淚，一個常因黛玉而感嘆。很顯然這裡說的就是正文以及脂批所提示的寶玉對黛玉訴肺腑等事。嗟呀，因悲傷而嘆息。牽掛，在情況不明時對人的懸念。它與前面晴雯判詞中“多情公子空牽念”的“牽念”以及後面寫探春的《分骨肉》曲中“奴去也，莫牽連”的“牽連”意思相同。

水中月、鏡中花：都是虛幻的景象。

“想眼中”一句：曹雪芹八十回後原稿中有《證前緣》一回（靖藏本第七十九回批），寫黛玉“淚盡夭亡”

白話譯文

一個是仙境裡生長的美麗花朵，一個是沒有缺點的純潔美玉。

如果說沒有神奇的姻緣，為什麼這輩子偏偏和他相遇；

如果說是神奇的姻緣，又為什麼滿腔的愛情最終成了空話？

一個白白地獨自嘆氣，一個白白地魂幸夢掛。

一個是月亮映在水中的影子，一個是鏡子中照出的鮮花。

想一想，她的眼中究竟有多少淚水呀，怎麼禁得起從秋天流到冬天．又從春天流到夏天

枉凝眉。三字相連有一種悽清之美。我的理解是，凝眉等同痴情，

枉意為白費，連起來就是痴情白費。是否正確，待高人給出正解。

枉凝眉？才上心頭，便上眉間。枉，為曲，今天理解為有點委屈，怨世。凝，為滯，遲疑，懷疑，呆蒙。眉，眉頭，眉間，眉毛緊縮。

單以三個字獨讀譯如此，可在《紅樓樓》原文無此字眼。

◎按《紅樓夢》編劇者釋意，講述寶玉，黛玉世間曲折愛情故事，故寫此曲。

真的如此麼

《石頭記》做何解釋？原書曹雪芹借石偈寓故事，不是寫男女愛情的。只為心中疑團託物言志，言趣而作。直說，道家託物言己，莊子理說。曹雪芹藉以言己。莊子主張“道法自然。”，同時人生“處世如夢，莊周夢蝶，不知己，不知蝴蝶，誰才是。”所以，對於《紅樓夢》只進夢，不駐夢，才知曹先生當時創作原由。偈，佛家語“頌”，藉以說明曹雪芹創作的目的，以石頭吐言，表述作者意思和道理。這也是作者把《紅樓夢》叫作《石頭記》的根本原因。

好了，《枉凝眉》可以現代意：

枉，今生志不得升，末落殘饅，秋冬耕寫，寒暑往來，虛度光陰。心情難以開明。凝，思考今生，安慰浮雲時光，今生何意去“補天”，明志留後世。眉，言志，假借世間物，明不明表心志，略表今生志向，不想白來這一趟人間。影視寫成情愛劇，也好，情字難渡；《枉凝眉》生死不留大遺憾，就是對人生負責，愛人愛家，世界愛！

是首曲子，這支曲子寫賈寶玉與林黛玉的“愛情”悲劇，預示林黛玉將因“心事終虛化”而淚盡夭亡。凝眉，即蹙顰、皺眉。林黛玉”眉尖若蹙“，寶玉贈字“顰兒”，故此曲名曰《枉凝眉》，即妄自蹙眉妄自愁的意思。

枉凝眉，

枉，枉自、枉然，用大白話說，就是白費，白費力、白費心、白費神、白費時間，就是徒勞，就是竹籃打水一場空。

凝，凝聚，

凝眉，就是擰著眉頭、皺著眉頭，或是因為傷心，或是因為思慮，或是因為身體不舒服，小說中把黛玉比作西施，所以也可以是心口疼。

所以枉凝眉寫的是林黛玉和賈寶玉。不管還可能有誰，首先一定有林黛玉。

枉凝眉，這三個字，就是林黛玉一生的寫照。

〈枉凝眉〉說得其實就是賈寶玉和林黛玉倆人從兩小無猜到心心相印，相親相愛卻最終還是落空的哀嘆。

表現了在封建社會，婚姻不能自主，有情人不能終成眷屬的憋屈和痛苦。

把詞曲翻譯為白話文的意思是：

一個是仙境裡生長的美麗花朵，一個是沒有缺點的純潔美玉。

如果說沒有神奇的姻緣，為什麼這輩子偏偏和他相遇；

如果說是神奇的姻緣，又為什麼滿腔的愛情最終成了空話？

一個白白地獨自嘆氣，一個白白地魂幸夢掛。

一個是月亮映在水中的影子，一個是鏡子中照出的鮮花。

想一想，她的眼中究竟有多少淚水呀，怎麼禁得起從秋天流到冬天．又從春天流到夏天。

“枉凝眉”是三個華麗的詞藻，古代風流才子（也可以稱為藝術家）很喜歡這類字。它是一個詞牌，和水調歌頭（疑是水掉鍋頭）、憶江南、沁園春等等都一個性質。詞牌和詞曲內容可以相關也可以不相關，他更強調的是形式，要求格式（調子、字數、韻腳等）和該詞牌原詞相同或相近。據說詞牌有兩千多個，也就是說有兩千多個格式，若選中一個詞牌，就得按該詞格式來寫，所以寫詞多叫填詞。紅樓夢這首巜枉凝眉》早就編成了歌，唱起來頗為傷感，如果你曾經愛上一個不該愛的人，這種感受尤為深刻，從三字字表上理解應該是：緊鎖眉頭愁有什麼用，還不是水中月、鏡中花。

要想了解枉凝眉的意思首先要了解這首歌的歌詞“一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他。若說有奇緣，如何心事終虛化？一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬，春流到夏！”透過歌詞，逐字逐句體會，不難看出這是圖悲傷，空勞牽掛之意。