-
1 # 巫山雲院
-
2 # 話今話古話未來
最驚豔的詩詞，其實我一看到這個題目，我的腦子中就想到了那一句：前不見古人，後不見來者。
沒有特別的思考，真的就是腦子中蹦出這麼一句詩詞。其實我認真的想過，為什麼這一句詩會在我的腦子中佔有如此重要的地位。我不知道其他階層的人群對於這句詩是什麼感覺。但是對於我們大學生來說，這一句詩好像一句吹牛逼的話，有點像現代的一句話：老子天下第一，為什麼沒人看得起我。
那麼這句話為什麼這麼有名呢?
首先我們介紹一下這首詩的作者，這句詩出自《登幽州臺歌》，作者是陳子昂，陳子昂（659～700），唐代文學家。字伯玉，梓州射洪（今屬四川）人。少任俠。舉光宅進士，以上書論政，為武則天所讚賞。此人生於武則天執政時期，雖然有些事得了武則天的讚賞，但也有好多地方不得武則天的中意，導致仕途不順。但是仕途一直不順，正所謂天下不幸詩家幸，陳子昂創作出了數目不少的有名詩篇，其中較為有名的是《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺歌》、《登澤州城北樓宴》等。
再來說一下這首詩的創作背景：公元696年，契丹攻陷了營州，陳子昂奉命出征，帶兵的將領是個草包，接連打了幾次敗仗，陳子昂提了很多建議，也未被採納，眼看著報國的良策無法實現。有一天他登上了幽州臺，想起了戰國時廣招天下的燕昭王，悲憤之極，寫下了這首《登幽州臺歌》。
他這時候的形象就像一個現代人生意失敗了，站在天台上，不是吶喊，也不是哭泣，而是看著遠方，來了一句：我要讓這世界在我腳下顫抖。其實有這麼一點意思。但人家是文人啊，肯定不能這麼說，所以來了這麼一句流傳至今的名言。所以說呀，我們現在玩的，都是人老祖宗玩剩下的。
最後，附上《登幽州臺歌》的全篇登幽州臺歌 【唐】陳子昂
前不見古人，
後不見來者。
念天地之悠悠，
獨愴然而涕下。
-
3 # 十覺者
水調歌頭·明月幾時有
【北宋】蘇軾
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
唐詩宋詞在中國文學發展史上，佔有極其重要的一頁，沒有這一頁，整部中國文學史將為之黯然失色。蘇軾作為唐宋八大家之一，這首詞也是其極為重要的一篇。
熙寧七年(1074年)秋，蘇軾調任密州(今山東諸城)知州，這首詞就是在密州創作完成的。在這之前，蘇軾一直在杭州任上三年，對杭州也融入了自己的情感和仕途抱負。在任杭州通判時，其政治理想尚未破滅，希望有朝一日政治格局有所改變，然而最終等來的是李師中被貶，鑑於政治形勢的嚴峻令蘇軾不得不令做打算，向皇帝申請調任密州。
密州畢竟不是杭州，對杭州的思念一直伴隨著蘇軾。1076年的中秋節，蘇軾喝的大醉，寫下這首詞，也思念著自己的弟弟。上闕把酒問月，徘徊矛盾，當時已經六七年未和弟弟見面，內心充滿了孤獨寂寞，大醉後令他向遠離傷心的塵世飛向月宮，以此逃避改革派和保守派的鬥爭，想到自己做地方官也可以為朝廷效力，百姓造福，突然想通後翩翩起舞，內心憂鬱一去不回。下闕難眠思念弟弟，哲理思考。由開始的抱怨月亮讓自己失眠到感悟人生。自古就沒有完美的人生境遇。生活我們大都和蘇軾一樣，經歷這各種各樣的不如意，人生不如事十之八九，更多的需要一種豁達。
中秋佳節歷來是中國的傳統佳節，每逢佳節倍思親，生活的不如意，讓我們更加思念親人，思念故鄉的圓月，故鄉的山山水水。這也是每一箇中華兒女的情感依託，但願人長久，千里共嬋娟。
-
4 # 亦有所思
I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight
翻譯成白話文：天空中沒有翅膀的痕跡，可我已飛過。
翻譯成古詩詞：雲霄無羽翼，飛去已多時。
我不懂英文，只好找到原文厚顏貼上。好多年前，第一看到這首詩便愛上了。莫名地就喜歡這一句的文藝風情，可以後來才發現，這句詩不止小資，更不止是文藝，還有一種淡到若有若無的憂傷。
小可一向認為詩是不能翻譯的，翻譯詩的過程就是失去詩的過程。加上不懂外文，只能找到了這麼一句。
小可喜歡這一句，至少當年喜歡~
每一個單詞都變成了憂傷，然後蛻化成一顆種子，最後埋在了心裡，悄悄地生長出一朵名叫釋懷的花兒，在每一個有月亮的晚上，靜然開放。當然這一種句話有許多類似的美文句子。
比如，
不喝酒，是因為曾經醉過。不想愛，是因為曾經痛過。
現在的雲淡風輕，是曾經的痛不欲生。
諸如此類，看起來很美，其實這些句少了許多含蓄，而詩句一旦少了含蓄，便少了引伸意味，只能限於某一種固定的解釋，便顯得不夠深，不夠美。所以，美文更適合於中年青年男女的愛情，而很少可以拓及到整個人生。
和這一句相比，那些美文句子都少了那種自然之味。幾乎可以概括到整個生活，所以這一句外文詩也可以用兩個字來概括
唯美一點的可以濃縮為“曾經”
厚重一點的可以精簡為“成長”
-
5 # 雁來紅17
大概是因為翻譯家優選的緣故吧，見到的外國詩詞都很有韻味。
一、國際歌。歐仁•鮑狄埃
起來！飢寒交迫的奴隸，
起來！全世界受苦的人，
……
英特納雄耐爾就一定要實現！
開頭的震撼，結尾的莊嚴，中間的雄辯，相信每個唱過國際歌的人，都會銘記一生。
二、致燕妮。卡爾•馬克思
我的親愛的燕妮：
……
我衷心珍愛你，
自頂至踵地吻你，
跪倒在你的眼前，
嘆息著說：我愛你！
這是馬克思在英國曼徹斯特與思格斯一同工作時寫給燕妮的。馬克思是《資本論》的作者，無產階級革命事業的創始人。讀過後，我們似乎明白了點什麼：——偉人也有人情，也會纏綿。表達愛情的熱烈、細膩上不遜於風流才子。
三、《何必為年齡發愁》馬雅可夫斯基
朋友，春天的後面不是秋
何必為年齡發愁
只要結好秋霜裡的果子
又何必在春花面前害羞
……
我不再計較個人的幸福
我的幸福就在大家的幸福裡頭
啊，朋友
春天的後面不是秋
何必為年齡發愁。
這首詩基本都是大白話，卻飽含人生哲理。
這首詩的作者現在有些爭議，我堅持第一次看到時的註釋。
四、《海燕之歌》高爾基
在蒼茫的大海上，
狂風捲集著烏雲。
在烏雲和大海之間，
海燕像黑色的閃電，在高傲地飛翔。
……
它叫喊著，
──就在這鳥兒勇敢的叫喊聲裡，
烏雲聽出了歡樂。
在這叫喊聲裡
──充滿著對暴風雨的渴望！
……
這是勇敢的海燕，
在怒吼的大海上，
在閃電中間，高傲地飛翔；
這是勝利的預言家在叫喊：
——讓暴風雨來得更猛烈些吧！
給海燕賦予革命者的激情，是這首詩的最亮點。
五、《神奇的書》美•艾米莉•狄金森（女）
沒有一艘非凡的戰艦，
能像一冊書籍，把我們帶到浩瀚的天地。
也沒有一匹神奇的坐騎，
能像一頁詩扉，帶我們領略人世的真諦。
即令你一貧如洗，
也沒有任何柵欄能阻擋
你在書的王國遨遊的步履。
多麼質樸無華的車騎！
而它卻裝載了
人類靈魂全部的美麗！
比較一下我們前輩關於書的詩：
讀書破萬卷，下筆如有神
書中自有黃金屋
書中自有金縷衣
書中自有金鑲玉
書中自有千鍾粟
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許？唯有源頭活水來。
……
是不是別具一格？
艾米莉•狄金森是個傳奇，在世時過著幾乎與世隔絕的生活，寫了1800多首詩，只發表過8首，去世後卻受到詩聖一般的追捧。
六、我願意是急流——裴多菲
這是一首在中國幾乎普及的愛情詩，她的熾熱，魅力，美妙……我就不多說了。
我願是急流，山裡的小河
在崎嶇的路上、岩石上經過……
只要我的愛人
是一條小魚，
在我的浪花中
快樂地游來游去。
我願意是荒林，在河流的兩岸，
對一陣陣的狂風，勇敢地作戰……
只要我的愛人
是一隻小鳥，
在我的稠密的
樹枝間做窠，鳴叫。
我願意是廢墟，在峻峭④的山岩上，
這靜默的毀滅，並不使我懊喪……
只要我的愛人
是青青的常春藤，
沿著我荒涼的額，
親密地攀援上升。
我願意是草屋，在深深的山谷底，
草屋的頂上，飽受風雨的打擊……
只要我的愛人
是可愛的火焰，
在我的爐子裡，
愉快地緩緩閃現。
我願意是雲朵，是灰色的破旗，
在廣漠的空中，懶懶地飄來蕩去，
只要我的愛人
是珊瑚似的夕陽，
傍著⑤我蒼白的臉，
顯出鮮豔的輝煌。
還有泰戈爾，還有荷馬史詩，但是我沒有仔細讀過，所以不便在這裡漏兜。
-
6 # 白米48
最驚豔的外國詩歌，我認為，是普希金的《假如生活欺騙了你》，這首小詩，可以說支援了我大半輩子，推薦給朋友，分享我的欣賞。
-
7 # 仙湖居士666
最驚豔的國外詩詞：
生命誠可貴，
愛情價更高。
若為自由故，
二者皆可拋。
——匈牙利詩人—裴多菲
回覆列表
惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。俱往矣，數風流人物，還看今朝。
-------《沁園春·雪》毛澤東
這首沁園春·雪是毛澤東雪後登山以後的佳作，裡面不乏看到一位偉人的盛大的氣息，歷代的皇帝都有自己的豐功偉績，但是各有不足，要看風流人物，還是當場下的人創造出來。毛主席的詩詞我一直很喜歡。
他的霸氣是那種正在超脫很多束縛以後才呈現出來的。特別喜歡。