正面描寫：

1、牆角數枝梅，凌寒獨自開。——王安石《詠梅》譯文：那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。

2、移舟水濺差差綠，倚檻風擺柄柄香。——鄭谷《蓮葉》譯文：船兒前行，河水濺起，參差的綠荷在盪漾，倚在船邊的欄杆旁，風一陣陣的吹來，搖動著一柄柄荷葉，送來縷縷清香。

3、垂緌飲清露，流響出疏桐。——虞世南《蟬》譯文：蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。

4、亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂。——曾鞏《詠柳》譯文：雜亂的柳枝條還沒有變黃，在東風的吹動下狂扭亂舞。

5、素蘤多蒙別豔欺，此花真合在瑤池。——陸龜蒙《白蓮》譯文：素雅之花常常要被豔花欺，白蓮花總應生長在瑤池裡。

側面描寫：1、重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。——蘇軾《花影》譯文：亭臺上的花影一層又一層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎麼掃走呢？2、千磨萬擊還堅勁，咬定青山不放鬆。——鄭燮《竹石》譯文：經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麼堅強，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都能經受得住，還會依然堅韌挺拔。 3、爝火燃回春浩浩，洪爐照破夜沉沉。——于謙《詠煤炭》譯文：融融燃起之炬火，猶如浩浩之春風。熊熊洪爐之烈焰，照破灰沉之夜空。4、濛柳添絲密，含吹織空羅。——李世民《詠雨》譯文：柳絲一片迷濛，連綿的大雨如簾，風吹雨絲在空中織起了一片片羅幕。