羅曼史是浪漫愛情史的意思。“羅曼史”是英文單詞romance的音譯，就是羅曼替克史的簡稱。羅曼替克是英文romantic的音譯，意思是浪漫、風流的，所以羅曼史就是浪漫的愛情史的意思，先今多指愛情史、婚姻史、戀愛史等關於個人男女感情問題方面的東西。羅曼史現在也可以指富有傳奇性的經歷或浪漫婚戀情，也譯作羅曼司。Romance的原意是冒險故事、浪漫史、傳奇文學、風流韻事、虛構，後引申為愛情故事。羅曼蒂克這個詞也是一樣，它的英文就是romantic，表示浪漫的。其實很多中文都是透過這個近似音譯過來的。擴充套件資料：羅曼蒂克愛情的精髓在於：視被愛物件為寶貴知己而自己又難於佔有對方，因而便採用如詩賦，歌曲，武工或任何可以想象出來的取悅方法，來獲得對方的注目與愛情。人們之所以認為情人有巨大價值，在很大程度上，是因為對方難於被自己佔有。最初，羅曼蒂克愛情並不施之於那些能與其發生合法或非法性關係的婦女，而是針對那些因無法逾越的道德和傳統習俗障礙無法與其結合的貴婦。因為這障礙，具有了詩情畫意，柏拉圖式的感情，維持了愛情的美感。結果，人們狂熱地表達愛戀，而又抑制了親暱之慾。漸漸地這種觀念為許多人接受，他們認為，純潔高尚的歡樂只能存在於沒有摻雜任何性因素的，專心致志的默禱之中。一個男人如果深戀和尊敬某個女子，他將感到無法將她同性活動聯絡起來，他的愛情將會採取富有詩意和想象的形式，很自然地充滿了象徵主義的色彩。