not only A but also B 結構中的 A 和 B 通常是同等成分。可同為主 / 謂 / 賓 / 定 / 狀 / 表 / 補 / 主從句等。通常用於肯定句,但否定的情況也時有可見,瞭解一下即可。建議少用或不用。下面舉幾個用於否定句的例子:
1. Not only are housewives not paid, but also most of their boring work is unnoticed. 家庭主婦不僅得不到報酬, 而且她們單調的工作大多數不會被人注意.
2. Materialized labor not only cannot create value but also cannot transfer value. 物化勞動不僅不能創造價值,也不能轉移價值.
3.Not only don’t I know the population of Nepal, I don’t know where in god’s world it is! 我不但不知道尼泊爾人口,而且連它究竟在哪裡也不知道!
注意:1 例中前者為否定句,而後者的否定意義是透過具有否定含義的詞unnoticed實現的;2 例中前後的謂語均為否定;3 例中前後均為否定,但後者省略了but also。
not only A but also B 結構中的 A 和 B 通常是同等成分。可同為主 / 謂 / 賓 / 定 / 狀 / 表 / 補 / 主從句等。通常用於肯定句,但否定的情況也時有可見,瞭解一下即可。建議少用或不用。下面舉幾個用於否定句的例子:
1. Not only are housewives not paid, but also most of their boring work is unnoticed. 家庭主婦不僅得不到報酬, 而且她們單調的工作大多數不會被人注意.
2. Materialized labor not only cannot create value but also cannot transfer value. 物化勞動不僅不能創造價值,也不能轉移價值.
3.Not only don’t I know the population of Nepal, I don’t know where in god’s world it is! 我不但不知道尼泊爾人口,而且連它究竟在哪裡也不知道!
注意:1 例中前者為否定句,而後者的否定意義是透過具有否定含義的詞unnoticed實現的;2 例中前後的謂語均為否定;3 例中前後均為否定,但後者省略了but also。