【原文】　　有獻不死之藥於荊王①者，謁者操以入。中射之士②問曰：“可食乎？”曰：“可。”因奪而食之。王怒，使人殺中射之士。中射之士使人說王曰：“臣問謁者，謁者曰可食，臣故食之。是臣無罪，而罪在謁者也。且客獻不死之藥，臣食之而王殺臣，是死藥也。王殺無罪之臣，而明人之欺王。”王乃不殺。　　【註釋】　　①荊王：楚王，疑為頃襄王。　　②中射之士：即中射士。射士，王宮的衛士。　　【譯文】　　有人給楚王獻來不死的藥，稟報人員拿了藥進宮去。侍衛官問稟報人員說：“它可以吃嗎？”稟報人員回答說：“可以吃。”侍衛官奪過不死之藥便把它吃了。楚王大怒，派人要殺侍衛官，侍衛官給楚王解釋說：“我問過稟報人員，他告訴我：‘可以吃。’所以，我就吃了。這說明我是無罪的，有罪的是稟報人員。再說，有人給大王獻來不死的藥，我吃了，大王就把我殺死，這藥就成了死藥。大王殺了無罪之臣，說明有人拿了所謂‘不死之藥’來欺騙大王。”楚王於是沒有殺侍衛官。原文：魯人身善織屢，妻善織縞，而欲徙于越。或謂之曰：“子必窮矣。”魯人曰：“何也？”曰：“屢為履之也，而截止越人跣行；縞為之冠也，而越人披髮。以子之所長，遊於不用之國，欲使無窮，其可得乎？” 韓非《韓非子說林上》 譯文：有個魯華人擅長編草鞋，他的妻子擅長織白綢，他想搬到越國去。有個人對他說：“你到越國一定會窮的。”那個魯華人問：“為什麼？”勸他的人說：“編草鞋是為了給人穿，而越華人不愛穿鞋喜歡赤腳，織白綢是為了做帽子，而越過人不愛戴帽子喜歡披散著頭髮，你要到了不能用你長處的國家去，想不窮做得到嗎？”