Girlfriend (《非誠勿擾》女嘉賓出場曲) - Avril Lavigne (艾薇兒·拉維尼)

//

//

Written by：Avril Lavigne/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald

你 就是你

Hey hey you you

我不喜歡你的女朋友

I don"t like your girlfriend

沒辦法

No way no way

你需要一個新的女朋友

I think you need a new one

你啊你

Hey hey you you

我可以成為你的女朋友

I could be your girlfriend

你啊你

Hey hey you you

我知道其實你喜歡我

I know that you like me

沒辦法

No way no way

它已不是秘密

No it"s not a secret

你啊你

Hey hey you you

我想要成為你的女朋友

I want to be your girlfriend

你是如此的好

You"re so fine

我想要你成為我的

I want you mine

你是如此美妙

You"re so delicious

我每時每刻都在想你

I think about you all the time

你是如此令人上癮

You"re so addictive

你知道

Don"t you know

我怎樣做才能

What I can do

讓你感到我更好嗎

To make you feel alright

別裝了

Don"t pretend

我想你知道

I think you know

我是珍貴的

I"m damn precious

//

And hell yeah

我就是公主

I"m the mother**king princess

我能感到你也喜歡我

I can tell you like me too

我是對的

And you know I"m right

你女朋友不算什麼

She"s like so whatever

你可以有更好的

You can do so much better

我們現在就應該在一起

I think we should get together now

每個人都這麼說

And that"s what everyone"s talking about

你 就是你

Hey hey you you

我不喜歡你的女朋友

I don"t like your girlfriend

沒辦法

No way no way

你需要一個新的女朋友

I think you need a new one

你啊你

Hey hey you you

我可以成為你的女朋友

I could be your girlfriend

你啊你

Hey hey you you

我知道其實你喜歡我

I know that you like me

沒辦法

No way no way

它已不是秘密

No it"s not a secret

你啊你

Hey hey you you

我想要成為你的女朋友

I want to be your girlfriend

我看到

I can see the way

你看我的眼神

I see the way

很不同

You look at me

你即使不看我

And even when you look away

也在想著我

I know you think of me

我知道你一直反覆

I know you talk about me all the time

在談論我

Again and again

那麼走到我身邊

So come over here

說我想聽到的話

And tell me what I wanna hear

最好跟你女朋友分手吧

Better yet make your girlfriend disappear

我不想再聽到

I don"t wanna hear you say her name

你喊她的名字

Ever again

因為

Because

她不重要

She"s like so whatever

你可以有更好的

You can do so much better

我們現在就應該在一起

I think we should get together now

每個人都這麼說

And that"s what everyone"s talking about

你 就是你

Hey hey you you

我不喜歡你的女朋友

I don"t like your girlfriend

沒辦法

No way no way

你需要一個新的女朋友

I think you need a new one

你啊你

Hey hey you you

我可以成為你的女朋友

I could be your girlfriend

你啊你

Hey hey you you

我知道其實你喜歡我

I know that you like me

沒辦法

No way no way

它已不是秘密

No it"s not a secret

你啊你

Hey hey you you

我可以成為你的女朋友

I want to be your girlfriend

馬上你就會牽我的手

In a second you"ll be wrapped around my finger

因為我可以做得比你女朋友好

"Cause I can "cause I can do it better

沒有其他選擇了 我們什麼時候開始

There"s no other so when"s it gonna sink in

她太蠢了 你到底在想什麼

She"s so stupid what the hell were you thinking

馬上你就會牽我的手

In a second you"ll be wrapped around my finger

因為我可以做得比你女朋友好

"Cause I can "cause I can do it better

沒有其他選擇了 我們什麼時候開始

There"s no other so when"s it gonna sink in

她太蠢了 你到底在想什麼

She"s so stupid what the hell were you thinking

你 就是你

Hey hey you you

我不喜歡你的女朋友

I don"t like your girlfriend

沒辦法

No way no way

你需要一個新的女朋友

I think you need a new one

你啊你

Hey hey you you

我可以成為你的女朋友

I could be your girlfriend

沒辦法

No way

沒辦法

No way

你啊你

Hey hey you you

我知道其實你喜歡我

I know that you like me

沒辦法

No way no way

它已不是秘密

No it"s not a secret

你啊你

Hey hey you you

我可以成為你的女朋友

I want to be your girlfriend

沒辦法

No way

沒辦法

No way

你 就是你

Hey hey you you

我不喜歡你的女朋友

I don"t like your girlfriend no way

沒辦法

No way no way

你需要一個新的女朋友

I think you need a new one hey

你啊你

Hey hey you you

我可以成為你的女朋友

I could be your girlfriend no way

沒辦法

No way

你啊你

Hey hey you you

我知道其實你喜歡我

I know that you like me no way

沒辦法

No way no way

它已不是秘密

No it"s not a secret hey

你啊你

Hey hey you you

我可以成為你的女朋友

I want to be your girlfriend no way

沒辦法

-