釐爾圭瓚,秬鬯一卣：
賜你圭柄好玉瓚，黑黍香酒賜一罐。
選自《詩經·大雅 江漢》
江漢浮浮，武夫滔滔，匪安匪遊，淮夷來求。
既出我車，既設我旟，匪安匪舒，淮夷來鋪。
江漢湯湯，武夫洸洸，經營四方，告成於王。
四方既平，王國庶定，時靡有爭，王心載寧。
江漢之滸，王命召虎，式闢四方，徹我疆土。
匪疚匪棘，王國來極，於疆於理，至於南海。
王命召虎，來旬來宣，文武受命，召公維翰。
無曰予小子，召公是似，肇敏戎公，用錫爾祉。
釐爾圭瓚，秬鬯一卣，告於文人，錫山土田。
於周受命，自召祖命，虎拜稽首，天子萬年。
虎拜稽首，對揚王休，作召公考，天子萬壽。
明明天子，令聞不已，矢其文德，洽此四國
這是一首歌頌召穆公平定淮夷的詩歌。其內容與青銅器召伯簋銘文相近，可以互相參看。
注：車→音同「居」 旟→音同「於」 湯→音同「商」 洸→音同「光」
滸→音同「虎」 錫→音同「賜」 祉→音同「止」 秬→音同「巨」
鬯→音同「唱」 卣→音同「有」 稽→音同「起」
譯：江漢滔滔大水流，武夫氣勢雄赳赳。不敢求安和出遊，只把淮夷來挽救。
已將戎車駕出去，已將隼旗掛車頭。不敢求安求舒服，是用王道把懷柔。
江漢大水流蕩蕩，威風凜凜武夫強。戰勝四方的叛國，捷報告功於宣王。
四方都已被平定，王國可把太平享。消弭叛亂無戰爭，宣王心中就安康。
滔滔江漢那水滸，宣王命令召伯虎。按法徵詩四方國，治理我們的疆土。
不用兵擾不害民，作為準則是王都。去將疆界田土裡，一直達到南海處。
宣王命令召伯虎，要去巡視無宣撫。文王武王昔受命，幹臣康公是你祖。
切莫自輕為小子，繼承康公為國柱。迅速謀畫建大功，就把福澤賜於汝。
賜你圭柄好玉瓚，黑黍香酒賜一罐，祭廟又祭文德人，賜你山川和土田。
在我歧周來受封，用封召祖的大典。召虎叩頭來下拜，祝福天子壽萬年！
召虎叩頭來拜謝，稱揚天子的美德。製作召公簋上銘，天子萬年享福澤。
勤勉不倦的天子，美名流傳不停息。能夠施行那德政，和洽四方諸侯國。
釐爾圭瓚,秬鬯一卣：
賜你圭柄好玉瓚，黑黍香酒賜一罐。
選自《詩經·大雅 江漢》
江漢浮浮，武夫滔滔，匪安匪遊，淮夷來求。
既出我車，既設我旟，匪安匪舒，淮夷來鋪。
江漢湯湯，武夫洸洸，經營四方，告成於王。
四方既平，王國庶定，時靡有爭，王心載寧。
江漢之滸，王命召虎，式闢四方，徹我疆土。
匪疚匪棘，王國來極，於疆於理，至於南海。
王命召虎，來旬來宣，文武受命，召公維翰。
無曰予小子，召公是似，肇敏戎公，用錫爾祉。
釐爾圭瓚，秬鬯一卣，告於文人，錫山土田。
於周受命，自召祖命，虎拜稽首，天子萬年。
虎拜稽首，對揚王休，作召公考，天子萬壽。
明明天子，令聞不已，矢其文德，洽此四國
這是一首歌頌召穆公平定淮夷的詩歌。其內容與青銅器召伯簋銘文相近，可以互相參看。
注：車→音同「居」 旟→音同「於」 湯→音同「商」 洸→音同「光」
滸→音同「虎」 錫→音同「賜」 祉→音同「止」 秬→音同「巨」
鬯→音同「唱」 卣→音同「有」 稽→音同「起」
譯：江漢滔滔大水流，武夫氣勢雄赳赳。不敢求安和出遊，只把淮夷來挽救。
已將戎車駕出去，已將隼旗掛車頭。不敢求安求舒服，是用王道把懷柔。
江漢大水流蕩蕩，威風凜凜武夫強。戰勝四方的叛國，捷報告功於宣王。
四方都已被平定，王國可把太平享。消弭叛亂無戰爭，宣王心中就安康。
滔滔江漢那水滸，宣王命令召伯虎。按法徵詩四方國，治理我們的疆土。
不用兵擾不害民，作為準則是王都。去將疆界田土裡，一直達到南海處。
宣王命令召伯虎，要去巡視無宣撫。文王武王昔受命，幹臣康公是你祖。
切莫自輕為小子，繼承康公為國柱。迅速謀畫建大功，就把福澤賜於汝。
賜你圭柄好玉瓚，黑黍香酒賜一罐，祭廟又祭文德人，賜你山川和土田。
在我歧周來受封，用封召祖的大典。召虎叩頭來下拜，祝福天子壽萬年！
召虎叩頭來拜謝，稱揚天子的美德。製作召公簋上銘，天子萬年享福澤。
勤勉不倦的天子，美名流傳不停息。能夠施行那德政，和洽四方諸侯國。