《MONSTERS》是美國流行電子音樂組合Timeflies的專輯《After Hours》的主打單曲之一。

歌曲歌詞：

I see your monsters

我看到你的心魔

I see your pain

我看到你的痛苦

Tell me your problems

告訴我你的難言之隱

I’ll chase them away

我會讓你的煩惱煙消雲散

I’ll be your lighthouse

我將會成為你的燈塔

MV截圖

MV截圖

I’ll make it okay

照亮你的前程

When I see your monsters

當我看到你的心魔

I’ll stand here so brave

我會勇敢地站出來

And chase them all away

把它們全部趕走

A cup of coffee still steaming

一杯還冒著熱氣的咖啡

Staring back at me, it’s blacker than the night

正在盯著我看，在我看來，這杯咖啡比這個夜晚還要漆黑

I’m awake but still sleeping

我在半夢半醒之間

I keep telling myself I’ll be alright (I won’t)

試圖告訴我自己會沒事的（但其實不然）

And I know it can’t get worse than today

我知道今天已經不能再更糟糕

Sitting here and she’s trying to rehearse what to say

我靜靜地坐在這裡，而她則正在排練著該怎麼向我表達

See, she’s in the bathroom hoping I’m not in earshot

你聽，她就在浴室裡嘀咕著，但希望我不要聽見

While she’s getting used to the sound of a teardrop (Splash)

當她習慣了聽到淚水的聲音（一滴兩滴）

It hits the tile

確實那麼地擲地有聲

And I know it’s been a while since you seen me

我知道你已經有一陣子沒見到

MV截圖

MV截圖

Smile and laugh like I used to

我過去笑著的模樣

I’ve been in denial since it happened

自從這發生了我就一直在拒絕接受現實

Just take me to the past

求求上帝讓我回到過去重來一遍

‘Cuz I just can’t imagine losing you (too)

因為我也根本無法想象會失去你

I can’t explain this so I’ll keep it all inside

我無法解釋 只能把它放在心裡

Wear my pain, but it’s masked by my pride

用自尊心作面具遮掩痛苦

She came to hold me and she cried

她走過來抱著我，淚流不止的她

Told me this as she stared into my eyes, said

與我四目對視地對我說

MV截圖

MV截圖

I see your monsters

我看到你的心魔

I see your pain

我看到你的痛苦

Tell me your problems

告訴我你的難言之隱

I’ll chase them away

我會讓你的煩惱煙消雲散

I’ll be your lighthouse

我將會成為你的燈塔

I’ll make it okay

照亮你的前程

When I see your monsters

當我看到你的心魔

I’ll stand here so brave

我會勇敢地站出來

And chase them all away

把它們全部趕走

I can’t

我沒辦法告訴你

You won’t like what you see

你不會想看到的

If you were in my head and had to hear my pleas

如果你能在我的腦海中聽見我的想法

It’s like

那就是

MV截圖

MV截圖

I can’t believe this is happening to me

我無法相信這發生在我身上

And could someone please

有沒有人能幫我

shut this fucking answering machine

關掉這個討厭的自動答錄機

So I can start leaving these messages

That you will never get

雖然你永遠都無法聽到

And all these cries for help

我哭著尋找幫助

You’ll never see and never check

你也永遠不會看到

But I guess it’s easy for you to leave me

我想也許離我而去對你來說很簡單

But believe me

但相信我

See this isn’t something that Imma just forget

你看，我還沒有忘記我們在一起的點點滴滴

I would trade it all for one more minute

我願意用我的所有去換取再多一分鐘

Don’t you see I really need you to talk to

你難道不知道我真的需要你跟我說說話

I’m still sitting here wondering who did it

我仍在這裡想著到底是誰讓你走的

While I’m staring out our front door

當我盯著我的前門

Knowing you’ll never walk through

知道你明明從不會走出去而一去不返

Said you’d come right back

你說你馬上就回來

MV截圖

MV截圖

And now you’re gone like that

可你現在卻像這樣地離開了

A blank stare as I stand so alone

我獨自站在這裡發愣

And know you’re never coming home (damn)

因為知道你不會再回來了（該死）

I see your monsters

我看到你的心魔

I see your pain

我看到你的痛苦

Tell me your problems

告訴我你的難言之隱

I’ll chase them away

我會讓你的煩惱煙消雲散

I’ll be your lighthouse

我將會成為你的燈塔

I’ll make it okay

照亮你的前程

When I see your monsters

當我看到你的心魔

I’ll stand here so brave

我會勇敢地站出來

And chase them all away

把它們全部趕走

I got a heart made of fool’s gold

我的心是用愚人金做成的

Got me feeling so cold

讓我感覺如此冰冷

But you"re chipping away

是你，把它冰冷的外殼一片一片地鑿下

All the promises that I told

我說過的所有承諾

Felt like I was on those

讓我感覺我們還在以前的日子裡

But keep slipping away

可是現在正在慢慢地溜走

I want nobody else

我非你不可

But it’s hard to get to know me

但我知道你有時候很難理解我

When I don’t know myself

特別是在連我都不理解我自己時

And it helps

可是你的話語給了我鼓勵

‘Cuz I felt

我能清楚感覺到

I was down, I was out

在我曾經很失落、很無助的時候

Then you looked at me now

那時的你看著我

And said

說道

I see your monsters

我看到你的心魔

I see your pain

我看到你的痛苦

Tell me your problems

告訴我你的難言之隱

I’ll chase them away

我會讓你的煩惱煙消雲散

I’ll be your lighthouse

我將會成為你的燈塔

I’ll make it okay

照亮你的前程

When I see your monsters

當我看到你的心魔

I’ll stand here so brave

我會勇敢地站出來

And chase them all away

把它們全部趕走