我給大家推薦一首吧，那就是《約定》，國語版本由歌手周蕙演唱，粵語版本由天后王菲演唱。

一首歌好聽與否？我認為有三大要素了，其一在曲，其二在詞，其三在於是誰來演唱通俗來講就是這是誰的歌。

這首歌的曲調溫文爾雅，柔和細膩，儼然是能夠將人帶到一個相戀的場景。這首歌的詞寫的真好，如果你是一個聲音好聽的人，你可以試試單純的去朗誦一番，也是別有一番滋味在心頭。

“遠處的鐘聲迴盪在雨裡我們在屋簷低下牽著手幻想教堂裡的那場婚禮是為祝福我倆而舉行一路泥濘走到了美景習慣在彼此眼中找勇氣累到無力總會想吻你才能忘了情路艱辛”——《約定》

相信如果一個男生能把類似這裡的句子變成情話，也勢必會吸引大量女孩子的青睞吧！

還有，作為算是甜歌天后的周蕙，聲音質樸，甜美，柔情似水，這樣的情歌似乎在她的演繹下更能出來感情，更能夠將人帶入到人們期盼的那場婚禮。而作為實力天后王菲來說，她的唱功無敵，無論是什麼歌曲對她的Teana之聲來說都是不足為懼的，加上她標準的粵語，這首歌也是成為她的代表作之一。

希望大家有時間可以聽聽，絕對一飽耳福。

我等到花兒也謝了 國粵語

不老的傳說 國粵語

分手總要在雨天（粵）一路上有你（國）

一路上（國）捉迷藏（粵）

誰想輕輕偷走我的吻（國）夕陽醉了（粵）

頭髮亂了（粵）張學友、頭髮溼了（國）汪佩蓉，都是翻唱的韓語歌Honey 歌手是樸振英。

來生緣（國）一起走過的日子（粵）

約定（周惠），約定（粵）王菲

一言難盡（國），粵語版印象裡是王菲唱的，不記得歌名。

滄海一聲笑，這個比較特殊，多人多版本，林子祥 許冠傑 成龍 黃霑…

路燈下的小姑娘（國）連鎖反應（粵）

天下有情人（國）神話情話（粵）

此外也有不少歌曲有國粵語版本，但國語版大都差強人意，就不推薦了。

附上網上收錄的一些國粵語對照版資料：

列表的格式是上國(語版)下粵(語版)

<第一集>

01.風中的承諾(李翊君)

02.千千闕歌(陳慧嫻)

03.夕陽之歌(梅豔芳)

04.無聊時候(藍戰士)

05.夢斷(張智霖 許秋怡)

(以上為近藤真彥<夕焼けの歌>全部五首華語版本歌曲)

06.其實你不懂我的心(童安格)

07.諾言(葉倩文)

08.夢醒時分(陳淑樺)

09.思念(鄭秀文)

10.忘不了(童安格)

11.畢生難忘(麥潔文)

12.一見鍾情(藍心湄)

13.一人有一個夢想(黎瑞恩)

14.你看你看月亮的臉(孟庭葦)

15.月亮(陳慧嫻)

16.讓我歡喜讓我憂(周華健)

17.情人知己(葉倩文)

<第二集>

01.不是我不小心(張鎬哲)

02.一生不變(李克勤)

03.相思比夢長(費玉清)

04.真我的風采(劉德華)

05.那一場風花雪月的事(周治平)

06.明日世界終結時(張學友)

07.風再吹起(童安格)

08.風再起時(張國榮)

09.花心(周華健)

10.幸運就是遇到你(馬浚偉)

11.最真的夢(周華健)

12.人生何處不相逢(陳慧嫻)

13.哭砂(黃鶯鶯)

14.秋去秋來(葉倩文)

15.掌聲響起(鳳飛飛)

16.掌聲響起(羅文)

17.愛我的人和我愛的人(裘海正)

18.誰人能這麼刻意假到底(劉小慧)

<第三集>

01.讓我一次愛個夠(庾澄慶)

02.只願一生愛一人(張學友)

03.明月夜(張國榮)

04.沉默是金(許冠傑 張國榮)

05.我曾用心愛著你(潘美辰)

06.我曾用心愛著你(甄妮)

07.冬季到臺北來看雨(孟庭葦)

08.偷偷想你(許秋怡)

09.冬雨(齊秦)

10.今天(張立基)

11.錯覺(曲佑良)

12.相逢在雨中(黎明)

13.耶利亞女郎(童安格)

14.耶利亞(梅豔芳)

15.讓我忘記你的臉(張信哲)

16.秋風裡(許志安)

17.只要你對我再好一點(趙詠華)

18.為情為愛(陳慧嫻黎瑞恩)

<第四集>

01.你知道我在等你嗎(張洪量)

02.你知道我在等你嗎(倫永亮)

03.我試著再愛一次(鄧妙華)

04.活著就是等待(湯寶如)

05.原諒我再見都沒說(蔡幸娟)

06.夜機(陳慧嫻)

07.讓生命等候(童安格)

08.若生命等候(黃凱芹)

09.流浪的心(黃品源)

10一顆不變心(張學友)

11祝你一路順風(吳奇隆)

12總有你鼓勵(倫永亮 李國祥)

13再回首(姜育恆)

14憑著愛(蘇芮)

15寂寞的眼(周華健)

16你與我之間(張立基)

17說聲珍重(王傑)

18珍重(葉倩文)

<第五集>

01.情長路更長(梁雁翎)

02.愛到如今(陳明真)

03.情人之間的情人(邰正宵)

04.容易受傷的女人(鄺美雲)

05.容易受傷的女人(王菲)

(以上為中島美雪<ル一ジユ>四國一粵五個華語版本,王菲本人的國語版未收)

06.情難枕(姜育恆)

07.痴心換情深(周慧敏)

08.愛與哀愁(童安格)

09.愛多一次痛多一次(譚詠麟)

10.但願花常在(成龍)

11.愛得比你深(張學友)

12.最浪漫的事(趙詠華)

13.平凡最浪漫(王菲)

14.青梅竹馬(周治平)

15.紅樓夢(李克勤)

16.認錯(優客李林)

17.只想你會意(李克勤)

<第六集>

01.你在他鄉(剛澤斌)

02.每天愛你多一些(張學友)

03.用心良苦(張宇)

04.天與地(王菲)

05.今夜留一點愛給我(甄秀珍)

06.最後的纏綿(陳慧嫻)

07.痴痴的等(潘越雲)

08.再坐一會(鄺美雲)

09.愛你一世到來生(伍思凱)

10.一生中最愛(譚詠麟)

如果是2個歌手唱的不同語言版本的歌，其實不是有很好的對照性。

我推薦同一個歌手唱的不同語言版本的歌曲。

陳奕迅

《明年今日》----粵語版

《十年》------國語版

聽過的人都懂，沒聽過的去搜索來聽聽吧。

這個真的太多了，下面我給你推薦幾首吧。

神話情話

《神話情話》是古天樂版的《神鵰俠侶》的主題曲，該曲由周華健和齊豫演唱，每次聽這首歌都讓人想起電視劇的情節，實在太經典了，而且周華健和齊豫又是實力派唱將，可以說將這首歌演繹得無與倫比，前奏一響就能讓人感覺到一股江湖氣息，《神話情話》是粵語版的，而他的國語版則是《天下有情人》同樣非常好聽，我個人是比較喜歡聽粵語版的，聽起來比較有感覺。

滄海一聲笑

這首歌相信大家都非常熟悉，它是電影《笑傲江湖》的主題曲，粵語版由許冠傑演唱，國語版由羅大佑、黃霑、徐克演唱，不管是粵語還是國語這首歌都非常好聽，因為這兩個版本的歌詞基本一樣，可以說電影《笑傲江湖》的成功離不開這首歌的助力。

我等到花兒也謝了

這首歌國語粵語都是由張學友演唱，歌詞大多不一樣，估計也只有張學友能把這兩版唱得那麼動聽了，我個人是比較喜歡國語版的，因為國語版的歌詞更能打動人，最近我在抖音上聽到一位叫林謙謙演唱的國語版也很好聽，可以說是除了張學友以外演唱得最好的了。

紅玫瑰

《紅玫瑰》是國語版的，它還有粵語版叫《白玫瑰》，這兩個版本的演唱者都是陳奕迅，這首歌之所以好聽是因為它的歌詞寫得很好，把那種愛而不得寫得淋漓盡致，而陳奕迅的演唱也是恰到好處，前幾年張碧晨在《歌手》的舞臺更是把這首歌又給唱火了。

好了，我就列這麼多了，像這樣的歌還有很多，比如說十年和明年今日、李香蘭和秋意濃、封鎖我一生和英雄淚等等。

當然是《我的驕傲》（粵語版），國語版是《揮著翅膀的女孩》。

《我的驕傲》是我小時候的“飲歌”，記得那會用空磁帶，錄了一些歌曲，我喜歡用復讀機重複播放這一首歌。

因為超愛《我的驕傲》，所以對於它的國語版本《揮著翅膀的女孩》我也十分喜歡，記得應該是05年的春晚吧，我看了節目單有這一首歌，極少看春晚的我（因為本人是廣州人），那天偷偷等到應該是10點多吧，從房間溜出來，把電視聲音調到很小，就為了聽這首歌（父母管的嚴，小時候要求早點睡的）。我冒著要被父母K一頓的風險，都要聽這首歌，你就知道我有多喜歡了！！！

1、粵語：《刀劍若夢》；普通話：《刀劍如夢》；主唱：周華健。

2、粵語、普通話同名：《小幸運》；主唱：田馥甄。

3、粵語：《面具》，主唱：許廷鏗；普通話：《天后》，主唱：陳勢安。

4、粵語：《償還》；普通話：《紅豆》；主唱：王菲（其實王菲很多歌曲都有普通話、粵語兩個版本的，都非常好聽，多不勝數！！）

5、粵語、普通話同名：《我不會唱歌》；主唱：李克勤。

6、粵語、普通話同名：《藍色的緣分》；主唱：古天樂（這個純屬個人喜好，不過古會長的普通話的確......）

7、粵語：《我的驕傲》；普通話：《揮著翅膀的女孩》；主唱：容祖兒。

8、粵語：《殘酷遊戲》，主唱：衛蘭；普通話：《痴心絕對》，主唱：李聖傑。

9、粵語：《明知做戲》，主唱：衛蘭；普通話：《手放開》，主唱：李聖傑。

10、粵語：《李香蘭》；普通話：《秋意濃》；主唱：張學友。

11、粵語：《分手總要在雨天》；普通話：《一路上有你》；主唱：張學友。

12、粵語、普通話同名：《夢醒時分》

讓我歡喜讓我憂周華健，情人知己葉倩文；戀曲1990羅大佑，阿郎戀曲許冠傑；追夢人鳳飛飛，天若有情袁鳳瑛；愛你一萬年伍佰，讓一切隨風鍾鎮濤；風中的承諾李翊君，千千闕歌陳慧嫻；再回首姜育恆，憑著愛蘇芮。

有多少愛可以重來迪克牛仔，愛與痛的邊緣譚詠麟；讓我一次愛個夠庾澄慶，只願一生愛一人張學友；驛動的心姜育恆，祝福葉倩文；大約在冬季齊秦，別話張國榮。