傅雷夫婦與傅聰往來家信

一百五十五通

1954—1958

一九五四年

六十二通

1954

一月十八日晚—十九日晚，傅雷談離別、悔恨。

月臺送別。

離別滋味，不捨。

父子衝突，傅聰離家出走，傅雷良心責備。

重溫童年，父性覺醒。

媽媽，母愛。

一月三十日晚，傅雷談想念。

想念。

父子朋友。

母親的眼淚。

一月三十日晚*，媽媽談等信，愛，母子之情。

二月二日大除夕，傅雷談電臺廣播，論演奏。

二月四日，傅雷談寫信。

二月五日，傅雷談收信，幫忙。

二月九日*，媽媽談初一、初四，恩德給李翠貞拜年，傅雷教恩德、阿敏唸詩。

二月十日，傅雷談阿敏唸詩，預備生日禮物，服爾德作品。

二月二十二日*，媽媽談電臺廣播，生日那天，二十歲留念鋼筆，窗簾小。

二月二十四日*，媽媽談國家期望，生活規律。

三月五日夜，傅雷談音樂會成績。

三月十三日深夜*，媽媽談傅雷病，川劇觀感。

三月十九日，傅雷談病，樂理，川劇觀感。

三月二十二日*，媽媽談傅雷病，企望來信。

三月二十四日上午，傅雷談傅聰感情問題。

學問第一，藝術第一，真理第一，愛情第二。

三月二十九日，傅雷談傅聰感情問題，滿足，剋制。

三月三十一日*，媽媽談恩德開刀。

四月七日，傅雷談學外語，做人道理。

四月二十一日，傅雷談愛情。

五月五日，傅雷談《夏倍上校》譯文。

六月二十一日，傅雷談搔頭。

六月二十三日夜半，傅雷談埃娃。

六月二十四日下午，等待出國，傅雷囑咐。

六月二十九日*，等待出國，媽媽囑咐。

七月四日晨，傅雷囑咐，感情問題。

七月十五日*，媽媽談傅聰感情問題。

衝動，教訓，檢討，愛情不專。

七月二十七日深夜—二十八日午夜，傅雷談詩詞，李杜的分別，《長恨歌》與《琵琶行》的妙處。

七月二十九日*，媽媽談傅聰車上來信，阿敏的中學和提琴，傅雷譯服爾德，傅聰的琴友來訪，理財。

八月七日夜，傅雷囑咐。

千萬不要下海游泳。

埃娃。

霍夫曼教授。

工作，給恩德上“文化史”。

寫信，直式，橫式。

八月一日聰信摘錄(波2)，傅聰初到波蘭情況。

肖邦委員會主席傑維茨基教授教我。

八月十一日午前，傅雷談瑞士時期，感覺，感情問題，上課，寫信給團體負責人李凌，“忘恩負義”。

八月十六日*，媽媽談水患和報國。

八月十六日晚，傅雷談禮儀。

八月十三日聰信摘錄(波3)，傅聰談傑維茨基教授，練琴。

八月三十一日，傅雷談譯完服爾德。

八月二十四日聰信摘錄(波4)，傅聰談演奏會。

九月四日，傅雷談教訓，翻譯。

九月十二日聰信摘錄(波5)，傅聰談慢練問題，斯曼齊安卡。

九月二十一日晨，傅雷談黃賓虹畫展，座談會講話，手的好看問題。

十月十二日聰信摘錄，傅聰談技巧。

九月二十一日*，媽媽談聰病。

九月二十八日夜，傅雷談《四世同堂》的毛病，全華人大選出主席，國慶。

九月二十二日聰信摘錄(波6)，傅聰聽音樂會。

十月二日，傅雷安慰傅聰，高潮低潮。

十月二日*，媽媽談傅雷父子身體，國慶五週年。

十月十二日聰信摘錄(波7)，傅聰談國慶紀念會演奏，上課。

十月十九日夜—二十二日晨，傅雷談畫，比賽心理問題，反對敏停學的分析。

十月二十七日—十一月一日深夜*，媽媽談《西遊記》。

十一月一日夜，傅雷談斯曼齊安卡音樂會，送花籃。

十一月六日午，傅雷談斯曼齊安卡來訪。

十二月十五日聰信摘錄，傅聰談斯曼齊安卡。

十一月十七日午，傅雷對西禾譯文、蘇聯教授法的看法。

十二月十五日聰信摘錄，傅聰談蘇聯學派。

十一月十七日*，媽媽談黃賓虹藏畫。

十一月十四日聰信摘錄(波8)，傅聰談李赫特。

十一月二十三日夜，傅雷談藝術、技巧，看崑劇，“戲改會”。

十二月四日夜，傅雷與李翠貞談音樂。

十二月十五日聰信摘錄(波9)，傅聰談音樂，《人間詞話》。

十二月二十七日，傅雷談《世說新語》、《人間詞話》。

一九五五年一月十六日聰信摘錄，傅聰談小提琴看譜問題。

十二月三十一日晚，傅雷談中國音樂。

一九五五年

四十通

1955

一月九日深夜，傅雷問音樂批評，練琴，操心。

一月二十二日夜*，媽媽談傅雷跌傷。

一月十六日聰信摘錄(波10)，傅聰談音樂會的成功。

“詞人者，不失其赤子之心者也。”

一月二十六日，傅雷談“赤子之心”。

赤子孤獨了，會創造一個世界，創造許多心靈的朋友！

一月三十日，勃隆斯丹的來信。

三月六日*，媽媽談等信。

三月十五日*，媽媽問肖邦比賽。

三月十五日夜，傅雷問肖邦比賽。

三月二十日上午，傅雷談比賽結果，完美。

名列第三。

三月二十六日深夜*，媽媽談比賽結果。

全世界第三名。

三月二十七日夜，傅雷談莫扎特，黃賓虹逝世。

四月一日晚—三日，傅雷對傅聰要轉往蘇聯學習的意見。

四月三十日聰信摘錄，傅聰對轉往蘇聯學習的答覆。

四月二十一日夜，傅雷談比賽長信遺失，學習問題。

五月二十四日—二十五日聰信摘錄，傅聰談《搖籃曲》。

四月二十一日燈下*，媽媽談傅雷的病。

五月八日—九日，傅雷談“不答覆”。

四月二十九日聰信摘錄(波12)，傅聰談初賽。

四月二十九日—三十日聰信摘錄(波12—13)，傅聰對前十名的分析。

五月十一日，傅雷談回國，轉蘇學習，藝術的技術問題，身體搖擺，哼唱，肖邦分析。

五月二十四—二十五日聰信摘錄(波15)，傅聰談音樂。

六月十六日，傅雷談藝術家。

六月十五日聰信摘錄(波16)，傅聰談巴赫。

六月二十日聰信摘錄(波17)，傅聰談音樂，耳朵的重要性。

七月十日聰信摘錄(波18)，傅聰談貝多芬、巴赫。

八月二十六日聰信摘錄(波19A)，傅聰談聯歡節。

九月二日聰信摘錄(波19B)，傅聰談愛祖國，《人間詞話》。

九月四日*，媽媽談傅雷身體，陪倫倫看病。

九月二十八日聰信摘錄(波20)，傅聰談弗蘭克、貝多芬《第五鋼琴協奏曲》。

十月底，傅雷談倫倫的病。

十月三十日聰信摘錄(波21)，傅聰談跑文化部。

十一月十五日夜，傅雷問手法問題。

九月二日聰信摘錄，傅聰談巴克司德。

十二月二十三日聰信摘錄，傅聰談技巧問題。

十一月二十七日聰信摘錄(波22)，傅聰談內心。

十二月九日，傅雷談整理思想。

十二月十一日夜，傅雷談感情問題，但丁，歌德。

十二月二十一日晨，傅雷談理論書感想。

十二月二十七日午，傅雷傅聰音樂。

十二月二十三日聰信摘錄(波23)，傅聰談自己音樂。

一九五六年

二十八通

1956

一月四日深夜，傅雷談看人，有關高階知識分子情況的材料，恩德的感觸。

一月十日聰信摘錄(波24)，傅聰談音樂，肖邦。

一月二十日，傅雷談正規工作。

一月二十二日晚，傅雷談肖邦材料。

二月一日聰信摘錄(波25)，傅聰談肖邦。

二月十三日，傅雷談青年。

二月十七日聰信摘錄(波26)，傅聰談莫扎特、傑老師。

二月二十九日夜—三月一日晨，傅雷談藝術家，愛。

四月十八日聰信摘錄(波28)，傅聰談南斯拉夫音樂會。

四月二十九日，傅雷南國來信。

五月九日聰信摘錄(波29)，傅聰談暑假回家。

五月十五日聰信摘錄(波30)，傅聰談莫扎特比賽。

五月二十四日下午，傅雷談莫扎特比賽。

五月三十一日，傅雷囑咐說話小心。

六月十四日下午，傅雷談安徽參觀。

六月二十五日聰信摘錄(波31)，傅聰談莫扎特。

七月一日晚，傅雷談會議，處處小心。

七月六日，傅雷談不參加莫扎特鋼琴比賽的決定。

七月二十四日聰信摘錄(波32)，傅聰談莫扎特。

十月三日晨，傅雷談傅聰回家。

十月六日午，傅雷談《與傅聰談音樂》。

十月八日聰信摘錄(32B)，傅聰與夏衍部長談話。

十月十日深夜—十一日下午，傅雷談八大報告感想，畫冊、驕傲分析。

十月十五日聰信摘錄(波33)，傅聰談夏衍指教。

十一月七日*，媽媽談崑曲，常香玉。

十一月十五日聰信摘錄(波34)，傅聰談住房問題。

十二月二十三日聰信摘錄(波35)，傅聰談住房問題。

一九五七年

十八通

1957

一月十四日*，媽媽談住食學習。

一月二十八日聰信摘錄(波36)，傅聰談考試、練琴、看書。

二月二十四日，傅雷談勃隆斯丹來信。

三月十四日聰信摘錄(波37)，傅聰談傑老師的誇獎。

三月十七日夜十一時於北京，傅雷談全國宣傳工作會議。

三月十八日深夜於北京，傅雷談毛主席講話。

四月十八日聰信摘錄(波38)，傅聰談毛主席講話。

五月二十日聰信摘錄(波39)，傅聰談個性解放。

五月二十五日*—二十六日，媽媽談整風運動，傅雷談想去法國。

九月十七日*，媽媽談傅聰赴京受批判。

九月二十五日下午*，媽媽談感情幸福。

九月二十六日*，媽媽談馬伯母。

十月一日*，媽媽談傑老師的明信片，弄通波蘭文。

十月七日*，媽媽談提高警惕。

十月二十五日*，媽媽談注意說話。

十一月五日聰信，傅聰和傅敏談心情。

十二月二十三日*，媽媽談傅雷受批判。

十二月二十五日*，媽媽讓寄回家信。

一九五八年

七通

1958

一月八日聰信，傅聰談心情壞，音樂，詩。

二月二十八日聰信，傅聰談無法演出，楊部長談話，下鄉勞動。

三月十七日晚，傅雷談演出，回國，政治問題。

四月十七日*，媽媽談驕傲問題。

八月二日*，媽媽談傅雷近況。

八月二十日聰信，傅聰談回國。

九月十八日*，媽媽談回國，阿敏下放山區。

傅雷夫婦與傅聰往來家信

一百五十五通

1954—1958

一九五四年

六十二通

1954

一月十八日晚—十九日晚，傅雷談離別、悔恨。

月臺送別。

離別滋味，不捨。

父子衝突，傅聰離家出走，傅雷良心責備。

重溫童年，父性覺醒。

媽媽，母愛。

一月三十日晚，傅雷談想念。

想念。

父子朋友。

母親的眼淚。

一月三十日晚*，媽媽談等信，愛，母子之情。

二月二日大除夕，傅雷談電臺廣播，論演奏。

二月四日，傅雷談寫信。

二月五日，傅雷談收信，幫忙。

二月九日*，媽媽談初一、初四，恩德給李翠貞拜年，傅雷教恩德、阿敏唸詩。

二月十日，傅雷談阿敏唸詩，預備生日禮物，服爾德作品。

二月二十二日*，媽媽談電臺廣播，生日那天，二十歲留念鋼筆，窗簾小。

二月二十四日*，媽媽談國家期望，生活規律。

三月五日夜，傅雷談音樂會成績。

三月十三日深夜*，媽媽談傅雷病，川劇觀感。

三月十九日，傅雷談病，樂理，川劇觀感。

三月二十二日*，媽媽談傅雷病，企望來信。

三月二十四日上午，傅雷談傅聰感情問題。

學問第一，藝術第一，真理第一，愛情第二。

三月二十九日，傅雷談傅聰感情問題，滿足，剋制。

三月三十一日*，媽媽談恩德開刀。

四月七日，傅雷談學外語，做人道理。

四月二十一日，傅雷談愛情。

五月五日，傅雷談《夏倍上校》譯文。

六月二十一日，傅雷談搔頭。

六月二十三日夜半，傅雷談埃娃。

六月二十四日下午，等待出國，傅雷囑咐。

六月二十九日*，等待出國，媽媽囑咐。

七月四日晨，傅雷囑咐，感情問題。

七月十五日*，媽媽談傅聰感情問題。

衝動，教訓，檢討，愛情不專。

七月二十七日深夜—二十八日午夜，傅雷談詩詞，李杜的分別，《長恨歌》與《琵琶行》的妙處。

七月二十九日*，媽媽談傅聰車上來信，阿敏的中學和提琴，傅雷譯服爾德，傅聰的琴友來訪，理財。

八月七日夜，傅雷囑咐。

千萬不要下海游泳。

埃娃。

霍夫曼教授。

工作，給恩德上“文化史”。

寫信，直式，橫式。

八月一日聰信摘錄(波2)，傅聰初到波蘭情況。

肖邦委員會主席傑維茨基教授教我。

八月十一日午前，傅雷談瑞士時期，感覺，感情問題，上課，寫信給團體負責人李凌，“忘恩負義”。

八月十六日*，媽媽談水患和報國。

八月十六日晚，傅雷談禮儀。

八月十三日聰信摘錄(波3)，傅聰談傑維茨基教授，練琴。

八月三十一日，傅雷談譯完服爾德。

八月二十四日聰信摘錄(波4)，傅聰談演奏會。

九月四日，傅雷談教訓，翻譯。

九月十二日聰信摘錄(波5)，傅聰談慢練問題，斯曼齊安卡。

九月二十一日晨，傅雷談黃賓虹畫展，座談會講話，手的好看問題。

十月十二日聰信摘錄，傅聰談技巧。

九月二十一日*，媽媽談聰病。

九月二十八日夜，傅雷談《四世同堂》的毛病，全華人大選出主席，國慶。

九月二十二日聰信摘錄(波6)，傅聰聽音樂會。

十月二日，傅雷安慰傅聰，高潮低潮。

十月二日*，媽媽談傅雷父子身體，國慶五週年。

十月十二日聰信摘錄(波7)，傅聰談國慶紀念會演奏，上課。

十月十九日夜—二十二日晨，傅雷談畫，比賽心理問題，反對敏停學的分析。

十月二十七日—十一月一日深夜*，媽媽談《西遊記》。

十一月一日夜，傅雷談斯曼齊安卡音樂會，送花籃。

十一月六日午，傅雷談斯曼齊安卡來訪。

十二月十五日聰信摘錄，傅聰談斯曼齊安卡。

十一月十七日午，傅雷對西禾譯文、蘇聯教授法的看法。

十二月十五日聰信摘錄，傅聰談蘇聯學派。

十一月十七日*，媽媽談黃賓虹藏畫。

十一月十四日聰信摘錄(波8)，傅聰談李赫特。

十一月二十三日夜，傅雷談藝術、技巧，看崑劇，“戲改會”。

十二月四日夜，傅雷與李翠貞談音樂。

十二月十五日聰信摘錄(波9)，傅聰談音樂，《人間詞話》。

十二月二十七日，傅雷談《世說新語》、《人間詞話》。

一九五五年一月十六日聰信摘錄，傅聰談小提琴看譜問題。

十二月三十一日晚，傅雷談中國音樂。

一九五五年

四十通

1955

一月九日深夜，傅雷問音樂批評，練琴，操心。

一月二十二日夜*，媽媽談傅雷跌傷。

一月十六日聰信摘錄(波10)，傅聰談音樂會的成功。

“詞人者，不失其赤子之心者也。”

一月二十六日，傅雷談“赤子之心”。

赤子孤獨了，會創造一個世界，創造許多心靈的朋友！

一月三十日，勃隆斯丹的來信。

三月六日*，媽媽談等信。

三月十五日*，媽媽問肖邦比賽。

三月十五日夜，傅雷問肖邦比賽。

三月二十日上午，傅雷談比賽結果，完美。

名列第三。

三月二十六日深夜*，媽媽談比賽結果。

全世界第三名。

三月二十七日夜，傅雷談莫扎特，黃賓虹逝世。

四月一日晚—三日，傅雷對傅聰要轉往蘇聯學習的意見。

四月三十日聰信摘錄，傅聰對轉往蘇聯學習的答覆。

四月二十一日夜，傅雷談比賽長信遺失，學習問題。

五月二十四日—二十五日聰信摘錄，傅聰談《搖籃曲》。

四月二十一日燈下*，媽媽談傅雷的病。

五月八日—九日，傅雷談“不答覆”。

四月二十九日聰信摘錄(波12)，傅聰談初賽。

四月二十九日—三十日聰信摘錄(波12—13)，傅聰對前十名的分析。

五月十一日，傅雷談回國，轉蘇學習，藝術的技術問題，身體搖擺，哼唱，肖邦分析。

五月二十四—二十五日聰信摘錄(波15)，傅聰談音樂。

六月十六日，傅雷談藝術家。

六月十五日聰信摘錄(波16)，傅聰談巴赫。

六月二十日聰信摘錄(波17)，傅聰談音樂，耳朵的重要性。

七月十日聰信摘錄(波18)，傅聰談貝多芬、巴赫。

八月二十六日聰信摘錄(波19A)，傅聰談聯歡節。

九月二日聰信摘錄(波19B)，傅聰談愛祖國，《人間詞話》。

九月四日*，媽媽談傅雷身體，陪倫倫看病。

九月二十八日聰信摘錄(波20)，傅聰談弗蘭克、貝多芬《第五鋼琴協奏曲》。

十月底，傅雷談倫倫的病。

十月三十日聰信摘錄(波21)，傅聰談跑文化部。

十一月十五日夜，傅雷問手法問題。

九月二日聰信摘錄，傅聰談巴克司德。

十二月二十三日聰信摘錄，傅聰談技巧問題。

十一月二十七日聰信摘錄(波22)，傅聰談內心。

十二月九日，傅雷談整理思想。

十二月十一日夜，傅雷談感情問題，但丁，歌德。

十二月二十一日晨，傅雷談理論書感想。

十二月二十七日午，傅雷傅聰音樂。

十二月二十三日聰信摘錄(波23)，傅聰談自己音樂。

一九五六年

二十八通

1956

一月四日深夜，傅雷談看人，有關高階知識分子情況的材料，恩德的感觸。

一月十日聰信摘錄(波24)，傅聰談音樂，肖邦。

一月二十日，傅雷談正規工作。

一月二十二日晚，傅雷談肖邦材料。

二月一日聰信摘錄(波25)，傅聰談肖邦。

二月十三日，傅雷談青年。

二月十七日聰信摘錄(波26)，傅聰談莫扎特、傑老師。

二月二十九日夜—三月一日晨，傅雷談藝術家，愛。

四月十八日聰信摘錄(波28)，傅聰談南斯拉夫音樂會。

四月二十九日，傅雷南國來信。

五月九日聰信摘錄(波29)，傅聰談暑假回家。

五月十五日聰信摘錄(波30)，傅聰談莫扎特比賽。

五月二十四日下午，傅雷談莫扎特比賽。

五月三十一日，傅雷囑咐說話小心。

六月十四日下午，傅雷談安徽參觀。

六月二十五日聰信摘錄(波31)，傅聰談莫扎特。

七月一日晚，傅雷談會議，處處小心。

七月六日，傅雷談不參加莫扎特鋼琴比賽的決定。

七月二十四日聰信摘錄(波32)，傅聰談莫扎特。

十月三日晨，傅雷談傅聰回家。

十月六日午，傅雷談《與傅聰談音樂》。

十月八日聰信摘錄(32B)，傅聰與夏衍部長談話。

十月十日深夜—十一日下午，傅雷談八大報告感想，畫冊、驕傲分析。

十月十五日聰信摘錄(波33)，傅聰談夏衍指教。

十一月七日*，媽媽談崑曲，常香玉。

十一月十五日聰信摘錄(波34)，傅聰談住房問題。

十二月二十三日聰信摘錄(波35)，傅聰談住房問題。

一九五七年

十八通

1957

一月十四日*，媽媽談住食學習。

一月二十八日聰信摘錄(波36)，傅聰談考試、練琴、看書。

二月二十四日，傅雷談勃隆斯丹來信。

三月十四日聰信摘錄(波37)，傅聰談傑老師的誇獎。

三月十七日夜十一時於北京，傅雷談全國宣傳工作會議。

三月十八日深夜於北京，傅雷談毛主席講話。

四月十八日聰信摘錄(波38)，傅聰談毛主席講話。

五月二十日聰信摘錄(波39)，傅聰談個性解放。

五月二十五日*—二十六日，媽媽談整風運動，傅雷談想去法國。

九月十七日*，媽媽談傅聰赴京受批判。

九月二十五日下午*，媽媽談感情幸福。

九月二十六日*，媽媽談馬伯母。

十月一日*，媽媽談傑老師的明信片，弄通波蘭文。

十月七日*，媽媽談提高警惕。

十月二十五日*，媽媽談注意說話。

十一月五日聰信，傅聰和傅敏談心情。

十二月二十三日*，媽媽談傅雷受批判。

十二月二十五日*，媽媽讓寄回家信。

一九五八年

七通

1958

一月八日聰信，傅聰談心情壞，音樂，詩。

二月二十八日聰信，傅聰談無法演出，楊部長談話，下鄉勞動。

三月十七日晚，傅雷談演出，回國，政治問題。

四月十七日*，媽媽談驕傲問題。

八月二日*，媽媽談傅雷近況。

八月二十日聰信，傅聰談回國。

九月十八日*，媽媽談回國，阿敏下放山區。