沒事就看看好玩，好像其他演員演的續集，看了幾分鐘，沒那個味，就沒看了，一個女人三個男人的味，換了人，就沒那個味了。

由張國立、張鐵林，王剛主演的《鐵齒銅牙紀曉嵐》播出了這麼多年，一直沒被翻拍過，我覺得有以下幾個原因？

首先張國立，張鐵林和王剛的演技確實太過超群了，張國立飾演的紀曉嵐和王剛飾演的和申，互慫互掐鬥智鬥勇，被演成了亦友亦敵，心心相惜的感覺，張鐵林飾演的乾隆皇帝頗具中庸之道，非常善於利用矛盾來牽制人。在這部電視劇當中這三位演員的演技還真沒有人能夠超過他們，配合的相當默契，特別是王剛把和申演的活靈活現的，讓人恨都恨不起來，甚至還有很多觀眾還挺想學習他這為官之道，被稱為演和申之第一人。

其次這部電視劇只能稱之為古裝喜劇，並不能算是歷史劇，其故事情節並不符合歷史甚至扭曲歷史，相當於一種演義。特別是張鐵林演的乾隆皇帝跟還珠格格里面的乾隆皇帝如出一轍，有背真實感，有失乾隆皇帝的原本形象。尤其是現在的廣電總局要求是以真實的現代化的題材為主，古裝劇一直在被擠壓，再加上這段時間以來古裝劇出品了太多，質量又不高，讓觀眾產生了審美疲疲感，甚至有很多古裝電視劇故事情節、演技盡毀三觀，讓觀眾大為失望。

總之，在現代的演員當中很難有人在翻拍這部電視劇能夠超越張國立，張鐵林和王剛的演技和他們演出的風格，再加上這種詼諧搞笑扭曲歷史的古裝劇已經不被大多觀眾所認可，現在有很多古裝劇為了搞笑而搞笑去演出，讓觀眾產生審美疲憊感，甚至有種厭煩的感覺，所以這部電視劇如果被翻拍，一定得不到大家的認同、認可。因為老百姓的文化素質和欣賞水平得到很大的提升，要求也在不斷的提高。

作為一個資深的相聲愛好者，我來回答這個問題。

首先，大家知道，《鐵齒銅牙紀曉嵐》是一部經典的古裝電視連續劇，紀曉嵐懲奸除惡的故事始終是人們津津樂道的話題，這也大幅度的提升了紀曉嵐在歷史上的地位。張國立和王剛在《康熙微服私訪記》的時候，就已經功成名就，在很多人心中都是老戲骨一樣的人物存在著。張鐵林在《還珠格格》中的皇阿瑪的影響，也可以說是深入人心，雖然已經是英華人了，但是還是有大批的觀眾喜愛。張國立，王剛，張鐵林三個人被大家稱為“鐵三角”，當年的熱度真的是紅的發紫，絲毫不遜色於如今的蔡徐坤，tfboys。三人的形象，幾乎壟斷了這三個人物，幾乎成為了和珅，乾隆，紀曉嵐的專業戶，即便在現實世界，依然會給人一種很強的代入感。雖然三個人的演技真的沒話說，服裝道具也有了大幅度的提高，但是到第四部分時候，劇情真的是不敢恭維，總感覺已經失去了原來的韻味。翻拍《鐵齒銅牙紀曉嵐》，至少要找到三位重量級的老戲骨，能有極高的相似度真的是難上加難，估計也很少有導演和演員有勇氣去挑戰。

其實，這部劇也並沒有完結，還有《鐵齒銅牙紀曉嵐5》的要開拍的傳聞傳出，誰又願意和這隻經驗豐富的團隊抗爭呢？不過，《鐵齒銅牙紀曉嵐5》也不太可能繼續拍攝了。主角之一的袁立表示更加熱衷於公益事業，不會再拍攝劇集了。少了杜小月的紀曉嵐，一定會顯得有些沉悶。當張國立被問及是否要拍攝《鐵齒銅牙紀曉嵐5》，張國立表示：“我也很想拍，但是和大人不想拍了”。也難怪，王剛老師已經七十歲的年齡了，陪陪家人和小兒子，享受天倫之樂也是人生一大樂趣。

《鐵齒銅牙紀曉嵐》一部歷史喜劇題材的電視劇，於2000年首播，他的演員陣容堪稱豪華，有著名演員張鐵林、張國立、王剛、袁立等人。而該劇播出至今已經19年過去了，卻無人翻拍，這就引起了大家的疑問，我認為至今無人翻拍的原因有以下幾點：

一：經典無法超越、演員功力不足

這部電視劇可以說有三大男主角，張國立、張鐵林、王剛，哪個不是演藝界的泰斗級人物？張國立老師飾演的紀曉嵐，王剛老師飾演的和珅，張鐵林老師飾演的乾隆，哪個不是經典中的經典？如果說要在現在的演員中去找出能夠飾演這三個角色的人物，我覺得是不太可能的，畢竟不是隨隨便便找一個演員就能達到這三位老師的水平的。

二：演員素質降低，高片酬扼殺拍攝條件

大家都知道，近年來爛片層出不窮，很多演員只是因為人氣高，其實演技實在是太差，往往一部電視劇出來除了主演是人氣演員，別的什麼都沒了，這能不被觀眾吐槽嗎？並且人氣演員的高薪酬往往佔用了太多的拍攝資金，拍攝質量自然變差。有的演員甚至耍大牌，比如說拍攝個影片讓全劇組的人等，或者說直接後期靠P圖等等。可以說，只有有以上任何一點，就不能拍出一部好作品。

三：受眾群體改變

現在的市場已經不是10多年前的市場了，觀眾群體已經改變，現在的觀眾主要集中在80後90後中，而他們喜歡的是武俠、愛情、IP改編的影視劇。一部翻拍的歷史題材的電視劇很難得到現在年輕人的認同，所以影視劇組也不敢冒這個風險來翻拍。

《鐵齒》2000年前後由北京亞環影音製作有限公司投資進行製作，整體故事框架和情節都是陳文貴、鄒靜之等多位編劇根據民間傳說、清史資料和一些評話文字進行創作，是一部全新作品，並非改編自前人著述。

同《射鵰英雄傳》等作品不同，所有的金庸武俠題材影視劇都是改編自金庸的原著，並得到了金庸本人或出版社的授權，也就是說，出品電視劇的一方並不擁有金庸原著版權，只要過了翻拍改編的5年大限，其他任何一家影視機構只要得到金庸授權，就可買下改編權進行翻拍，這也是這些年來金庸武俠劇層出不窮的一個原因。

另外還有一個重要因素，號稱鐵三角的張國立、王剛、張鐵林等三人，將《鐵齒》演繹的深入人心，從中國目前影視製作隊伍來看，恐怕還沒有哪家公司有實力能夠組織新人，塑造全新的乾隆、紀昀、和珅三人形象而被觀眾接受，即使買到了版權進行翻拍，目前階段，離開鐵三角的《鐵齒》十有八九會竹籃子打水，投資人應該還沒傻到這種程度。

而對北京亞環影音製作有限公司來說，這麼好的題材和資源他們也不願意輕易賣給別人，自己正一部又一部的拍攝續集，去年的時候還有訊息傳出，鐵三角重新聚合，要籌劃拍攝《鐵齒銅牙紀曉嵐5》。

首先最主要的原因是版權問題，現有版權所有者沒有授權，任何機構和個人都無法翻拍。其次，張國立，張鐵林，王剛鐵三角的名聲不是白來的，每個人對應的角色都很經典，三人在一塊也是很有樂趣，很有默契，這部劇已經快20年了，陪伴了許多人成長。如果進行翻拍，先不說劇本，就演員實力這項來說就很有難度，鐵三角可是老戲骨級存在，尤其是王剛老師的和珅，演的太好了，太深入人心了。就連一些小配角都很出彩，比如和府管家劉全扮演者張春年老師，甘當綠葉，也很出彩。誰說書生百無一用……期待下一部《鐵齒銅牙紀曉嵐》。

問題問的怪，居然還有人一本正經地答，哈哈！

為什麼這麼說呢，慢慢道來。

《鐵齒銅牙紀曉嵐》本非正史

一部純粹“話說”的作品，編劇對歷史隨意“胡編亂造”的，翻什麼拍？

如果編劇在原劇框架下繼續編新故事，那充其量叫續集罷了。

如果另起爐灶，也拍攝紀曉嵐的“話說”，不管什麼編劇、演員出演，都是另一部劇了。

至今無人敢翻拍？

原問題中，還來個“翻牌”，侍寢翻牌子麼，這個錯誤必須調侃，哈哈……

“敢”這一個字太重了，中國演員裡沒有能超過那幾個演員的？演技或者資歷上，不至於吧。

還有，這種片子需要什麼“條件”、還“現實”，不知所云，難道還弄點高科技特效嗎，西遊記啊！

現在的炒IP之風不可長

舉個例子吧，一個《鬼吹燈》系列，被那個逐利的天下霸唱拆分拍賣給了不同的製片方，好好的一部佳作，拍的是亂七八糟，爭相恐後地連創收視率新低，就不能應觀眾要求讓靳東、陳喬恩、趙達這幾個續演……

毀童年啊！

中國產劇為什麼不能像美劇一樣，牢牢地吸引住青少年的心呢？

就是因為美劇是唯“收視率”論的，這一季拍出來沒人看，你想繼續拍續集，門都沒有，所以，人家的編劇、演員只能看觀眾的眼色行事。對比看我們呢，一部廣大老百姓聞所未聞的電影電視劇，都能評獎拿個什麼“金燒雞獎”，這樣的導向之下，能拍出好作品來，可真是見鬼了。

現在沒有好看的劇還好有山西臺重橎的電視劇濟公鐵齒銅牙紀曉嵐神醫喜來樂只要是重演我天天看過去演的劇沒電視看現在的電視演的都是有錢穿的也好為什麼不柏窮的有壓力的啃老的為什麼啃老工作不好找家庭劇不柏象以前演的福貴蹉跎歲月劉曉慶演的武則天一板的武松也沒重播希望在懷舊電視臺重演也希望在衛視臺也重演

我認為《鐵齒銅牙紀曉嵐》不光是劇情還是演員早已深入人心，如果翻拍可能沒有觀眾買賬，這樣翻拍就沒有多大意義了。具體原因有以下2個方面：

1.《鐵齒銅牙紀曉嵐》總共播出過四部，其實這四部基本把講紀曉嵐的事情、或者可以編的故事講完了。從這四部可以看出，雖然每一部劇情立意、表演風格各異，但裡面還是有很多情節在重複，比如第二部和第三部就重複著和珅和紀曉嵐被人顛倒、或者和珅紀曉嵐互換住所等等，可以表現出鄒靜之也有點江郎才盡了。的確，圍繞著紀曉嵐這個歷史人物的故事，既不能胡編亂造，也要充分展現和和珅的較勁，還有各個案件的巧妙構思，這四部劇基本都演透了。如果再翻拍的話，觀眾就會感覺膩，因為劇情很難再脫離這些框框。

2.因為張國立、張鐵林和王剛這三個老男人、鐵三角的組合給該劇注入了鮮明的靈魂。紀曉嵐的聰明、正直，和珅的奉承，貪婪，狡詐以及皇帝的威風，善謀大勢的影視組合，在內地創造了獨特的表演模式，堪稱絕配了。張國立和王剛，兩個人時而嬉笑怒罵，時而斗的你死我活，時而像個女人式的多愁善感，留給觀眾非常多的看點和很深的印象。試想如果你換做其他演員來演，可能起不到這種效果，打動不了觀眾，因為這種鮮明的形象早已先入為主，深入人心。

總之，《鐵齒銅牙紀曉嵐》這部劇是定位在輕喜劇和歷史年代劇之間，夾雜著人物之間的勾心鬥角、感情糾葛，曾經帶給人非常多的歡笑和劇情獵奇。這四部劇基本把可以演繹的劇情都演光了，如果翻拍另起爐灶勢必比較困難，而且如果缺乏鐵三角的鮮明性格，就感覺缺乏了靈魂，觀眾可能不會再感興趣。

鐵齒銅牙紀曉嵐對於我們90後也是小時候的經典電視劇，這部劇為什麼不翻拍我認為有幾點。

首先不是任何電視劇都適合翻拍的鐵齒銅牙紀曉嵐並不是一個歷史題材的電視劇，其實這是一部古裝喜劇，是人家主創一點一點構思出來的，劇本是人家自己的，並且鐵齒銅牙紀曉嵐是分為四部的，每一部都四十集往上，要翻拍還真不容易，四部並且間隔不少年的時間，鐵齒銅牙紀曉嵐前兩部最經典，能拍四部完全是因為這部電視劇太受歡迎。第二點更是沒有辦法去超越的，王剛張鐵林紀曉嵐這個鐵三角組合真的是娛樂圈當之無愧的鐵，尤其是王剛，他的和珅已經演活了，他就是和珅，我小時候就是這樣叫他的，這部電視的成功劇本頂多佔百分之三十，有百分之五十是鐵三角撐起來的，這三個人在一起就是一臺劇本，作為一部喜劇鐵齒銅牙紀曉嵐無疑是成功的，但這部劇的笑點並不是誰演都能拿捏的，因為這不是一部那種無厘頭大尺度的喜劇，他的喜劇很平淡，是那種隱藏在生活交織裡的喜劇，比如我們都知道里面三個人有一個微服私訪的名字，皇帝叫黃三、紀曉嵐叫老紀、和珅叫和二。這名字完全就是起著玩的嗎，但我記得最初起紀曉嵐給眾人起名的時候，給皇上起名叫黃三，皇上覺得有點怪怪的，紀曉嵐便讓和珅叫幾句聽聽，和珅張口便是：黃三兒那兒化音在配上和珅的表演，當初可是讓我笑噴了，裡面的喜劇情節基本就是這樣，咋聽起來不好笑，但配上演員就特別搞笑了。總之就是這樣，沒有鐵三角就沒有鐵齒銅牙紀曉嵐，這部劇是演員大於劇情的，翻牌除非你能請的動現在的張鐵林王剛張國立，不過恐怕想演以他們現在的年紀也有點力不從心了 而且要是還找這三個哪個還翻拍個毛線，直接看現成的不好嗎?

放個小影片讓大家欣賞，欣賞完之後，心相信大家自己心理就會有決斷了，畢竟一花一世界。之後再看介紹。個人建議，如有雷同，純屬巧合。

鐵齒銅牙紀曉嵐，是一部由北京亞環影音製作有限公司出品。劉家成執導，陳文貴、鄒靜之、鄭萬隆等擔任編劇，張國立、張鐵林、王剛、袁立、趙敏芬等主演的系列古裝歷史喜劇。

該劇主要講述清朝乾隆年間，天下呈現出一派祥和繁榮的景象，被後人稱作“康乾盛世”。然而，表面上的國泰民安，掩飾不了各種日益激化的矛盾。乾隆（張鐵林 飾）是一個頗有作為、雷厲風行的君主，同時又是一個深諳中庸之道的政治家。他十分愛才，頗能理解大學士紀曉嵐（張國立 飾）剛真守正、秉公執法的無私品性，又貪圖逢迎，特別欣賞戶部尚書和珅（王剛 飾）搖尾乞憐、惟命是從的獻媚之術。

張國立，王剛，張鐵林，三人形成了鐵三角，在劇中打打鬧鬧，一片祥和，一片悲催，一片歡樂，最終給觀眾帶來了很好的喜悅和成長，也讓，80後，90後成長了起來。這部劇裡，用故事來說生活中發生的事情，點點滴滴，滴水成河，星河長流繪畫成一本人生哲理的故事。一花一世界，一人一草木，每個人都可以從中學習到自己需要之處。張國立的紀曉嵐，王剛的和珅，張鐵林的乾隆皇帝，一舉一動，表情到位，語氣到位，再加上和珅府的管家劉全扮演者張春年，還有小月的扮演者袁立等等配角，劉全被網友們戲稱，社會人全哥。和珅被稱呼，和寶寶，和二，還有這些配角寧可做綠葉，也要襯托出大樹的光輝。所以一般沒有很少有人可以翻拍的。就像亮劍，也很難翻拍，雖然已經翻拍出來，但是無法超越李幼斌主演的亮劍，畢竟李幼斌主演的李雲龍很深入人心。

再加版權這些，鐵齒銅牙紀曉嵐一直沒有被翻拍。畢竟靠流量的小鮮肉經不住這些角色。雖然可以讓其他老戲骨帶，但是其他的老戲骨在其他的劇中也生造了自己的角色，那麼就很難適應其他劇情中的角色了，觀眾也會看的不習慣。比如唐國強的諸葛亮就不錯，陳道明的康熙帝就不錯。