電視劇版《初戀那件小事》與原版電影在基調、角色設定與一些經典細節，保有一定的共性。

原版《初戀這件小事》的成功，在於劇情對青少年時期雙向暗戀的唯美刻畫。“醜小丫”小水因暗戀帥氣的學長阿亮不斷改變自己，最終成為校園女神。而阿亮也早被獨特的小水吸引，從兩人初遇時，他便開啟了同樣的暗戀之旅。

劇版《初戀那件小事》保持了這一核心基調，梁又年與夏淼淼相互喜歡對方，這段感情讓原本“普通”的夏淼淼努力成長。但編劇在雙向暗戀的過程中做了一絲改變，原版中阿亮對自己的感情明確，雖沒有表白卻始終因小水悸動。

但劇版梁又年在愛情意識上，添加了當下非常受寵的“感情慢半拍”直男元素，使這段雙向暗戀最初以夏淼淼的“單向”為主。梁又年在經歷將夏淼淼當成“妹妹”，卻又不斷被醋意襲擊之後，方明白自己的感情。

此時，雙向暗戀才真正開始，雖與原版略有出入卻擁有同樣的魅力。

電影以雙向暗戀為核心的同樣，搭配了“誤會”這一主要衝突。故事中，小水誤會阿亮另有所愛，相愛卻相互不知對方心意，讓這愛情出現波折，這是《初戀這件小事》最讓觀眾揪心的設定，也是最能調動觀眾情緒的設定。

劇版同樣保持了這一衝突，讓梁又年與夏淼淼的愛情，不斷以誤會調味。

夏淼淼誤梁又年對優秀漂亮的同學方曉越有別樣感情。

梁又年誤會夏淼淼愛上了自己的異父異母兄弟林開拓。

人物感情從小衝突到大矛盾，都是圍繞誤會展開，把電影中的一場誤會玩出各式花樣。

《初戀那件小事》中男女主樑又年與夏淼淼的人設與原作相同，一個溫柔帥氣、一個善良可愛，兩者之間的人物成長線也基本與一致。

不過，七話覺得劇版最優秀的還原，是一眾配角。

乍看起來他們中有很多角色與原版人物差別甚大，女主角的一幫“醜女閨蜜”變成了幹練漂亮的新聞之花與自信可愛的小胖妞，原本的“醜女老師”也改成了大美女呂一飾演的海歸老師。

但，顏值與人設做出了改動，角色們的“使命感”卻與原作高度一致。兩個閨蜜是督促女主角勇敢追愛的推手，在她們的鼓勵與幫助下，夏淼淼才快速成長起來能夠與梁又年並肩而立，這與原版閨蜜團的使命相同。

而兩版的老師無論顏值出現怎樣改變，都是優秀助攻與搞笑擔當，讓觀眾忍俊不禁。

與此同時，劇版女三號方曉越與男二林開拓也與原版女二與男二的使命，他們分別與男女主產生感情糾結線，成為劇情主基調誤會的起因。但林開拓的人設要比原版中更加豐滿，有家庭線也有成長線，看點不少。

方曉越人設對原版的還原，是最值得表揚的，因為編劇放棄了中國產愛情片常用的心機女配取向。這個角色雖對梁又年深情不已做事卻落落大方，從不刁難夏淼淼，這讓劇情少了狗血也讓角色多了魅力。

除了劇情基調與人物擔當外，《初戀那件小事》中有一些細節，有明顯對原作致敬的成分。比如，男女主角的攝影與服裝設計愛好，與原版中完全一致，不過劇版同樣沒有照搬原作，它又給了男主角更接地氣的建築系學生這一“主業”。

除此之外還有名場面的還原，比如這段吊橋三人行，相信會讓電影粉激動不已。

不過，劇版“還原”的名場面中，七話最喜歡的還是女主角的“意念”大法。

電影中小水在食堂使用意念大法讓阿亮回頭看自己，這一設定與少年人想要被暗戀物件關注的心態對應，讓觀眾重溫到曾經酸澀的甜蜜，細節呈現的情愫很動人。

在劇版，因遊戲失敗與男二號同時被關的夏淼淼，同樣施展了意念大法，希望梁又年為她解圍。當因吃醋顯些失態的梁又年開啟櫃子時，本劇觀眾的少女心全數迸出，成為人氣最高的新名場面。

總結了電影與電視劇三個共同之處後，相信網友們也發現本劇的改編特點，很多地方有原作的影子卻又不是原著的模樣。如果不是原版電影的忠實粉絲，可能會將《初戀那件小事》當成一部全新的作品看待。

在七話看來，這一改編恰巧是劇版獲得成功的關鍵。大多數經典故事的內容觀眾都非常熟悉，時下流行的“複製貼上”式翻拍只是不斷消耗原作人氣，很難讓觀眾感受到新的藝術魅力。

打破原作的“形”但保留它的“神”，讓它以全新的面貌出現在觀眾面前，才是真正的匠心改編。

我們都知道這部劇是改編自泰國經典電影《初戀這件小事》，這部電影也是很多人青春的一個印記。因此，當得知這部電影要改為電視劇的時候，內心一陣抗拒。

抗拒的原因無外乎就是不想經典被毀，從小到大看過的影視作品那麼多，翻拍經典也看過不少，但是真正成功的卻少之又少。

而近兩日，實在沒劇可追，想著打發時間就點進去看了，不料這一看便一發不可收拾。一口氣把20集都給看完了，還是用正常倍速觀看的，看完之後還追悔莫及自己看得太快了。

說實話，不吹不黑，《初戀那件小事》還是挺不錯的。

看這部劇的時候，我腦海中壓根不會浮現電影中的情節，在我看來，這就是一個全新的電視劇。可以看出編劇在劇情上是花了心思的，增加了很多本土化的東西在裡面，看這部劇的時候能產生共鳴，像極了自己當初讀書的懵懂。

最主要的是，《初戀那件小事》中不僅包含著初戀青澀的愛情線，還有勇於做自己的事業線。就像夏淼淼一樣，她前進的動力不止是梁又年，更多的是在於她自己本身，她有自己所追求的東西。

其次，在演員選角方面，也算是挺成功的。符合初戀這個主題，年紀上都是相配，看起來一點違和感都沒有，也會比較能讓人入戲，一陣青春的氣息。

主演趙今麥就不用多說了，經常可以看到她出演的作品。有種吾家有女初長成的既視感，在演技這塊沒得說，還是挺有實力的，可塑性較強。從醜到美的一個過程，還是有驚豔到粽子的。

很普通的一個女生，高中校園隨處可見，不懂美也不在乎美。那是一個漸進緩慢變美的過程，首先是牙齒、然後是面板、最後是眼睛和面板。雖然這些改變都點快，有點不切實際，但電視劇本來就是過於美好，勉強可以忽略不計，畢竟這只是次要部分。

除此之外，林開拓、賈茵老師以及阿霞，都是我非常喜歡的角色，人物角色詮釋得很到位。

最後，在配樂方面，無論是什麼影視作品，配樂都是必不可少的一個因素，能為作品起到錦上添花的作用，作品和音樂兩者之間相輔相成，會讓觀眾產生共情，更加入戲。

電影版的我看過，泰版的我也看過，但是我覺得都不如電視劇的好看，看到男主與女主小心翼翼的關注對方，在意對方，都在不斷嘗試著靠近對方確又不會大膽的說出喜歡，正因為在意才害怕失去，我就更加喜歡了，兩個主角的演技也不錯，讓人看的很過癮。

還有一點我喜歡的是女主喜歡男主，不是盲目的崇拜，而是在不斷改變自己，使自己變好，變的美好，不放棄自己的夢想，在不斷的找到自我。男主女主在互相靠近的時候，都在使自己向好的方向發展，互相鼓勵互相努力。

女主最後也是使自己變的很好，她覺得配的上優秀的男主，才選擇和他在一起。愛情是在平等的條件下建立的。

青春年少時單純，真誠的感情是值得懷念和紀念的。

相同的地方：1、主線路的故事情節基本相同，都是講兩位主角從學生時代走入社會的愛情，單在男女主角的基本角色設定有些差異，女主雖然基本性格特點等變化不大，都是從醜小鴨一步一步蛻變成白天鵝，但男主的設定在兩部戲中性格特點會有些差異，電影版本總的男主性格更加外形活潑，但賴冠霖主演的電視劇中更添加了中式流行的“傲嬌、酷帥”的特點，更符合中國青春偶像劇的特點，更迎合了現下年輕人的口味。

2、這個電影版和電視劇版的另一個相同之處是男女主角之間的喜歡，電視劇的比電影版的優勢在於篇幅更長，能夠將兩人之間的各種小細節小情緒更加完整地表現出來，帶入感更強也更能讓人感同身受。

因為電視劇的熱播，也引發不少觀眾對原版泰國電影《初戀這件小事》的回憶，老觀眾們重歷曾經的感動，新觀眾也在觀劇之餘來了場新體驗。

但兩版故事其實乍看並不相同，劇情大多是並行存在，只有熟悉原作的觀眾，才能發現兩版之中有三個共通之處。

核心基調一致：雙向暗戀與誤會

原版《初戀這件小事》的成功，在於劇情對青少年時期雙向暗戀的唯美刻畫。“醜小丫”小水因暗戀帥氣的學長阿亮不斷改變自己，最終成為校園女神。而阿亮也早被獨特的小水吸引，從兩人初遇時，他便開啟了同樣的暗戀之旅。

劇版《初戀那件小事》保持了這一核心基調，梁又年與夏淼淼相互喜歡對方，這段感情讓原本“普通”的夏淼淼努力成長。但編劇在雙向暗戀的過程中做了一絲改變，原版中阿亮對自己的感情明確，雖沒有表白卻始終因小水悸動。

但劇版梁又年在愛情意識上，添加了當下非常受寵的“感情慢半拍”直男元素，使這段雙向暗戀最初以夏淼淼的“單向”為主。梁又年在經歷將夏淼淼當成“妹妹”，卻又不斷被醋意襲擊之後，方明白自己的感情。

此時，雙向暗戀才真正開始，雖與原版略有出入卻擁有同樣的魅力。

電影以雙向暗戀為核心的同樣，搭配了“誤會”這一主要衝突。故事中，小水誤會阿亮另有所愛，相愛卻相互不知對方心意，讓這愛情出現波折，這是《初戀這件小事》最讓觀眾揪心的設定，也是最能調動觀眾情緒的設定。

劇版同樣保持了這一衝突，讓梁又年與夏淼淼的愛情，不斷以誤會調味。

夏淼淼誤梁又年對優秀漂亮的同學方曉越有別樣感情。

梁又年誤會夏淼淼愛上了自己的異父異母兄弟林開拓。

人物感情從小衝突到大矛盾，都是圍繞誤會展開，把電影中的一場誤會玩出各式花樣。

相同之處在於，兩部影視劇透過講述女性在愛情中自我成長的故事，藉此表達女孩的戀情不過是自我成長的催化劑。

電影原版《初戀這件小事》中，極普通的初一女生小水，偏偏愛上了高不可攀極優秀又帥氣的高一男生阿亮。

為靠近阿亮並引起他的注意，小水做了許許多多傻里傻氣的小事情。

儘管備受挫折，終於在初三時成為學校風雲人物。

畢業了，小水終於有勇氣表白，卻得知阿亮在一星期前已成為學姐的男友。

其實，阿亮沒有和學姐在一起，他的好兄弟喜歡上小水，出於對兄弟的承諾，他選擇隱藏真實感情。他無法向小水解釋，權且看著她就是幸福。

9年後，已是出色設計師的小水，回國後在一次訪談節目現場，偶遇成功轉型為攝影師的阿亮。時隔9年的重逢，小水問阿亮是否已經結婚，阿亮告訴她，他一直在等那個人回來。

賴冠霖、趙今麥主演的電視劇《初戀那件小事》中的夏淼淼與小水一樣平凡普通，事事都只要過得去就行，沒有更高的追求。

而梁又年與阿亮相似，音樂、吉它、賽車、高空彈跳樣樣精通，是星光那樣耀眼的男神級人物。一次意外讓梁又年陷入低谷，不願再與音樂沾邊，甚至自暴自棄丟掉所有樂譜手稿。

對梁又年心儀已久的夏淼淼偷撿起手稿，想把未完成樂章續寫完成。她為此改變自己凡事湊合的心態，努力學習音樂，參加社團，積極上進同時生活也變得豐富多彩。她一邊還幫梁又年重拾對音樂的信心。

畢業晚會上，梁又年深情演唱了夏淼淼續譜的歌曲。朦朧的初戀，鼓舞了兩顆奮鬥而年輕的心，他們相互砥礪，一齊進步，與初戀的情愫一起成長，讓人生的美好在追求中一步步實現。

綜上所述，兩部影視劇的女主人公，在與初戀狹路相逢之時，都沒有走偏，始終把讓自己變得更好放在首位。沒有因挫折而放棄，堅持讓自己成為與愛戀物件同樣優秀的人。在自尊自愛的前提下，兩位女主人公透過自身的努力，最終都贏得了屬於自己的幸福愛情。影視劇以不同的形式，共同表現了提升自我的女孩最美麗的蛻變，經歷這種蛻變，使男孩刮目相看，他們會由衷欣賞女性的這種獨特之處。