三個小海盜揚帆起航
於是，在許多個晚上，湯姆又在她家的周圍轉來轉去，心裡很難受。她病了。她要是死了那可怎麼辦！這個念頭把他搞得心亂如麻。他對打仗的遊戲不再感興趣，甚至想起當海盜，也覺得沒意思了。生活的魅力一下消失了，只剩下荒涼和苦悶。他收起了鐵環，還有棒球，對他來說，玩這些東西，再也提不起什麼興趣。
對此，姨媽非常擔心，她認為湯姆一定是生病了，於是，開始對他嘗試各種治療方法。一聽到有哪些特效藥，或新奇的恢復健康，或治療疾病的方法，她都樂此不疲地去試驗。
她訂閱了所有的“健康”雜誌和各種騙人的顱相學讀物，毫無疑問，這些東西充斥著裝腔作勢的愚昧無知，然而，她卻如獲至寶。比如，關於如何保持空氣流通，如何睡覺，如何起床，應該吃什麼，喝什麼，該做多少運動，應該保持什麼樣的情緒，以及應該穿著什麼樣的衣服，如此等等鬼話連篇，在她看來，都是上帝賜予的福音。
當時，冷水療法剛剛興起，湯姆依然處於萎靡不振的狀態，對波麗姨媽來說，這正是天賜的良機。每天早晨天剛矇矇亮，她就把湯姆從床上喊起來，讓他站在小木棚裡，然後朝他兜頭猛澆一盆涼水，接著再用像鋼銼一樣堅硬的毛巾，從頭到腳給他擦個遍，讓他打起精神。最後，用一條溼床單把他裹住，上面壓上幾條毯子，直到捂出來的汗把湯姆的靈魂徹底洗乾淨為止，用湯姆的話說，就是“面板的黃斑都從毛孔裡洗掉啦”。
然而，儘管這麼折騰，這孩子還是越來越心情抑鬱、臉色蒼白，整天無精打采。於是波麗姨媽又增加了熱水浴、盆浴、淋浴和池浴。然而，這孩子還是沮喪得像靈柩車似的。她開始用稀薄的麥片粥和發泡膏輔助冷水療法。她就像計算水桶一樣計算他胃的容量，每天用號杯稱能包治百病的假藥，把湯姆可憐的胃灌得滿滿的。
到這個時候，湯姆對姨媽的折磨已經麻木了。老太太心裡反倒充滿了驚慌，她要不惜一切代價打破這種麻木的態度。現在她又頭一次聽說一種新的止痛藥，於是她馬上訂購了一大堆。
止痛藥拿到手後，姨媽親自嚐了嚐，高興得不得了。這簡直是液體的火焰。她放棄了水療法和其他所有的方法，把全部希望寄託在了止痛藥上。她給湯姆服了一茶匙，心急如焚地等著看結果。她的擔心一下子落了地，她的靈魂也恢復了平靜。因為那麻木的表情終於打破了。
其實，是湯姆覺得，自己應該清醒過來了，因為煩人的花樣越來越多了。他仔細考慮過各種各樣的解脫方案，最後選定假裝喜歡止痛藥這個方法。於是他頻繁地向姨媽要止痛藥，姨媽不勝其煩，最後告訴他自己去取，別整天煩她了。但她怎麼也不會想到，湯姆用止痛藥治療起居室地板上的一條裂縫。
一天，湯姆正在為那條裂縫服藥診治時，波麗姨媽的那隻黃貓跑了過來，“喵喵”叫著，眼睛貪婪好奇地盯著茶匙，彷彿祈求讓它嘗一口。他們說：“噢，這個你不能吃，彼德，除非你想吃，不然就別要了。”
可是彼德仍然“喵喵”叫著，表示它確實想吃。
“彼德，你最好想清楚哦。”
彼德表示想清楚了。
“嗯，既然你自己要吃，我還是給你吧，因為我向來不小氣。不過，要是你發現不喜歡它，可不要怨別人，只能怨你自己，聽到沒有？”
彼德欣然同意。於是，湯姆扳開它的嘴，把止痛藥水灌了下去。一下子，彼德像瘋子般，在空中跳起好幾碼高，隨即發出一聲狂叫，就在滿屋裡上躥下跳兜圈子，把傢俱撞得亂響，還打翻了花瓶，整個房間被它攪得亂七八糟。接著它後腿倒立，四處蹦躂,快活得神魂顛倒，腦袋高高昂起，用尖利的叫聲表達它抑制不住的幸福。然後它又在屋裡橫衝直撞，所到之處一片狼藉。
波麗姨媽聽見動靜，走了進來，正好趕上它連翻幾個大跟頭，發出最後一聲歡叫，然後，“嗖”地一下躥出了開著的窗戶，捎帶著把僅剩的幾個花盆撞翻在地。姨媽被眼前的景象驚呆了，她站在那裡一動不動，慢慢地從眼睛框上面察看動靜。湯姆倒在地板上，笑得喘不過氣來。
“湯姆，那隻貓怎麼突然發瘋了？”
“姨媽，我也不知道。”湯姆喘著粗氣說。
“我可是從來沒見過它這樣，到底是什麼讓它瘋成這樣地，啊？”
“說實話，我也不知道，姨媽，貓撒歡時大概都這樣吧。”
“嘿，是這樣嗎，湯姆？”姨媽話裡有話，讓湯姆聽起來很不自在。
“是的，姨媽。就是這樣，我確信它就是這樣。”
“你確信？”
“沒錯，姨媽。”
老太太彎下腰，湯姆焦急又心虛地盯著她的眼神。等他察覺出她的動向時，已經晚了。因為，那把洩露天機的茶匙，在床底下被發現了。波麗姨媽一把抓起它，高高地舉了起來。湯姆害怕了，垂下了眼簾。波麗姨媽揪住湯姆的耳朵，把他拎了起來，用頂針在他的腦袋上頂了幾下。
“好啊，你都幹了什麼好事，為什麼非要捉弄那個不會說話的可憐畜生？”
“因為我可憐它才會這麼做的——它連姨媽都沒有一個。”
“你這笨蛋——它有沒有姨媽跟這有什麼關係？”
“關係大了。因為要是它有個姨媽，她就會自己親手給它灌得肚裡冒火！她會烤焦它的腸子，毫不動心，就當它是個人似的。”
波麗姨媽聽了，一時悔恨交加。孩子說的確實不錯，對一隻貓來說是殘忍的做法，對一個孩子也許同樣殘忍。她開始心軟了，覺得心裡很難受。眼睛也有點兒溼潤，她把手放在湯姆的頭上，語調溫柔地說：“湯姆，相信姨媽，我是一番好意啊，因為那確實對你有好處啊。”
湯姆仰頭看看她的臉，一臉正經的表情，透著一絲譏諷的笑意。
“姨媽，我知道你是一番好意，不過我對彼德也是這樣啊。藥對它確實有效。我從來都沒見過它跑成這樣。”
“噢，算了，湯姆，你再說下去又把我惹火了。你能不能試試看，做個好孩子，哪怕只做一回，你就不用再吃藥啦！”
這一天，湯姆很早就到了學校。有人注意到，這種稀罕事近來是天天如此。他只在學校門口閒逛，並不和小夥伴們一塊玩兒。他確實病了，看起來如此。
湯姆故意假裝東張西望，每當有女孩的衣裙飄過，他都充滿了希望。然而，等到他發現那穿裙子的不是他想見的人，他就會對這女孩充滿了莫可名狀的仇恨。最後，成群的女孩不再出現了，他陷入了無望的深淵。
湯姆走進空蕩蕩的教室，坐下來忍受滿心的痛苦。突然從視窗瞥見一個穿衣裙的身影走進學校大門，湯姆的心怦然一動。轉眼之間，他就走出了教室，像個印第安人一樣“閃亮登場”了。
他拖著長聲號叫著，大笑著，追逐其他男孩，獨自跳過圍牆，全然不顧摔斷胳膊和腿的危險，他快樂地翻跟斗、拿大頂。他使出渾身解數，凡是他能想到的英雄壯舉，他都一一展現在貝琪的視線裡，還不停地偷眼瞧貝琪是否在留意他。但是，她似乎全然沒有覺察，她根本就沒往他這邊看。噢，難道她不知道他就在她周圍嗎？於是，他把自己暴露得更加明顯，乾脆跑到貝琪面前去表演，他像兩軍對壘時那樣，發出呼嘯的長聲飛奔而來，接著搶過一個男孩的帽子，揚手把帽子扔到教室屋頂上。然後又朝一群男孩直衝過去，把他們撞得前仰後合，東倒西歪，自己也匍匐倒在了貝琪的眼皮底下，幾乎連她一起撞倒了。然而，貝琪卻轉過身去，鼻子翹得高高的。湯姆還聽見她說：“哼！有人自以為有多高明——總愛賣弄自己！”
湯姆羞得滿臉通紅，趕緊從地上爬了起來，垂頭喪氣，灰溜溜地走開了。
湯姆的心情沮喪又絕望，現在他下定決心了。他認為自己是一個被人遺棄、沒有朋友的孩子，沒人愛他。當他們發現已經把他逼到這種地步的時候，也許他們會後悔。他也曾經努力想學好 、求上進，但他們卻不給他機會這麼做。是的，他們終於把他逼到了懸崖邊：他要過一種犯罪的生活。他別無選擇。
這時，湯姆已經快走出芳草巷，學校裡上課的鐘聲隱約傳到他的耳朵裡。想到今後他永遠永遠再也聽不到這長久以來熟悉的聲音了，他禁不住潸然淚下。
正在此時，他看見他的知心朋友喬·哈波，正沮喪地往這邊走來。湯姆一邊用袖子擦著眼淚，一邊哭哭啼啼訴說他的決心，他要逃離這個缺乏同情的環境，到天南海北闖蕩一番，隨後他希望喬不要忘了他。
可是，接下來湯姆才明白，這也正是喬打算向他提出來的請求，而且出於這個目的，喬要來找自己。原來他媽媽因為他偷吃了乳酪，拿鞭子抽了他一頓。很明顯，她就是嫌棄他，想趕他走。於是喬感到灰心喪氣，想離家出走。
兩個孩子一拍即合。他們開始制定計劃。喬主張當隱士，住到一個遠離人煙的山洞裡，靠吃麵包皮為生。可是聽了湯姆的想法後，說他更願意去當強盜。還說，在聖彼得堡村下游三英里處，有一個傑克遜島，這是他們當海盜的理想之地。
兩人決定當海盜後，他們找到了野孩子哈克，他爽快地入了夥，因為對他來說幹什麼都一樣，他無所謂。
於是，三人約定子夜，在村子上游兩英里的河邊一個僻靜之處會面。那裡有一隻小木筏，他們打算搞到手。每人還要帶些魚鉤、魚線和食物。
當天半夜，湯姆帶著一隻熟火腿和幾件小東西，來到了可以俯瞰會面地點的小峭壁上的灌木叢中。他吹了一聲口哨，峭壁下馬上有人迴應。接著，一個警惕的聲音問道：“來者何人？”
“湯姆·索亞，大西洋上的黑色復仇者。報上你的姓名。”
“血手大盜哈克·芬，還有海上霸王喬·哈波。”這兩個稱號是湯姆從他喜愛的文學讀物中幫他們選的。
接著湯姆把他帶的火腿扔下峭壁，自己跟著往下爬。
海上霸王帶來一塊鹹豬肉。血手大盜哈克·芬偷來了一口平底鍋，以及不少烤得半乾的菸葉，還有幾根用來做菸斗的玉米杆。
他們按照海盜的行事方式，把一隻小木筏搞到手，三個海盜上船，湯姆負責指揮，哈克劃後槳，喬劃前槳。湯姆站在木筏中央，兩臂交叉，釋出威嚴的命令：“調轉船頭，順風行駛！”
“是，船長！”
“正前方行駛，正前——方！”
“是，船長，正前方！”
“偏轉一點！”
“偏轉一點了，船長！”
“快起風了——左轉舵！風起時順風轉舵！向左，向左！快，夥計們！齊心協力！向前！”
大約凌晨兩點，他們來到了傑克遜島，他們把貨物運上岸，就棄船而去。
他們往密林深處走了二三十步，在一棵大樹下生起一堆火，然後用煎鍋做了點鹹肉，又把玉米麵包吃掉了一半。在這個荒無人煙的原始森林裡，他們自由自在、毫無拘束地大吃大喝，他們說再也不願意回到那個文明社會了。
吃完晚飯後，三個小海盜伸著懶腰，躺在篝火旁的草地上，望著天空，感到心滿意足。
“嘿， 兄弟們，夠快活吧？”喬問道。
“快活極了！”湯姆說，“那些孩子要是能看見我們這樣，還不羨慕死？”
“哈，我覺得也是，”哈克貝利說，“不管怎麼說，在這裡沒人找茬兒欺負你，沒人不把你當人看。”
“這種生活對我正合適，”湯姆說，“你根本不需要早起，不用洗臉，不用上學等那些討厭又愚蠢的事。喬，你看到了吧，一個海盜上了岸就什麼事也用不著做，這要比做一個整天沒完沒了禱告的隱士強多了，是不是？”
“噢，是啊，這麼回事兒，當海盜我是一百個願意。”喬說。
這時，血手大盜忙著掏空了一個玉米棒心，往裡面塞菸葉，又夾了一塊炭點著了火，嘴裡吐出一團香噴噴的煙霧。另外兩個海盜對他這種有氣派的惡習羨慕不已。過了一會兒，哈克問：“海盜都得幹些什麼呀？”
湯姆說：“噢，他們的日子可痛快了——搶船、燒船、掠奪錢財，把錢埋在他們島上那些陰森可怕的地方，讓妖魔鬼怪看守著。”
“噢！對，他們還穿講究的衣服！”喬說。
“誰呀？”哈克問。
“還能有誰，海盜啊！”
哈克可憐巴巴地看了一眼自己身上的衣服。
“我想我這穿戴大概配不上當海盜，”他帶著悽楚悲傷的聲調說，“可是我只有這些衣服。”
“另外兩個海盜安慰他，只要他們的冒險生涯開了頭，好衣服很快就會到手。過了一會兒，他們的談話停止了，睡意開始悄悄地襲擊這幾個小流浪漢的眼皮。
那隻菸斗從血手大盜的手指間掉下，他無憂無慮、精疲力竭地熟睡過去了。可海上霸王和黑色復仇者卻難以入睡。
他們開始隱隱地感到害怕，感到離家出走是不對的。接著他們又想到偷來的肉，再接下去，真正的折磨開始了。不過，他們開始提醒良心說，他們以前也偷過許多次糖果和蘋果。接著，他們在心裡下定決心，只要在這一行幹一天，他們的海盜生涯就不能夠再受到偷竊這種罪行的玷汙。然後，良心總算批准休戰，這兩個稀奇古怪、反覆無常的海盜終於安然入睡了。
三個小海盜揚帆起航
於是，在許多個晚上，湯姆又在她家的周圍轉來轉去，心裡很難受。她病了。她要是死了那可怎麼辦！這個念頭把他搞得心亂如麻。他對打仗的遊戲不再感興趣，甚至想起當海盜，也覺得沒意思了。生活的魅力一下消失了，只剩下荒涼和苦悶。他收起了鐵環，還有棒球，對他來說，玩這些東西，再也提不起什麼興趣。
對此，姨媽非常擔心，她認為湯姆一定是生病了，於是，開始對他嘗試各種治療方法。一聽到有哪些特效藥，或新奇的恢復健康，或治療疾病的方法，她都樂此不疲地去試驗。
她訂閱了所有的“健康”雜誌和各種騙人的顱相學讀物，毫無疑問，這些東西充斥著裝腔作勢的愚昧無知，然而，她卻如獲至寶。比如，關於如何保持空氣流通，如何睡覺，如何起床，應該吃什麼，喝什麼，該做多少運動，應該保持什麼樣的情緒，以及應該穿著什麼樣的衣服，如此等等鬼話連篇，在她看來，都是上帝賜予的福音。
當時，冷水療法剛剛興起，湯姆依然處於萎靡不振的狀態，對波麗姨媽來說，這正是天賜的良機。每天早晨天剛矇矇亮，她就把湯姆從床上喊起來，讓他站在小木棚裡，然後朝他兜頭猛澆一盆涼水，接著再用像鋼銼一樣堅硬的毛巾，從頭到腳給他擦個遍，讓他打起精神。最後，用一條溼床單把他裹住，上面壓上幾條毯子，直到捂出來的汗把湯姆的靈魂徹底洗乾淨為止，用湯姆的話說，就是“面板的黃斑都從毛孔裡洗掉啦”。
然而，儘管這麼折騰，這孩子還是越來越心情抑鬱、臉色蒼白，整天無精打采。於是波麗姨媽又增加了熱水浴、盆浴、淋浴和池浴。然而，這孩子還是沮喪得像靈柩車似的。她開始用稀薄的麥片粥和發泡膏輔助冷水療法。她就像計算水桶一樣計算他胃的容量，每天用號杯稱能包治百病的假藥，把湯姆可憐的胃灌得滿滿的。
到這個時候，湯姆對姨媽的折磨已經麻木了。老太太心裡反倒充滿了驚慌，她要不惜一切代價打破這種麻木的態度。現在她又頭一次聽說一種新的止痛藥，於是她馬上訂購了一大堆。
止痛藥拿到手後，姨媽親自嚐了嚐，高興得不得了。這簡直是液體的火焰。她放棄了水療法和其他所有的方法，把全部希望寄託在了止痛藥上。她給湯姆服了一茶匙，心急如焚地等著看結果。她的擔心一下子落了地，她的靈魂也恢復了平靜。因為那麻木的表情終於打破了。
其實，是湯姆覺得，自己應該清醒過來了，因為煩人的花樣越來越多了。他仔細考慮過各種各樣的解脫方案，最後選定假裝喜歡止痛藥這個方法。於是他頻繁地向姨媽要止痛藥，姨媽不勝其煩，最後告訴他自己去取，別整天煩她了。但她怎麼也不會想到，湯姆用止痛藥治療起居室地板上的一條裂縫。
一天，湯姆正在為那條裂縫服藥診治時，波麗姨媽的那隻黃貓跑了過來，“喵喵”叫著，眼睛貪婪好奇地盯著茶匙，彷彿祈求讓它嘗一口。他們說：“噢，這個你不能吃，彼德，除非你想吃，不然就別要了。”
可是彼德仍然“喵喵”叫著，表示它確實想吃。
“彼德，你最好想清楚哦。”
彼德表示想清楚了。
“嗯，既然你自己要吃，我還是給你吧，因為我向來不小氣。不過，要是你發現不喜歡它，可不要怨別人，只能怨你自己，聽到沒有？”
彼德欣然同意。於是，湯姆扳開它的嘴，把止痛藥水灌了下去。一下子，彼德像瘋子般，在空中跳起好幾碼高，隨即發出一聲狂叫，就在滿屋裡上躥下跳兜圈子，把傢俱撞得亂響，還打翻了花瓶，整個房間被它攪得亂七八糟。接著它後腿倒立，四處蹦躂,快活得神魂顛倒，腦袋高高昂起，用尖利的叫聲表達它抑制不住的幸福。然後它又在屋裡橫衝直撞，所到之處一片狼藉。
波麗姨媽聽見動靜，走了進來，正好趕上它連翻幾個大跟頭，發出最後一聲歡叫，然後，“嗖”地一下躥出了開著的窗戶，捎帶著把僅剩的幾個花盆撞翻在地。姨媽被眼前的景象驚呆了，她站在那裡一動不動，慢慢地從眼睛框上面察看動靜。湯姆倒在地板上，笑得喘不過氣來。
“湯姆，那隻貓怎麼突然發瘋了？”
“姨媽，我也不知道。”湯姆喘著粗氣說。
“我可是從來沒見過它這樣，到底是什麼讓它瘋成這樣地，啊？”
“說實話，我也不知道，姨媽，貓撒歡時大概都這樣吧。”
“嘿，是這樣嗎，湯姆？”姨媽話裡有話，讓湯姆聽起來很不自在。
“是的，姨媽。就是這樣，我確信它就是這樣。”
“你確信？”
“沒錯，姨媽。”
老太太彎下腰，湯姆焦急又心虛地盯著她的眼神。等他察覺出她的動向時，已經晚了。因為，那把洩露天機的茶匙，在床底下被發現了。波麗姨媽一把抓起它，高高地舉了起來。湯姆害怕了，垂下了眼簾。波麗姨媽揪住湯姆的耳朵，把他拎了起來，用頂針在他的腦袋上頂了幾下。
“好啊，你都幹了什麼好事，為什麼非要捉弄那個不會說話的可憐畜生？”
“因為我可憐它才會這麼做的——它連姨媽都沒有一個。”
“你這笨蛋——它有沒有姨媽跟這有什麼關係？”
“關係大了。因為要是它有個姨媽，她就會自己親手給它灌得肚裡冒火！她會烤焦它的腸子，毫不動心，就當它是個人似的。”
波麗姨媽聽了，一時悔恨交加。孩子說的確實不錯，對一隻貓來說是殘忍的做法，對一個孩子也許同樣殘忍。她開始心軟了，覺得心裡很難受。眼睛也有點兒溼潤，她把手放在湯姆的頭上，語調溫柔地說：“湯姆，相信姨媽，我是一番好意啊，因為那確實對你有好處啊。”
湯姆仰頭看看她的臉，一臉正經的表情，透著一絲譏諷的笑意。
“姨媽，我知道你是一番好意，不過我對彼德也是這樣啊。藥對它確實有效。我從來都沒見過它跑成這樣。”
“噢，算了，湯姆，你再說下去又把我惹火了。你能不能試試看，做個好孩子，哪怕只做一回，你就不用再吃藥啦！”
這一天，湯姆很早就到了學校。有人注意到，這種稀罕事近來是天天如此。他只在學校門口閒逛，並不和小夥伴們一塊玩兒。他確實病了，看起來如此。
湯姆故意假裝東張西望，每當有女孩的衣裙飄過，他都充滿了希望。然而，等到他發現那穿裙子的不是他想見的人，他就會對這女孩充滿了莫可名狀的仇恨。最後，成群的女孩不再出現了，他陷入了無望的深淵。
湯姆走進空蕩蕩的教室，坐下來忍受滿心的痛苦。突然從視窗瞥見一個穿衣裙的身影走進學校大門，湯姆的心怦然一動。轉眼之間，他就走出了教室，像個印第安人一樣“閃亮登場”了。
他拖著長聲號叫著，大笑著，追逐其他男孩，獨自跳過圍牆，全然不顧摔斷胳膊和腿的危險，他快樂地翻跟斗、拿大頂。他使出渾身解數，凡是他能想到的英雄壯舉，他都一一展現在貝琪的視線裡，還不停地偷眼瞧貝琪是否在留意他。但是，她似乎全然沒有覺察，她根本就沒往他這邊看。噢，難道她不知道他就在她周圍嗎？於是，他把自己暴露得更加明顯，乾脆跑到貝琪面前去表演，他像兩軍對壘時那樣，發出呼嘯的長聲飛奔而來，接著搶過一個男孩的帽子，揚手把帽子扔到教室屋頂上。然後又朝一群男孩直衝過去，把他們撞得前仰後合，東倒西歪，自己也匍匐倒在了貝琪的眼皮底下，幾乎連她一起撞倒了。然而，貝琪卻轉過身去，鼻子翹得高高的。湯姆還聽見她說：“哼！有人自以為有多高明——總愛賣弄自己！”
湯姆羞得滿臉通紅，趕緊從地上爬了起來，垂頭喪氣，灰溜溜地走開了。
湯姆的心情沮喪又絕望，現在他下定決心了。他認為自己是一個被人遺棄、沒有朋友的孩子，沒人愛他。當他們發現已經把他逼到這種地步的時候，也許他們會後悔。他也曾經努力想學好 、求上進，但他們卻不給他機會這麼做。是的，他們終於把他逼到了懸崖邊：他要過一種犯罪的生活。他別無選擇。
這時，湯姆已經快走出芳草巷，學校裡上課的鐘聲隱約傳到他的耳朵裡。想到今後他永遠永遠再也聽不到這長久以來熟悉的聲音了，他禁不住潸然淚下。
正在此時，他看見他的知心朋友喬·哈波，正沮喪地往這邊走來。湯姆一邊用袖子擦著眼淚，一邊哭哭啼啼訴說他的決心，他要逃離這個缺乏同情的環境，到天南海北闖蕩一番，隨後他希望喬不要忘了他。
可是，接下來湯姆才明白，這也正是喬打算向他提出來的請求，而且出於這個目的，喬要來找自己。原來他媽媽因為他偷吃了乳酪，拿鞭子抽了他一頓。很明顯，她就是嫌棄他，想趕他走。於是喬感到灰心喪氣，想離家出走。
兩個孩子一拍即合。他們開始制定計劃。喬主張當隱士，住到一個遠離人煙的山洞裡，靠吃麵包皮為生。可是聽了湯姆的想法後，說他更願意去當強盜。還說，在聖彼得堡村下游三英里處，有一個傑克遜島，這是他們當海盜的理想之地。
兩人決定當海盜後，他們找到了野孩子哈克，他爽快地入了夥，因為對他來說幹什麼都一樣，他無所謂。
於是，三人約定子夜，在村子上游兩英里的河邊一個僻靜之處會面。那裡有一隻小木筏，他們打算搞到手。每人還要帶些魚鉤、魚線和食物。
當天半夜，湯姆帶著一隻熟火腿和幾件小東西，來到了可以俯瞰會面地點的小峭壁上的灌木叢中。他吹了一聲口哨，峭壁下馬上有人迴應。接著，一個警惕的聲音問道：“來者何人？”
“湯姆·索亞，大西洋上的黑色復仇者。報上你的姓名。”
“血手大盜哈克·芬，還有海上霸王喬·哈波。”這兩個稱號是湯姆從他喜愛的文學讀物中幫他們選的。
接著湯姆把他帶的火腿扔下峭壁，自己跟著往下爬。
海上霸王帶來一塊鹹豬肉。血手大盜哈克·芬偷來了一口平底鍋，以及不少烤得半乾的菸葉，還有幾根用來做菸斗的玉米杆。
他們按照海盜的行事方式，把一隻小木筏搞到手，三個海盜上船，湯姆負責指揮，哈克劃後槳，喬劃前槳。湯姆站在木筏中央，兩臂交叉，釋出威嚴的命令：“調轉船頭，順風行駛！”
“是，船長！”
“正前方行駛，正前——方！”
“是，船長，正前方！”
“偏轉一點！”
“偏轉一點了，船長！”
“快起風了——左轉舵！風起時順風轉舵！向左，向左！快，夥計們！齊心協力！向前！”
大約凌晨兩點，他們來到了傑克遜島，他們把貨物運上岸，就棄船而去。
他們往密林深處走了二三十步，在一棵大樹下生起一堆火，然後用煎鍋做了點鹹肉，又把玉米麵包吃掉了一半。在這個荒無人煙的原始森林裡，他們自由自在、毫無拘束地大吃大喝，他們說再也不願意回到那個文明社會了。
吃完晚飯後，三個小海盜伸著懶腰，躺在篝火旁的草地上，望著天空，感到心滿意足。
“嘿， 兄弟們，夠快活吧？”喬問道。
“快活極了！”湯姆說，“那些孩子要是能看見我們這樣，還不羨慕死？”
“哈，我覺得也是，”哈克貝利說，“不管怎麼說，在這裡沒人找茬兒欺負你，沒人不把你當人看。”
“這種生活對我正合適，”湯姆說，“你根本不需要早起，不用洗臉，不用上學等那些討厭又愚蠢的事。喬，你看到了吧，一個海盜上了岸就什麼事也用不著做，這要比做一個整天沒完沒了禱告的隱士強多了，是不是？”
“噢，是啊，這麼回事兒，當海盜我是一百個願意。”喬說。
這時，血手大盜忙著掏空了一個玉米棒心，往裡面塞菸葉，又夾了一塊炭點著了火，嘴裡吐出一團香噴噴的煙霧。另外兩個海盜對他這種有氣派的惡習羨慕不已。過了一會兒，哈克問：“海盜都得幹些什麼呀？”
湯姆說：“噢，他們的日子可痛快了——搶船、燒船、掠奪錢財，把錢埋在他們島上那些陰森可怕的地方，讓妖魔鬼怪看守著。”
“噢！對，他們還穿講究的衣服！”喬說。
“誰呀？”哈克問。
“還能有誰，海盜啊！”
哈克可憐巴巴地看了一眼自己身上的衣服。
“我想我這穿戴大概配不上當海盜，”他帶著悽楚悲傷的聲調說，“可是我只有這些衣服。”
“另外兩個海盜安慰他，只要他們的冒險生涯開了頭，好衣服很快就會到手。過了一會兒，他們的談話停止了，睡意開始悄悄地襲擊這幾個小流浪漢的眼皮。
那隻菸斗從血手大盜的手指間掉下，他無憂無慮、精疲力竭地熟睡過去了。可海上霸王和黑色復仇者卻難以入睡。
他們開始隱隱地感到害怕，感到離家出走是不對的。接著他們又想到偷來的肉，再接下去，真正的折磨開始了。不過，他們開始提醒良心說，他們以前也偷過許多次糖果和蘋果。接著，他們在心裡下定決心，只要在這一行幹一天，他們的海盜生涯就不能夠再受到偷竊這種罪行的玷汙。然後，良心總算批准休戰，這兩個稀奇古怪、反覆無常的海盜終於安然入睡了。