迪士舞曲

歌名：boom boom boom boom

歌手：Terrence Howard / Empire Cast

作詞：Terrence Howard / Empire Cast

作曲：Terrence Howard / Empire Cast

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

From the bottom I got up,

我從底層

to the top of the pro"s

混到上流

From the gutter to the shutter,

從一無所有

trimmed out in gold

到腰纏萬貫

Life bless my soul, God bless my mo

生活磨礪我的靈魂， 上帝保佑我肉體

Nothing less than the best,

沒有什麼比現在更好

so the rest is old

因此其餘都是舊的

Don"t wanna play chess, wanna lock and load

不想玩棋鬥智力， 只想給槍上膛武力解決

Wanna tag some toes, wanna send you home

只想美女相伴， 只想繼續說唱

It ain"t about the pain

繼續說唱的目的

Tell "em what"s my name

不是為了讓眾人知道我的名字

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang (and he goes)

梆梆梆梆， 他就是這樣

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang (and she goes)

梆梆梆梆， 她就是這樣

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

Look, from the bottom I started,

我開始訴說心聲

so there"s nothing that you can say to me

而你對我無話可說

A prodigal of where I grew up,

我的發跡之地

and this is the newest slavery

你們不過是寄生奴隸

People see you trying hard,

眾人見你勤奮賣力

like why you wanna play with me?

你只想跟我合作一曲

I bring them heaters out,

我的才華橫溢讓眾人妒忌不已

somebody better pray for me

最好為我祈禱

Cause all I know is this money,

因為我只知道金錢才是我

I gotta have it

一生的追求

These suicidal thoughts getting bad,

自我毀滅的想法越來越差

I"m getting madder

我要瘋狂了

Uh, they say the good die young,

人們都說天妒英才

I put the pedal to the medal hit

我猛踩油門， 急速向前

the gas then I"m gone

瞬間消失

Now I"m front line at the court,

此刻我站在法庭前排

and I"m "bout to take a shot

我要喝一杯以示慶祝

I pull it up, cock it back, let it fly

我啟動豪車， 急速向前， 任他飛馳

Now I"m watching for the back board

我看著那些壞小子們

And when they say the world is yours,

他們都說世界屬於我

i just let them know that

我會讓他們看到我會如願以償

I"m just trynna score

功成名就

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang (and she goes)

梆梆梆梆， 她就這樣

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang (and he goes)

梆梆梆梆， 他就這樣

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

Y"all want some, come get some

你們都想嚐點厲害

Y"all want some, come get some

你們都想嚐點厲害

Y"all want some, come get some

你們都想嚐點厲害

Y"all want some

你們都想嚐點厲害

If you ever been through it,

如果你也有這樣的經歷

then I"m knowing you gotta feel it

你一定會懂我的感受

You witnessing the struggle from the realest,

你親眼見證我在現實與絕望中

what the deal is

苦苦掙扎

They trynna lock me down,

他們妄想將我擊垮

but they created a monster

但他們沒想到鑄就了一頭猛獸

I"m beating down your block,

我摧毀你的世界

and nobody can"t stop us

無人阻止我的步伐

You was over there talking

你在那裡說話

all kinds of tough

有各種各樣的困難

While you sipping on your

當你啜飲酒杯

little bit of "pick me up"

小心我的出現

When you say you like to play

你說你喜歡

a little fist to cuff

一拳揮下酒杯

So when the whistle puffs,

但當哨聲吹起

I"m gonna call your bluff

我會說你只是吹牛

Words from a wise man,

智者的告誡就是

never let "em see you hand

不要讓他們看到你揮拳

In the end,

最後

I bet they all gon" understand

我相信他們會明白

You can"t stop what you can"t see,

你無法阻止你看不到的人

standing here is only me

只是我抓起你的手

So place your bet and gone prepare

下好你的賭注， 準備好面對

for your defeat

你的慘敗

I told the new jack, set,

我想新的一輪競爭

kick, Guard ya check

我會將你軍

There"s a brother over there,

有個哥們

that wanna bounce your neck

一直想擰斷你的脖子

Ain"t you afraid of that,

難道你不怕嗎

watch you fade to black

你會不會嚇的腿軟

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang (and he goes)

梆梆梆梆， 他就這樣

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang (and she goes)

梆梆梆梆， 她就這樣

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang (and he goes)

梆梆梆梆， 他就這樣

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang

梆梆梆梆

Boom, Boom, Boom, Boom

嘣嘣嘣嘣

Bang, Bang, Bang, Bang (and she goes)

梆梆梆梆， 她就這樣