《荷葉杯》
韋莊
絕代佳人難得，傾國。花下見無期。一雙愁黛遠山眉，不忍更思惟。
閒掩翠屏金鳳，殘夢 。羅幕畫堂空。碧天無路信難通，惆悵舊房隴。
一作者簡介
韋莊（836——911），與溫庭筠齊名。晚唐詩人。59歲中進士。
二咬文嚼字
1“愁”黛與愁“眉”。
“黛”是含有顏色，可以代指眉毛。
“眉”就是眉毛。
所以“黛”紫最好。
2·遠山“眉”與遠山“黛”
這裡的“眉”是眉毛。是說遠山像眉毛。
“黛”呢？會產生歧義：遠山是青黑色得。這是不對的。因為這裡比喻的主要是遠山像眉毛。
3.思“惟”與思“維”，思“唯”
惟是思想；思考。同“唯”。惟同“維”。
唯：只，單。
這裡不是“只”思念她的意思。是思維，是想念的意思。
所以惟字好。所含意思多，內涵豐富。
4“閒”掩與半“掩”
“閒”是百無聊賴，空虛，寂寞的意思。
“半”只是翠屏金鳳的虛掩狀態。不含感情色彩。
5“殘”夢與“餘”夢，“驚”夢，“春”夢。
殘：殘留，沒有完的，凌亂的。殘破的，一地雞毛的。
“餘”留下的。
“驚”：怕，突然中斷的。
“春”：年少，青春。
綜上所述，“殘”好。
三意境
59歲剛中進士的韋先生雖然多半生落魄，但他很有女人緣。60多了終於找到一個傾國傾城的寵人，漂亮僅是其一，最重要的是能詩善詞。和韋先生詩詞相和，花前月下，好不痛快，一生得一知己死而無憾。
但是這幸福太短暫了，擁有這樣一個美人是一種負累。“酒香不怕巷子深”。這事兒被蜀帝王健知道了，趁韋莊不在家，給騙走了。
而當時正是晚唐亂世，一切皆是民不聊生。這教韋先生如何是好？
絕世佳人再也得不到了，除了容貌之外她的才情更是出類拔萃。只有在花的下面見她才般配，因為她和花一樣美。可是花卻不會善解人意，與“我”對酌。我的煩憂看她一眼便都煙消雲散了。 “ 一雙愁眉似遠山含黛”，恍惚間她的眉毛就在我的眼前，不忍心再想關於她的其的事了，淚眼已經朦朧。
繪著的金鳳的翠屏空虛寂寞地半掩著，夢中醒來回憶零亂，灑滿地的月光知道我的相思。
你離開後的畫堂，我依然儲存原樣，用羅幕嚴嚴實實的遮住，就想著你能回來。
碧藍的天空沒有出去的路給你通訊，因為我知道你居住的地方，連一隻鳥都飛不過去。惆悵的抬頭看著你居住過的舊房頂。
你知道，他寵人被王健奪走的結果嗎？據說寵人絕食抑鬱而終。
韋莊先生是寫過《秦婦吟》的，他一生與女人結緣，讓人感嘆。
《荷葉杯》
韋莊
絕代佳人難得，傾國。花下見無期。一雙愁黛遠山眉，不忍更思惟。
閒掩翠屏金鳳，殘夢 。羅幕畫堂空。碧天無路信難通，惆悵舊房隴。
一作者簡介
韋莊（836——911），與溫庭筠齊名。晚唐詩人。59歲中進士。
二咬文嚼字
1“愁”黛與愁“眉”。
“黛”是含有顏色，可以代指眉毛。
“眉”就是眉毛。
所以“黛”紫最好。
2·遠山“眉”與遠山“黛”
這裡的“眉”是眉毛。是說遠山像眉毛。
“黛”呢？會產生歧義：遠山是青黑色得。這是不對的。因為這裡比喻的主要是遠山像眉毛。
3.思“惟”與思“維”，思“唯”
惟是思想；思考。同“唯”。惟同“維”。
唯：只，單。
這裡不是“只”思念她的意思。是思維，是想念的意思。
所以惟字好。所含意思多，內涵豐富。
4“閒”掩與半“掩”
“閒”是百無聊賴，空虛，寂寞的意思。
“半”只是翠屏金鳳的虛掩狀態。不含感情色彩。
5“殘”夢與“餘”夢，“驚”夢，“春”夢。
殘：殘留，沒有完的，凌亂的。殘破的，一地雞毛的。
“餘”留下的。
“驚”：怕，突然中斷的。
“春”：年少，青春。
綜上所述，“殘”好。
三意境
59歲剛中進士的韋先生雖然多半生落魄，但他很有女人緣。60多了終於找到一個傾國傾城的寵人，漂亮僅是其一，最重要的是能詩善詞。和韋先生詩詞相和，花前月下，好不痛快，一生得一知己死而無憾。
但是這幸福太短暫了，擁有這樣一個美人是一種負累。“酒香不怕巷子深”。這事兒被蜀帝王健知道了，趁韋莊不在家，給騙走了。
而當時正是晚唐亂世，一切皆是民不聊生。這教韋先生如何是好？
絕世佳人再也得不到了，除了容貌之外她的才情更是出類拔萃。只有在花的下面見她才般配，因為她和花一樣美。可是花卻不會善解人意，與“我”對酌。我的煩憂看她一眼便都煙消雲散了。 “ 一雙愁眉似遠山含黛”，恍惚間她的眉毛就在我的眼前，不忍心再想關於她的其的事了，淚眼已經朦朧。
繪著的金鳳的翠屏空虛寂寞地半掩著，夢中醒來回憶零亂，灑滿地的月光知道我的相思。
你離開後的畫堂，我依然儲存原樣，用羅幕嚴嚴實實的遮住，就想著你能回來。
碧藍的天空沒有出去的路給你通訊，因為我知道你居住的地方，連一隻鳥都飛不過去。惆悵的抬頭看著你居住過的舊房頂。
你知道，他寵人被王健奪走的結果嗎？據說寵人絕食抑鬱而終。
韋莊先生是寫過《秦婦吟》的，他一生與女人結緣，讓人感嘆。