莫言1992年，莫言作品的第一部英譯本中短篇小說集《爆炸》（Explosions and other stories）在美國出版，由Janice Wickeri和Duncan Hewitt翻譯。美國重量級文學評論雜誌《World Literature Today》評價說：“有如福克納，莫言帶領讀者進入一個想象力鮮活豐富、圓滿自足的世界。”
1993年，由葛浩文翻譯的《紅高粱》英譯本在歐美出版，引起熱烈迴響，被《World Literature Today》評選為“1993年全球最佳小說”。《紐約時報》評論說：“透過《紅高粱》這部小說，莫言把高密東北鄉安放在世界文學的版圖上。
2000年，莫言的《紅高粱》入選《亞洲週刊》評選的“20世紀中文小說100強”（第18位）。
2001年，莫言的《紅高粱》成為唯一入選《World Literature Today》評選的75年（1927-2001）40部世界頂尖文學名著的中文小說。
莫言獲得諾欠爾文學獎主要靠的是他一生不斷的努力 ，這從他的生平經歷可知：
1、童年經歷
莫言莫言莫言的童年正值中國近代史上最悲慘的一段時期，所謂的“三年困難時期”，全國餓殍遍野，莫言曾在香港公開大學演講時回憶道：“我們村裡一天之內餓死了18人。”
莫言小學時便經常偷看“閒書”，包括《封神演義》《三國演義》《水滸傳》《儒林外史》《青春之歌》《破曉記》《三家巷》《鋼鐵是怎樣煉成的》等等。[2]
莫言在小學五年級時因文化大革命輟學，在農村勞動長達10年，主要從事農業，種高粱、種棉花、放牛、割草。在文革期間無書可看時，他甚至看《新華字典》，尤其喜歡字典裡的生字。後來，莫言靠著《中國通史簡編》這套書度過了文革歲月，接著又揹著這套書走出家鄉。
2、軍旅生涯
1976年莫言加入華人民解放軍，歷任班長、保密員、圖書管理員、教員、幹事等職。在部隊擔任圖書管理員期間，莫言閱讀了大量的文學書籍，將圖書館裡1000多冊文學書籍全部看過。他也看過不少哲學和歷史書籍，包括黑格爾的《邏輯學》、馬克思的《資本論》等。
1982年，莫言被提為正排級幹部，部隊恢復授銜時，莫言被授予上尉軍銜，後被提為少校，為副師職幹部。1983年5月，莫言調到延慶總參三部五局宣傳科任理論幹事。
1984年秋，著名作家徐懷中在解放軍藝術學院建立文學系，他看到莫言的《民間音樂》後，十分欣賞，破格給了莫言參加考試的機會，莫言順利考入解放軍藝術學院文學系。
3、成名之路
莫言1985年初，莫言在《中國作家》雜誌發表《透明的紅蘿蔔》而一舉成名。 同年，馮牧在北京華僑大廈主持莫言創作研討會，汪曾祺、史鐵生、李陀、雷達、曾鎮南都高度評價了《透明的紅蘿蔔》。
1985年底，張潔在西德出席交流活動時，被問到1985年中國文壇有什麼大事發生，張潔回答：“要說大事，那就是出現了莫言。”張潔形容《透明的紅蘿蔔》是一個天才作家誕生的重要訊號。
1986年，莫言在解放軍藝術學院文學系畢業。同年在《人民文學》雜誌發表中篇小說《紅高粱》引起文壇極大轟動。
1987年，莫言的中篇小說《歡樂》發表在《人民文學》雜誌一、二期合刊上，由於當時的“反對資產階級自由化”運動而遭到批判，《人民文學》雜誌主編劉心武遭到停職調查，這期刊物也被收回銷燬。
1988年4月，莫言發表長篇小說《天堂蒜薹之歌》，後來這部社會批判作品受到當時的政治風波影響，一度只能在港臺出版。美國著名漢學家葛浩文在看到這部小說後，感到非常震撼，決定開始翻譯莫言小說，葛浩文也成為了日後莫言作品走向世界的功臣。莫言獲得諾貝爾文學獎後，諾貝爾獎官網摘錄了《天堂蒜薹之歌》一章節，作為對莫言作品的介紹。
1988年秋，莫言參加了中國作協委託北京師範大學辦的研究生班，在魯迅文學院期間，莫言創作了長篇諷刺小說《酒國》，被葛浩文譽為創作手法最有想象力、最為豐富複雜的中國小說。
1991年，莫言在北京師範大學魯迅文學院創作研究生班獲得文藝學碩士學位。
4、聞名世界
莫言1992年，莫言作品的第一部英譯本中短篇小說集《爆炸》（Explosions and other stories）在美國出版，由Janice Wickeri和Duncan Hewitt翻譯。美國重量級文學評論雜誌《World Literature Today》評價說：“有如福克納，莫言帶領讀者進入一個想象力鮮活豐富、圓滿自足的世界。”
1993年，由葛浩文翻譯的《紅高粱》英譯本在歐美出版，引起熱烈迴響，被《World Literature Today》評選為“1993年全球最佳小說”。《紐約時報》評論說：“透過《紅高粱》這部小說，莫言把高密東北鄉安放在世界文學的版圖上。
2000年，莫言的《紅高粱》入選《亞洲週刊》評選的“20世紀中文小說100強”（第18位）。
2001年，莫言的《紅高粱》成為唯一入選《World Literature Today》評選的75年（1927-2001）40部世界頂尖文學名著的中文小說。
2005年，《檀香刑》全票入圍茅盾文學獎初選，當時獲獎的呼聲很高，最後卻意外地以一票之差落選，無緣獎項。《檀香刑》的落選也再次引發了文學界關於茅盾文學獎的爭議。同年，莫言獲得義大利諾尼諾國際文學獎，評委會讚揚他的作品“語言激情澎湃，具有無限豐富的想象空間”。
2007年，莫言從《檢察日報》調到文化部中國藝術研究院工作。
2012年10月11日，瑞典文學院宣佈中國作家莫言獲得2012年諾貝爾文學獎，獲獎理由是透過幻覺現實主義將民間故事、歷史與當代社會融合在一起。
2014年11月27日，莫言小說《蒼蠅·門牙》手稿捐贈儀式在現代文學館舉行。
個人履歷
1955年2月 生於山東高密，童年時在家鄉小學讀書，後因文革輟學，在農村勞動多年。
1976年 加入解放軍，歷任班長、保密員、圖書管理員、教員、幹莫言事等職。
1981年 開始創作生涯，發表了《枯河》、《秋水》、《民間音樂》等作品。
1986年 畢業於解放軍藝術學院文學系。
1991年 畢業於北京師範大學魯迅文學院創作研究生班並獲文藝學碩士學位。
1997年 以長篇小說《豐乳肥臀》奪得中國有史以來最高額的“大家文學獎”，獲得高達十萬元人民幣的獎金。[1]
1997年 脫離軍界，轉至地方報社《檢察日報》工作，併為報社的影視部撰寫連續劇劇本。
2000年 《紅高粱家族》獲亞洲週刊選為20世紀中文小說100強。
2001年 《檀香刑》獲臺灣聯合報讀書人年度文學類最佳書獎。
2003年 《檀香刑》獲第1屆鼎鈞雙年文學獎。
2005年 再次失手於茅盾文學獎。《四十一炮》獲第2屆華語文學傳媒大獎年度傑出成就獎。獲香港公開大學榮譽文學博士學位。
2006年 出版第一部章回小說《生死疲勞》獲頌福岡亞洲文化大獎。
2006年12月15日，第一屆【中國作家富豪榜】釋出，莫言以345萬元的版稅收入，榮登作家富豪榜第20位，引發廣泛關注。
2007年7月出版散文集《說吧，莫言》。這套書分為三卷，約100萬字，全面展示了莫言的心路歷程。
2008年 《生死疲勞》獲第2屆紅樓夢獎首獎。莫言
長篇小說《四十一炮》系第七屆茅盾文學獎最終入圍作品。
2009年12月，出版長篇小說《蛙》，創作手法別具一格，小說由四封長信和一部話劇構成，講述了一個鄉村婦產科醫生的人生經歷，表現一個時代的難和痛。
2011年8月，長篇小說《蛙》獲第八屆茅盾文學獎。
2011.11聘請為青島科技大學客座教授。
2011年11月24日下午，中國作家協會第八屆全國委員會第一次全體會議投票選出中國作協第八屆全委會副主席，莫言當選副主席。
2012年榮獲諾貝爾文學獎。同年，受聘於北京師範大學國際協作中心主任。