哈哈這個問題蠻有意思的，以前我在看火影的時候就在想作品中的角色名字有沒有其他的含義，特意查閱了一下資料發現其中有些角色的名字很特別。由於火影忍者中登場角色過多因此挑一些主要角色說一下。

前面的uzumaki 在日語中就是漩渦的意思（岸本好直接），而naruto有兩個主要的意思。第一是指日本拉麵中的一種調料用魚醬做的，表面是紅色的。（好嘛主角愛吃拉麵的原因是這個）第二個意思是日本一個城市的名字，這座城市有一個著名景點叫名門大橋，可以在橋上看水面的巨大漩渦。所以主角的名字就是這麼來得了，是真滴可以看見漩渦。

佐助的名字蠻好解釋的 ，前面的部分在日語中是一種紙扇。形狀和宇智波家族的家族標誌類似，後面是取材於日本歷史上著名的忍者猿飛佐助。岸本確實可以，直接用物品作姓氏還體現在漫畫中。宇智波斑也是有一把扇子作為武器的，可想而知岸本是多喜歡扇子，估計漫畫就是一邊扇扇子一邊畫出來的。

這個感覺有惡搞的成分啊，hatake在日語中指稻田，為了驅趕鳥類稻田裡要用到一種稻草人。而後面的kakashi就是稻草人的意思，這種稻草人有一個特點就是沒有臉（看不見臉）。說到這裡大家應該都想到了吧，卡卡西在漫畫中就是看不見臉的。（雖然卡卡西在後面終於揭開了面紗）這個名字確實取得很貼切。對岸本一個大寫的服子字。

旗木卡卡西

旗木卡卡西，火影中人氣不下於主角人氣的角色。他的名字的含義為“稻田裡的稻草人”，意為守護著木葉和下一代的優秀忍者，同樣也是守護珍視的同伴的那個人，大家應該很瞭解他的經歷，這個名字含義很適合他。他的名字的其他翻譯為畑鹿驚，畑就是田地的意思，也是日本的姓名。

佩恩，他的名字是pain。就是傷害，痛苦的意思。佩恩，就是給世間帶來痛苦，讓他們感受到痛苦的恐怖，繼而實現因對別人的恐懼來達到扭曲的和平。當儀禮想起，想必木葉的各位都感覺到痛苦。

同樣是有非常高人氣的角色。鼬，在日本通常是不吉祥的象徵，所以，鼬是個屠了全村，殺了父母的罪大惡極的叛忍。而鼬的出現，一直伴隨著烏鴉，烏鴉在日本，是非常吉祥的象徵，所以，鼬又是一個為了木葉，為了弟弟，獨自一人揹負著所有(暖冬覺得，火影沒人比他更令人心疼)。所以，鼬到底是個好人還是壞人呢？暖冬覺得他是好人!

小李，名字是rock。岩石的意思，代表了他默默無聞，沒有出彩的地方。但是他有堅強的意志，永不放棄的精神。在博人傳中，小李還有個兒子，梅塔魯·李。為metal。金屬的意思，所以，他會不會比小李更厲害呢？

以上，感謝觀看。

大家好。這裡是皓哥動漫，我是風流倜儻，玉樹臨風的皓哥。

【漩渦鳴人】:

這個名字來自於日本一座名叫鳴門市的城市，此城臨海，有機會的話還可以看到海面上的漩渦（鳴門渦潮），在漫畫中鳴人的名字則是出自自來也寫的《堅毅忍傳》主角的名字。

【宇智波佐助】:

“宇智波”最為接近“團扇”之意。在漫畫第500話中提到，“佐助”的名字取自日本傳奇忍者猿飛佐助（真田十勇士之一），同時，“助”一字在日本名字中則是“次官”的意思，也有“第二”的含義，這恰好與佐助在家中的兄弟排行地位一致。

【春野櫻】:

春野意思為春天野外的櫻花。因為春野櫻是在春天櫻花飄落的時候出生的，所以取名春野櫻。

【旗木卡卡西】:

旗木翻譯為稻田而卡卡西翻譯為稻草人而在日本這種稻草人是沒有臉的，就像永遠是秘密的卡卡西一樣。

【邁特凱】:

意為強大、有力量之意，但譯為‘鐵血’較適合形容阿凱的性格。動畫裡阿凱出場時的自我介紹為:‘木葉高傲的蒼藍猛獸－瘋狂阿凱’，但阿凱並不瘋狂，只是過份的熱情、過份的堅強，流露熱血男子之性情而已。

【日向雛田】:

【油女志乃】:

油女是一種蟲子。 志乃是竹葉的意思。

【犬冢牙】:

牙是日本傳統的常規名字。日文裡面代表犬。 犬冢：狗的家，就是狗窩，溫柔鄉是“狗”雄冢。

【山中井野】:

井野的名字含義是山中的野豬。在日本漢字裡面可以寫作“亥”（豬）。

【秋道丁次】:

秋道:秋天，街道。秋天被日本人認為是讀書和野炊的季節。秋天的慢慢長夜用來讀書，秋天瓜果成熟，漁業豐收，正是放開腸胃大吃的季節。丁次:來自蝶。

【奈良鹿丸】:

奈良，是日本一個行政區。以這個地區的鹿著稱於日本，作為日本的古都，奈良還有一尊著名的大佛，當然最出名的還是奈良公園，喜歡親近人的鹿群。

【我愛羅】:

開始指只愛著自己的修羅。修羅性格暴躁，是戰爭之神。但後來四代風影的回憶中提及，我愛羅媽媽加瑠羅取這個名字也許單純只是表達對兒子的愛。

【手鞠】:

手鞠源於一種遊戲或者說日本傳統的玩具，是一種線球，手鞠最初是小孩玩的球，現在已經變成一種藝術，就是在球的表面彩繪。

【勘九郎】:

【宇智波鼬】:

代表的是日本神話中天照大御神的使者八咫鴉，（在日本傳說中三隻腳的烏鴉，具有忠貞、勇敢、無畏精神，同時也是中國古代傳說中被后羿射日射下來的太陽神鳥）也可以是天照大御神本人！

【綱手】:

另有人根據“綱手姬”這一稱呼，誤把“綱手”當成姓，“姬”當成名。事實上，“姬”在古漢語中是對女性的美稱，在日語中更有公主、美人的意思，因此“綱手姬”的正確意思就是“綱手公主”，一方面暗示綱手作為初代火影的孫女，擁有最純正的木葉忍者的血統，另一方面也是忍界對綱手這位醫聖的敬稱（忍界幾乎不管我方敵方，見到綱手都會尊稱一句“綱手公主”或“綱手大人”）。

【自來也】:

來自日本的一個小故事《兒雷也豪傑物語》中的主人公兒雷也。兒雷也是一個使用蛤蟆作戰的勇士，他的妻子是使用蛞蝓作戰的綱手公主（綱手原型），而他們的敵人使用蛇，也就是大蛇丸的原型。

【大蛇丸】:

顧名思義就是巨大的蛇，所以對大蛇丸來說，能召喚萬蛇是順理成章的。 大蛇丸一名是參考了讀物《兒雷也豪傑物語》裡面的人物，名字就叫大蛇丸。 另外，大蛇丸也有可能參考日本神話中登場的八岐大蛇，一個擁有八頭八尾的巨大蛇怪。在日本古書《古事記》與《日本書記》的故事中，八岐大蛇從高志而來，每年出現就要食一次人。

【御洗手紅豆】:

和一般當姓氏時的"御手洗" 念法不同。一種丸子點心，一串五個，和紅豆經常吃的那種丸子很像(現在因大量生產而變成一串四個)，其起源正是在京都的下鴨神社 (在葵祭或是御手洗祭時所特別做的點心) 。

【惠比壽】:

是日本七福神，據說可以給人帶來好運氣。典型的形象是圓圓的臉而大大的耳垂 ，圓圓的臉頰帶著善意的微笑。

【桃地再不斬】:

桃地”與“百地”在日語中的發音相同。百地是日本戰國時期著名的忍者家族，與服部、藤林並稱為伊賀上忍三家。 桃地再不斬動畫版人物形象 另外漫畫中“忍刀七人眾”的名字裡都有一種水果的名字，他的代表水果就是“桃”。

“再不斬”的含義為不斬兩次，藉以說明他的殺人技巧之高超。

【兜】:

“兜”是一種日本古代武士的頭盔。是兜初到孤兒院時，被院長隨口起的名字。

卡卡西和帶土。卡卡西指的是稻草人，也就是五穀之神“保食神”。帶土來自於月神“月讀命”。東洋神話中，月讀命因在 神威嶽 錯殺五穀之神後隱遁，從此世間再無月讀命。對應帶土看到卡卡西錯殺琳，而墮入黑暗，再無帶土。

漩渦鳴人。沒什麼含義，漩渦就是漩渦，鳴人指的是鳴門市，鳴人愛吃的也是那個城市的鳴門卷。

宇智波佐助。指的是現實的猿飛佐助。

宇智波鼬。指的是須佐之男。

木葉三忍。三個都來自於《兒雷也豪傑物語》，連通靈獸都一樣。

輝夜姬、輝夜一族。來自於《輝夜物語》，也叫《竹取物語》。【附加：桃式指桃太郎，浦式是浦島太郎，金式是金太郎，一式是一寸法師。】

鬼燈一族。指的是一種叫鬼燈的漿果。

洛克·李。“石頭”的英文讀音，小李的兒子的名字是“鋼鐵”的英文讀音。

在熱血動漫火影忍者中角色的名字可不是亂取的

勘九郎：カンクロウ（KANKURO）

他的傀儡KARASU在日文裡面就是烏鴉的意思

手鞠：テマリ（TEMARI）

TEMARI源於一種遊戲或者說日本傳統的玩具，是一種線球，手鞠最初是小孩玩的球，現在已經變成一種藝術，就是在球的表面彩繪。通常這種球是女孩的最愛，就像中國的小男孩不玩跳皮筋

守鶴：しゅかく（SHUKAKU）

是神話《分福茶釜（BUNBUKU CHAGAMA）》中的主要角色。SHUKAKU是僧（SOU）。

這個故事是關於SHUKAKU發現的一個茶釜（CHAGAMA，茶壺）這個茶壺總是充滿熱水，但溫度是根據主人的表現而改變的神壺。SHUKAKI和茶壺一起也被視為狸の化身（TANUKI NO KESHIN）。

狸（TANUKI）其實是一種狗，一種長得像狸的野狗。

SHUKAKU其實歷史上確有其人，只是在這裡被神化啦

白：白（HAKU）

沒有什麼特殊含義，岸本的設定就是說白像家鄉的雪一樣純潔無暇，但也像雪一樣容易融化，悲劇角色的名字

再不斬：再不斬（ZABUZA）

日語裡面，相近的單詞ざぶざぶZABUZABU用來形容水急流的聲音。ZABUZA擅長水遁術（SUITON JUTSU），估計這就是岸本的設定淵源。

再不斬的讀音為再び斬らず（FUTATABI KIRAZU）他的那把大刀叫做：首切り包丁（KUBUKIRI－BOUCHOU）就是斬首大刀的意思。

單看名字也知道，這哥們早就被岸本設定為英年早死的啦，不過對手是卡卡西，堂堂霧隱7把刀，一代鬼人為了突出卡卡西，也算是生的可怕，死得其所

多斯砧：ドス キヌタ（DOSU KINUTA）

DOSU代表嚴酷的。

KINUTA源自砧骨（KINUTA－KOTSU）。這是耳朵裡面的小骨頭，功能是將耳鼓傳來的聲音繼續向內傳遞。其實就是小李被他攻擊破壞的那塊耳骨

左近：左近（SAKON）

和右近UKON一樣，就是代表一個方向。在日本古代，也有什麼左近將軍，左近大將，右近丞相什麼的，和我們中國古代的左將軍，右丞相一樣

君麻呂：君麻呂（KIMIMARO）

不管從字面看還是聽起來，這都是個比較高貴的名字。

君（KIMI）和漢字的意思一樣

麻呂（MARO）在古日本（HEIAN時代）代表“我”。皇帝自稱，就像中國的朕，孤，寡人。但是男女老幼尊卑倒是都能用。而且，MARO可以作小男孩的小名。總之，麻呂在平安時期非常流行，對絕大多數人，初聽此名字，都會感覺非常高貴。

大家都注意到了他變身後的超級濃眉了吧。其實沒有變身之前他的眉毛是有典故，有說法的，輝夜一族果然不同凡響，君麻呂成為大蛇的最強戰士當之無愧。

KIMIMARO是個非常優雅陰柔的名字，曬的黑黑的Sunny男孩根本不會有這種字，取這個名字的人通常是柔和，安靜和受尊重的

火影漩渦鳴人，日文名：うずまき ナルト，意思為漩渦，鳴門。是根據鳴門大橋延伸而來的。據說岸本齊史喜歡到鳴門大橋看風景，特殊時期在大橋下的水中還會出現渦流，岸本齊史有感而發，給自己的主角取名漩渦鳴人。

宇智波佐助，日文名：うちは サスケ 先看宇智波這個姓氏，宇智波在日文中意思為團扇，寓意為手持火焰扇火焰能力強大的人，所以佐助的族徽是衣服後背上那個類似乒乓球拍的扇子。

宇智波鼬，日文名：うちは イタチ ，宇智波就不多說了，鼬在日本古代是一種不詳的動物（黃鼠狼），見過的人都會有厄運，這可能也映照著不能直視鼬的眼鏡，會被月讀秒殺。