-
1 # 歷來現實
-
2 # 日本專業買手
喜歡日本文化的朋友們也許已經注意到,日本關於年份的表達有些特殊。比如今年是2018年,在日本還有另一個說法:平成30年。(年號計算方法為:公元年份-1988=平成XX年)
年號是如何制定的呢?
背後又有什麼含義呢?
去年日本政府在內閣會議上正式決定了規定天皇退位日為2019年4月30日的政令。日本皇太子將於翌日5月1日即位並改用新年號。這也就意味著,從1989年1月8日開始使用的年號“平成”,將於2019年4月30日正式結束。
2018年會是“平成”年的最後一年。
更換新年號將帶來什麼影響?
核心問題:
1:日本年號的起源與歷史
2:平成,昭和等年號的背後含義
3:天皇退位,下一個年號即將取什麼名字?
4:更換年號將引發什麼重大問題?
年號的起源與歷史
要說日本的年號起源的話,不得不提中國。
年號制度原本始於古代中國
是歷代封建王朝用來紀年或表示年份的一種名號。
(古代官方正式檔案中的年號)
清朝的康熙、雍正、乾隆也都是當時的年號。
錢幣上必寫年號
年號制度是中華古文明重要的標誌。
日本因為隋唐的影響在7世紀後期開始使用年號。
歷史上包括越南、蒙古、新羅、高麗等國都因為相同的原因而使用過年號。
但目前仍在使用年號的僅有日本。
不同的是
有的皇帝從繼位到死,就一個年號,有的隔幾年重新開始啟用一種新的年號。日本天皇的年號是一用一代,死後兒子繼位,立刻就改。
天皇制延續至今,天皇在現代社會並不賦有實權,更多的只是作為國家的象徵存在。
年號有何制定標準?
日本的年號大多取自中國古典經書,每年定新的年號便是日本的專家教授們頭疼的時候。定年號有一套不成文的固定參考標準:
總結來說就是要符合國民期待好寫好讀好記的二字年號。自明治天皇開始,日本開始採用一世一元制:一個君主的任期內只用一個年號。
年號法(1979年制定)
第1項: 元號は、政令で定める。
第2項: 元號は、皇位の継承があつた場合に限り改める(一世一元の制)。
第1項:年號根據政令而定。
第2項:僅在皇位繼承時可改年號(一世一元制)
比如平成年號(1989年1月8日~至今)就取自《史記》五帝本紀中的 “內平外成”和《書經》大禹謨的“地平天成”,寓意“內外、天地間皆平和”。
“昭和”(1926.12.25-1989.1.7)年號源於四書五經中書經堯典的“百姓昭明、協和萬邦”。是漢學者吉田增藏的提案。此外,江戶時代的“明和”年號也是出自同樣的典籍(“百姓昭明,協和萬邦”)。帶有祈求國民平和和世界各國共存繁榮的寓意。
“大正”(1912.7.30-1926.12.25)源於《易經》彖傳・臨卦的“大亨以正,天之道也”。“大正”過去4次成為年號的候補,但是是在第5次才被採用。
明治(1868.9.8-1912.7.30)源於《易經》的“聖人南面而聽天下,嚮明而治”。“聖人南面而聽天下,嚮明而治”這句話在過去改年號的時候,在江戶時代就有8次、總共10次成為年號候補。這麼算下來,是在第11次甄選時才被採用。
下一個年號將會是什麼?
日本著名媒體人池上彰在東洋經濟中撰稿稱下一個年號的首字母會是「M・T・S・H」以外的文字。理由如下:
由於日本政府整理文書為了方便起見,會把年號簡稱為以下幾個字母:「M・T・S・H」。比如平成30年可以簡稱H30。如果下一個年號的首字母是「M・T・S・H」的其中一個的話,將引起不必要的混亂與麻煩,所以猜測下一個年號會是「M・T・S・H」以外的漢字。
那麼年號到底由誰來定?
比如平成年號也是經過這樣的過程才決定出爐。早在昭和年代,就已經有「平成」「正化(せいか)「修文(しゅうぶん)」等候補名字上榜,昭和天皇駕崩當日,日本召開學者會議、內閣會議,並決定最終採取平成年號。
為什麼會決定平成呢?池上彰在論述中說,因為「正化(せいか)「修文(しゅうぶん)」均為S首字母,這與昭和首字衝撞,所以毫無疑問平成會脫穎而出成為新年號。
更換年號將引發什麼重大問題?
先來點高興的
已經有心急的網友整理出2019年休假表
1:十連休也是有可能的!!!
2:日曆與手賬本可能需要更改
天皇生前退位,日本政府很有可能提前半年公佈新年號。如果提前公佈年號,可以對使用年號的日本公共機構和民營企業造成的影響控制到最小程度。
但是,如果公佈的遲的話,在製造過程中變更年號有可能產生龐大的回收和廢棄成本。
3:平成歌姬將成為上個時代的事情
濱崎步、倉木麻衣、宇田多光被稱為平成三歌姬,她們活躍於平成年間日本solo女歌手井噴的時代,演唱的歌曲也都是一眾80後、90後的集體回憶。
平成三歌姬的位置會不會因為年號而有所變化?她們會成為上個時代的歌壇神話,被新時代歌姬取代?非常好奇!
4:Hey!Say!Jump!要改名?
一聽說要改年號,J家的女人們都慌了。
Hey!Say!Jump是日本johnnys事物所新出道的一個團體,因為全員都是平成年間(90後)出生的,所以他們社長給取名為Hey!Say!JUMP。hey say=平成,JUMP=直譯是跳,原意是Johnnys"Ultra Music Power。
如果天皇真的退位了,年號必定不再是平成,那Hey! Say! JUMP的年代要完結了嗎……
會改名為(下個年號)JUMP嗎?
在平成完結時會解散嗎?
在Hey! Say! JUMP正式組成前的Hey! Say! 7,還曾經唱過「僕らは平成only!」(我們是平成only!,來自《Hey! Say!》)……那之後呢?
以後J家男孩們上宣番打榜的時候是不是要這樣自我介紹:“我們是上個時代的偶像團體Hey!Say!Jump,請多指教!”有一種過氣團體的感覺啊……
5:駕照要改?
日本駕照的有效期目前使用“平成”進行標記,在更新駕照時可能因更改年號造成誤認。
也就是說……
更改年號之後,日本運輸部門會迎來更改駕照日期的熱潮……
工作人員:
日本最全人氣商品介紹,新增Wechat:monster_kong
-
3 # 靺鞨節度使
雖說選年號是日本內政,我們管不上。但是不可否認,學中國學的最好的,就是日本
如果個人來說,最希望的年號就是“開陽”。開啟Sunny時代,挺好聽的
-
4 # 環球網
日本新一任的天皇將於2019年5月1日正式即位,作為新天皇必須要有新的年號。明治時期曾明文規定一個天皇一生只能用一個年號,此後,改元與天皇換代就緊緊聯絡在了一起,可以說改元與天皇繼位同等重要。
此前新年號的公佈日期一直沒有確定下來。出現這種情況的部分原因在於:此次新天皇繼位是日本近代以來首次出現現任天皇主動退位,日本政府擔心在明仁天皇正式退位之前,大量民眾的將注意力轉移到新天皇身上,因此決定儘量推遲新年號的公佈日期。
日前,日本政府正式公佈即將繼位的新天皇的年號將改元,日本政府正在為新天皇選取新的年號。一直以來,日本歷屆天皇的年號都是從中國古典文學作品中選取的。但是在“平成”改元時,新年號除了參考中國的古典文學以及東洋史學之外,日本政府還委託相關文學專家構思新年號。據瞭解,此次新天皇的年號有望從日本古籍《古事記》《日本書紀》等作品中挑選。
日本天皇的年號在過去的一千多年間一直使用中國的古典文學,比如平成改元時,當時候選的3個年號 “修文”、“平成”、“正化”均出自《詩經》、《尚書》等中國古典的文學作品。
此次新天皇的年號將於2019年2月以後正式公佈。關於新年號的制定,日本政府要求必須是2個漢字、並且簡單易讀,未被使用過。同時,日本政府還要求說明備選年號的出處以及意義。
-
5 # 難怪時光枕入夢
謝老師特邀!
答:據瞭解,日本昭和天皇在1989年1月7日早上逝世後,日本政府於當天下午召集八名有識之士,舉行“年號相關座談會”,提出三個新年號方案,分別是“正化”、“修文”、“平成”。
之後,日本內閣會議透過政令,將年號決定為“平成”,從1989年1月8日開始,將於2019年3月31日正式結束,由此可見,下一任日本天皇的年號應該在“正化”、“修文”兩個年號中選擇。回答完畢!
(此回答僅代表個見)
-
6 # s臨溪主人
日本新年號已經出來了,叫“令和”。
“令和”二字典出《萬葉集》第5卷《大宰帥大伴卿宅宴梅花歌三十二首並序》的序文。原圖為楊烈翻譯的《萬葉集》(湖南人民出版社1984年版)。
序文原文如下:
天平二年正月十三日,萃于帥老之宅,申宴會也。於時,初春令月,氣淑風和,梅披鏡前之粉,蘭薰珮後之香。加以曙嶺移雲,松掛蘿而傾蓋,夕岫結霧,鳥對糓而迷林。庭舞新蝶,空歸故雁。於是蓋天坐地,促膝費觴。忘言一室之裡,開衿煙霞之外。淡然自放,快然自足。若非翰苑,何以攄情。請紀落梅之篇,古今夫何異矣。宜賦園梅聊成短詠。
-
7 # 淘生活淘和緣工藝
簡單就是《萬葉集》中該取材的“令和”,似於張衡之《歸田賦》的意境情節承上“平成”年號,本意為宣敗求和平去休生重新蓄力再圖更大成就,只可惜華夏快速的復興,不得已改此“令和”,難道是新天皇暗示三陪勿多念兵事,避中華新盛世之鋒芒,勿當米國之猴急狗烹之結果,立意歸田吟賦,以避島沉之禍。看今天那日官防長官那現場氣色有點像洩了氣的氣球一樣,可知我所言是否對不?
回覆列表
大化改新之後,日本開始學習中國王朝,使用年號,早些年習慣直接抄襲唐朝,比如清和天皇就用了“貞觀”這個年號;唐憲宗的“元和中興”的“元和”也很討喜,日本也直接採取“拿來主義”。唐朝之後的各種“XX之治”、“XX盛世”、“XX中興”越來越少,少有好彩頭,日本開始自己動手豐衣足食,遍查中國古代典籍,如《易經》、《尚書》、《史記》、《孔子家語》等,從中找出一些借鑑。比如《易經》中的“應乎天而時行,是以元亨”,這個“元亨”就被後醍醐天皇借用。明治之後的天皇年號,都出自兩本書,分別是《周易》和《尚書》,而且明治規定,自他開始實行“一世一元”,每一代天皇只能擁有一個元號(年號),每一代天皇即位前,都會有精通中國古代文化的智囊團幫忙出主意,給出一些備選方案,像“大正”,其實在大正天皇之前也做過候補的備選方案,現在的平成天皇的“平成”,在平成時代前也當做過備選。
也就是說,前世的備選方案中的落選方案,很有可能成為後世的正選方案。
天皇年號要符合以下六方面的基本要求:一、兩個漢字
二、易於書寫
三、易於閱讀理解
四、與以前的年號不能重複
五、不被俗用
六、符合國民對時代的理想和期待
明治之後的三個年號分別為大正、昭和、平成,不像天皇名字裡必須重複“仁”字,這四代年號中沒有重複字產生。那麼下一個年號,多半也會遵循這個規律。
明治的首位英文字母是M,大正是T,昭和是S,平成是H,正常情況下,下一個年號的首位英文字母應該不在上述四個之列。
目前日本媒體比較推崇的幾個候補年號為:安始、永成、延成、修文、正化。在網路投票中,“安始”這個年號得票率最高,“安始”這個詞語在華人看來,效果肯定不佳,因為誰都知道唐朝有個“安史之亂”。前些屆天皇曾經放棄的備選方案當然很可能會再度浮出水面,意外中標,其中有:天興、興化、永安、乾徳、昭徳、神化、元化、神和、同和、繼明、順明、明保、寬安、元安、立成、定業、章明、協中、光文,上段所述的修文、正化也曾經是平成時代的候補方案。個人覺得天興、乾徳、元安、神化、永安、協中這幾個還不錯。
2019年5月1日,明仁天皇將退位成為“上皇”,德仁將於當天即位,保守派認為應該於當天公佈新的年號,但考慮到日本人民使用方便,政府意見是提前一段時間,至少是一個月以上公佈。