一、《送靈澈上人》

1、原文

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

2、翻譯

蒼翠的叢林掩映著竹林寺，遠遠地傳來黃昏的鐘鳴聲。

身背斗笠在夕陽的映照下，正獨自沿著青山走向遠方。

二、《山中送別》

1、原文

山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草明年綠，王孫歸不歸？

2、翻譯

在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。

春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？

三、《於易水送人》

1、原文

此地別燕丹，壯士發衝冠。

昔時人已沒，今日水猶寒。

2、翻譯

在此地離別了燕太子丹，壯士荊軻憤怒頭髮衝冠。

昔日的英豪人已經長逝，今天這易水還那樣淒寒。

四、《送方外上人 / 送上人》

1、原文

孤雲將野鶴，豈向人間住。

莫買沃洲山，時人已知處。

2、翻譯

孤雲陪伴著野鶴，怎麼能在人間居住。

不要買下沃洲山，現在已經有人知道那兒了。

五、《勞勞亭》

1、原文

天下傷心處，勞勞送客亭。

春風知別苦，不遣柳條青。

2、翻譯

天下最傷心的地方，就是這送別的勞勞亭。

春風也會意離別的痛苦，不催這柳條兒發青。

1、年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。——范成大《橫塘·南浦春來綠一川》

　　2、何處可為別，長安青綺門。——李白《送裴十八圖南歸嵩山二首》

　　3、飄零疏酒盞，離別寬衣帶。——秦觀《千秋歲·水邊沙外》

　　4、四月南風大麥黃，棗花未落桐陰長。——李頎《送陳章甫》

　　5、掩淚空相向，風塵何處期。——盧綸《李端公》

　　6、水然而眼波橫，山然而眉峰聚。——王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》

　　7、紅燭自憐無好計。——晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》

　　8、故園便然而無兵馬，猶有歸時一段愁。——陳與義《送人歸京師》

　　9、春衫猶然而，小蠻針線，曾溼西湖雨。——蘇軾《青玉案·送伯固歸吳中》

　　10、春來未有不陰時。——辛棄疾《鷓鴣天·送歐陽國瑞入吳中》

　　11、徐行不記山深淺，一路鶯啼送到家。——楊基《天平山中》

　　12、春草明年綠，王孫歸不歸？——王維《送別》

　　13、漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。——晏幾道《思遠人·紅葉黃花秋意晚》

　　14、隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。——周邦彥《蘭陵王·柳》

　　15、唯有相思似春色，江南江北送君歸。——王維《送沈子歸江東》