二月之初春
鰆(サワラ)
也叫藍點馬鮫魚海魚的一種,被看做是早春的時令海魚,冬季入深海越冬春夏季上淺海產卵,由於“”寫法是“魚”字旁加一個“春”字,所以自古到今日本人都認為,此魚有濃厚的春天氣息。魚大多用於燒烤、刺身、煮菜。其著名的有“の西京燒き”,是將魚肉先放入西京味噌中醃漬,然後再用炭火燒烤。
飯蛸(イイダコ)
也叫做短爪章魚是小型章魚的一種,在早春時節數量較多,身體顏色會隨周圍環境變化,觸手之間的褶有兩個金色的環形花紋,和兩眼之間有長方形花紋是它的特徵。生活在淺海沙灘上,被大量用於刺身、沙拉、醋拌菜和涼拌菜。其比較知名的有“飯蛸の辛子醋味噌和え”,是把氽過水的短爪章魚,放入加了黃芥末的白味噌拌醬中拌勻,製成日式的涼拌菜。
榮螺(サザエ)
也叫做蠑螺是海螺的一種,其肉質脆嫩鮮美被看做是重要的食用螺,其食用後外殼還可以當收藏之用,大多用它製作刺身、醋拌菜、燒烤的料理,其最著名的就屬“蠑螺の壺燒き”,是將其放在炭火上帶著殼烤,食用時用牙籤將螺肉從殼中剔出。
淺蜊(アサリ)
也叫做花蛤或蛤蜊,其殼的表面有不同的顏色與花紋,日本古代經常將其食用後,留下花蛤的殼當收藏或遊戲之用。春季被認為是花蛤最肥美的季節,最出名的料理要數“淺蜊の潮汁”與“淺蜊の酒蒸し”。“淺蜊の潮汁”是用花蛤做成的一種清湯,是日本女兒節的主打料理。
螢烏賊(ホタルイカ)
也叫做螢火魷是烏賊的一種,螢火魷的身體是所有種類的烏賊中最小的,在5cm到13cm之間,由於螢火魷體內有發光器,所以它們在海里能像螢火蟲那樣閃閃發光。每年春季到初夏是螢火魷的盛產季,成群結隊的螢火魷在海中飄遊的情景十分壯觀。螢火魷可以製作刺身,醋拌菜與醃漬菜,著名的料理比如“螢烏賊の松前漬け”,是把螢火魷浸泡在用醬油、昆布、辣椒等製作的醬汁中醃漬而成。
蕨(ワラビ)
春天不能不提的還有蕨菜,和蜂鬥菜相同它也是野菜的一種,也被認為是春季味覺的代表者,但並非所採集後就能直接料理食用,蕨菜本身和土筆一樣具有明顯的毒性,要用加入蘇打或者炭灰的沸水,經過氽燙然後入冷水浸泡一夜,才能將裡面的毒性大部分去除。不過現在我們吃到的蕨菜,大部分是經過處理的保鮮蕨菜,完全不必擔心起安全性,另外值得一提的是蕨菜的根,所提煉出的澱粉就是蕨根粉,可以用來製作很多菜餚。
竹の子(タケノコ)
竹筍在日本人的心中,的確佔據著不小的地位,從古到今它彷彿是春季季語的代表,如果沒有了竹筍彷彿沒有了春天一樣。其實早在初春時節就已經有竹筍了,日本人管這種早產的竹筍叫做“早筍”,但真正大量出現竹筍的季節,應該還是仲春到晚春這個時候。用竹筍製作的料理種類十分豐富,油炸菜、燉煮菜、涼拌菜、燒烤菜,都可以用到竹筍製作出美味的料理,但十分著名的料理有“竹の子の土佐煮”、“竹の子の櫻竹椀”、“竹の子の寶樂燒き”,“竹の子の土佐煮”是指用大量的木魚花湯,和竹筍一起燉煮的地方風味料理,由於土佐盛產木魚所以稱作土佐煮,“竹の子の櫻竹椀”則是指用櫻鯛和竹筍,兩樣春季食材一起製作的清湯,“竹の子の寶樂燒き”是指將切成兩半並帶殼的竹筍,放入陶製的寶樂鍋裡蒸烤的燒烤料理。
初夏之五月
玉菜(たまな)
是指結球甘藍也就是圓白菜,圓白菜在春天和夏天均有出產,是春夏季常見的一種蔬菜,之所以叫做“玉菜”是因為,圓白菜的形狀呈球形,而“玉”這個字在日語裡,泛指跟球形有關係的事物。圓白菜大多用來製作拌菜、炒菜、沙拉、煮菜、蒸菜、醃漬菜,料理方法比較廣泛常見的比如“玉菜の豚肉だんだん”,是指在鍋中以一層圓白菜一層豬肉片,互相層疊碼放在鍋中,然後加入高湯和番茄醬,所燉煮出的一種燉煮料理。
鰹(かつお)
和晚春的初鰹相比這個時候的鰹魚,油脂更加肥美更適合用來生食,日本土佐是出產鰹魚的聖地,所以以鰹魚為主的料理都帶有,濃厚的土佐料理這種地方料理的風情。
仲夏之六月
鯰(アユ)
請不要誤以為是鯰魚,翻譯成中文其實是指香魚,香魚屬於淡水性小型魚類,生活在湖泊與河川並且對水質特別嚴苛,因此有香魚生存的湖泊水質一定很好。每年入冬香魚會游到河川上游產卵,但產卵之後雌魚便會立刻結束生命,留下魚卵於翌年春季孵化。香魚是日本夏季魚類的代表,首先為了保護野生香魚的數量,只有每年仲夏六月其香魚數量最多的時候,才可以暫時解除捕撈香魚的金陵。香魚本身有一種近似香瓜的香氣,讓人聞起來很是心曠神怡,一般香魚主要用來燒烤、炊飯、煲粥、油炸,食用的就是它天然的味道。其具有代表性的料理有“鯰の鹽燒き”,即直接將香魚穿起來,表面撒上一層食鹽然後炭火燒烤。
鱧(ハモ)
學名海鰻也叫狼牙鱔是鰻科的一種,魚體為暗褐色或銀灰色,腹部白色背鰭、臀鰭和尾鰭連線邊緣為黑色,並且表皮光滑無鱗片。海鰻在日本屬於高階的季節食用魚,可以和春季的櫻鯛冬季的河豚相媲美,而且海鰻也是京都夏季“只園祭”的主打食物,早在平安時代人們就認為,夏季吃海鰻可以消除暑氣,因此“只園祭”還有一個別名就是“海鰻祭”。海鰻的料理方法有許多,比如刺身、清湯、燒烤、涼拌、壽司,最具知名度的有“鱧の湯引き”和“鱧の棒壽司”,“鱧の湯引き”是將去除脊骨的海鰻肉,皮朝下肉朝上用刀細細切上“一”字花道,然後切成小段入高湯中氽燙幾秒鐘,然後迅速撈起入冰水過涼,最後蘸紫蘇酸梅醬使用。
鰻(ウナギ)
這裡不得不解釋一下“鰻”和“鱧”的區別,“鰻”就是鰻魚是生活在淡水裡的(其實也還洄游到海里),“鱧”是指海鰻生活在海水裡的(只不過從來不到淡水裡來),而且海鰻本身有許多的小刺,食用時必須用刀剔花刀將其切斷,而鰻魚只有一根脊骨所以吃起來很方便,但是海鰻要比鰻魚高階的多。大家也會經常聽到永遠具備人氣的鰻魚飯,日本人認為夏季吃鰻魚,不僅可以防止中暑而且可以補充體力,鰻魚最經典的做法就是燒烤也可以用來煎蛋、油炸,鰻魚皮也可以用來製作醋拌菜、涼拌菜。最名揚海外的就是“穴子の蒲焼き”,就是將鰻魚去骨先蒸後烤,在炭火烤時邊烤邊刷用醬油、砂糖、味淋,所調製的甜鹹口味醬汁。
冬瓜(トウガン)
到了晚夏也是冬瓜徹底成熟的季節,早在平安時代冬瓜就隨遣唐使,由中國東渡日本成為當時日本,夏季和秋季的主要蔬菜之一,現在的日本還管冬瓜古稱為“賀茂瓜”。冬瓜的料理方法亦種類繁多,清蒸菜、燉煮菜、醋浸菜、味噌湯,這些料理的主料都可以是冬瓜,其著名的料理有“合鴨と冬瓜の治部煮”,是將鴨裡脊肉切成片然後裹上一層澱粉,再入鍋與高湯、冬瓜一起小火燉煮而成,屬於日本石川縣的地方風味料理。
初秋之八月
秋刀魚(サンマ)
這個不用我解釋想必大家都知道,到了秋季時令的美味當然是秋刀魚!正因為此魚產於秋季才命名為“秋刀魚”。其實日本開始重視並大量食用秋刀魚,是從江戶時代開始流行的,日本人在吃秋刀魚時,一般喜歡帶著其內臟一起食用,他們認為秋刀魚內臟的苦味,才是秋刀魚本身的最大魅力。秋刀魚大多用來燒烤,或者剁碎製作魚丸味噌湯,最新鮮的也可以製作刺身,但想必最深入民心的依舊是“秋刀魚の鹽燒き”,就是將秋刀魚表面撒上一層食鹽,然後用炭火慢慢燒烤,最後佐蘿蔔泥、醬油一起食用,被認為是地道的“東瀛の味”。
鰯(イワシ)
即是指沙丁魚的意思,屬於沿岸性洄游魚類,一般成群結隊生活在一起,是主要的食用海魚之一,其肝臟還可以製作魚肝油。沙丁魚大多經過烹調後食用,可以製作燉煮菜、油炸菜、味噌湯。其著名的料理有“鰯の有馬煮”,即用沙丁魚和花椒、醬油、砂糖、味淋,所製作的口味濃重的燉煮料理(由於日本的花椒,其兵庫縣有馬的比較有名,因此加入花椒的燉煮菜,有時也成為“有馬煮”,但特指使用兵庫縣有馬的花椒。),和“鰯のつみれ汁”,是將沙丁魚肉剁碎加入味噌、醬油、山藥泥,製作成魚丸再以此為主料製成魚丸味噌湯。
芋莖(ずいき)
這種食材在中國並不多見,但在日本卻是主要的夏秋蔬菜,是芋頭的嫩葉柄名為“芋莖”,一般在晚夏到初秋採集,因為到了仲秋至晚秋芋頭就成熟,到那時芋莖就老的不能食用了。芋莖的料理方法比較複雜,需先用鹽水煮然後剝去表皮,再入鍋與高湯、醬油、鹽、酒,一起簡單的煮制入味,這樣加工後的芋莖才可以用作涼拌菜、醋拌菜和味噌湯的用料。其典型的料理有“芋莖の山葵醋味噌和え”,即是將事先煮過的芋莖,與加入山葵泥、米醋、醬油的白味噌,一起拌勻製成的日式風味拌菜。
仲秋之九月
新米(しんまい)
從季語的片面上看便一目瞭然,這時已到了各種糧食收穫的季節,新的大米已經出現在了市面上,在此教大家幾個分辨陳米與新米的技巧,和陳米相比新米做出的米飯,一是粘性較高吃起來比陳米柔軟,二是較有光澤色澤比陳米雪白,三是香氣較濃煮出的飯香氣四溢。
大豆(ダイズ)
初秋是毛豆的季節到了仲秋,自然變成了黃豆的季節,黃豆是日本最古老的農作物之一了,早在日本的繩文時代,就有種植黃豆的相關記錄。如今黃豆也是日本的重要農作物,可以說黃豆是日本人的“命根子”了,因為它涉及了豆腐、味噌、醬油,這些和日本人的生活所分不開的東西。但在料理中以黃豆為主的料理卻寥寥無幾,因為黃豆一般都是加工成其他食材,然後再經過廚師們料理的,如果非要舉個例子恐怕就只是,日本最極端的美味“納豆”了!
晚秋之十月
薩摩芋(サツマイモ)
即紅薯也叫做“甘薯”、“番薯”、“地瓜”,因為日本的鹿兒島縣盛產紅薯,所以以地區為此命名“薩摩芋”(“薩摩”是鹿兒島的古稱)。日本人幾乎生活中離不開紅薯,這也是他們長壽的原因之一,因為紅薯是世界公認的十大健康食材之一,紅薯有很多的粗纖維能促進胃腸蠕動,減少體內廢物垃圾的堆積,有效預防大腸癌、結腸癌的發生。紅薯在料理中一般用於煮菜、煲粥、炊飯,也可以用於日式點心的主料,比較經典的料理比如“薩摩芋のバター煮”,是將切塊的紅薯與黃油、砂糖等燉煮的料理,也可以當做飯後的甜點食用。
落花生(ラッカセイ)
進入晚秋也是開始挖花生的時候了,花生原產於秘魯和巴西,在江戶時代傳入了日本。日本在花生的利用上大多用來,製作日式點心的餡兒料,或者用來榨成花生油,但有些地方也有把花生用味噌醃漬,其著名的沖繩地方料理“落花生豆腐”,就是像製作“胡麻豆腐”那樣,把芝麻醬換成花生醬加入,其口感和“胡麻豆腐”相似有著濃郁的堅果香味。
初冬之十一月
大根(ダイコン)
到了冬季首先想到的蔬菜便是白蘿蔔,其實白蘿蔔是在秋季收穫,但在寒冷的冬季白蘿蔔,卻是主要的越冬蔬菜之一。日本人對白蘿蔔的喜愛程度,已經超乎了其他國家人民的想象,在吃油炸菜、燒烤菜時,喜歡配上蘿蔔泥去油解膩,在做涼拌菜、醋漬菜時,加入白蘿蔔可以清口開胃,當然料理燉煮菜、味噌湯時,白蘿蔔也是不可或缺的主角。以白蘿蔔製作的經典料理,首先非“大根の風呂吹き”這道料理莫屬,是將白蘿蔔削去表皮切成厚片,然後放入加了日式高湯的米漿水裡,小火燉煮使白蘿蔔沒有本身的臭味,在燉煮軟爛後將其取出,佐與用柚子汁、白味噌等調製的柚子味噌一起食用,白蘿蔔軟糯微甜味噌清香怡人,是冬季的著名燉煮料理。
牛蒡(ゴボウ)
這個季語想必大家不會感到陌生,它就是日本的日常主要蔬菜牛蒡,牛蒡可是日本的“古董級”植物了,人們經過調查發現早在繩文時代,就有牛蒡生長的痕跡,到了江戶時代牛蒡變成了主要蔬菜。牛蒡在中國其實一直被當成中藥,而日本也認為牛蒡有解毒的功效,家裡有人得腮腺炎了就準備牛蒡茶,據說這個辦法很管用屢試不爽。牛蒡可以製作味噌湯、天婦羅、燉煮菜、醃漬菜,其最受歡迎的牛蒡料理要數“牛蒡のきんぴら”,即中文的“金平牛蒡”,是將切好的牛蒡絲、牛肉絲,入鍋和醬油、砂糖、清酒、幹辣椒,一起翻炒的日式炒菜料理,口感甜鹹微辣是日本一直受歡迎的牛蒡料理之一。
仲冬之十二月
鱈(タラ)
又名“大頭魚”、“明太魚”即我們常說的鱈魚,是一種冷水性的深海洄游魚,其肝臟可以用來制魚肝油,是重要的食用經濟魚類。每年的十二至翌年三月,是捕撈鱈魚的最好季節,鱈魚肉質雪白細膩而且腥味很小,經常用來製作魚丸、魚餅、魚肉腸,而日本的魚板(魚糕)其重要原來亦是鱈魚。鱈魚可以製作很多料理,比如清蒸菜、燒烤菜、油炸菜、清湯菜,典型的料理如“鱈と豆腐のすり流し汁”,是將嫩豆腐壓成豆腐泥,然後入鍋和高湯一起製成豆腐湯,在湯裝碗後放入事先用鹽和酒醃製,並且裹上葛粉入水氽熟的鱈魚塊,以及、滑子菇、三葉芹等配料,是典型的日式清湯料理。
晚冬之一月
水菜(ミズナ)
名為“水菜”是日本特有的一種蔬菜,為十字花科蕓薹屬的草本植物蕪菁的變種,葉柄細長略微泛白葉片邊緣呈鋸齒狀。由於水菜屬於耐寒蔬菜,就算在冬季也可以種植,因此被看做是冬季到翌年春季的重要葉莖類蔬菜。水菜質地脆嫩水分多因此不適合炒食,在日本水菜重要用於火鍋,是吃火鍋時不可或缺的蔬菜,此外也可以製作醃漬菜、涼拌菜、味噌湯。水菜的典型料理如“水菜と蟹肉、菊花の土佐醋和え”,是指將焯水的水菜與松葉蟹肉、食用菊花,一起加入混合了高湯、醬油、味淋所調製的土佐醋,攪拌均勻所製成的醋拌菜。
二月之初春
鰆(サワラ)
也叫藍點馬鮫魚海魚的一種,被看做是早春的時令海魚,冬季入深海越冬春夏季上淺海產卵,由於“”寫法是“魚”字旁加一個“春”字,所以自古到今日本人都認為,此魚有濃厚的春天氣息。魚大多用於燒烤、刺身、煮菜。其著名的有“の西京燒き”,是將魚肉先放入西京味噌中醃漬,然後再用炭火燒烤。
飯蛸(イイダコ)
也叫做短爪章魚是小型章魚的一種,在早春時節數量較多,身體顏色會隨周圍環境變化,觸手之間的褶有兩個金色的環形花紋,和兩眼之間有長方形花紋是它的特徵。生活在淺海沙灘上,被大量用於刺身、沙拉、醋拌菜和涼拌菜。其比較知名的有“飯蛸の辛子醋味噌和え”,是把氽過水的短爪章魚,放入加了黃芥末的白味噌拌醬中拌勻,製成日式的涼拌菜。
榮螺(サザエ)
也叫做蠑螺是海螺的一種,其肉質脆嫩鮮美被看做是重要的食用螺,其食用後外殼還可以當收藏之用,大多用它製作刺身、醋拌菜、燒烤的料理,其最著名的就屬“蠑螺の壺燒き”,是將其放在炭火上帶著殼烤,食用時用牙籤將螺肉從殼中剔出。
淺蜊(アサリ)
也叫做花蛤或蛤蜊,其殼的表面有不同的顏色與花紋,日本古代經常將其食用後,留下花蛤的殼當收藏或遊戲之用。春季被認為是花蛤最肥美的季節,最出名的料理要數“淺蜊の潮汁”與“淺蜊の酒蒸し”。“淺蜊の潮汁”是用花蛤做成的一種清湯,是日本女兒節的主打料理。
螢烏賊(ホタルイカ)
也叫做螢火魷是烏賊的一種,螢火魷的身體是所有種類的烏賊中最小的,在5cm到13cm之間,由於螢火魷體內有發光器,所以它們在海里能像螢火蟲那樣閃閃發光。每年春季到初夏是螢火魷的盛產季,成群結隊的螢火魷在海中飄遊的情景十分壯觀。螢火魷可以製作刺身,醋拌菜與醃漬菜,著名的料理比如“螢烏賊の松前漬け”,是把螢火魷浸泡在用醬油、昆布、辣椒等製作的醬汁中醃漬而成。
蕨(ワラビ)
春天不能不提的還有蕨菜,和蜂鬥菜相同它也是野菜的一種,也被認為是春季味覺的代表者,但並非所採集後就能直接料理食用,蕨菜本身和土筆一樣具有明顯的毒性,要用加入蘇打或者炭灰的沸水,經過氽燙然後入冷水浸泡一夜,才能將裡面的毒性大部分去除。不過現在我們吃到的蕨菜,大部分是經過處理的保鮮蕨菜,完全不必擔心起安全性,另外值得一提的是蕨菜的根,所提煉出的澱粉就是蕨根粉,可以用來製作很多菜餚。
竹の子(タケノコ)
竹筍在日本人的心中,的確佔據著不小的地位,從古到今它彷彿是春季季語的代表,如果沒有了竹筍彷彿沒有了春天一樣。其實早在初春時節就已經有竹筍了,日本人管這種早產的竹筍叫做“早筍”,但真正大量出現竹筍的季節,應該還是仲春到晚春這個時候。用竹筍製作的料理種類十分豐富,油炸菜、燉煮菜、涼拌菜、燒烤菜,都可以用到竹筍製作出美味的料理,但十分著名的料理有“竹の子の土佐煮”、“竹の子の櫻竹椀”、“竹の子の寶樂燒き”,“竹の子の土佐煮”是指用大量的木魚花湯,和竹筍一起燉煮的地方風味料理,由於土佐盛產木魚所以稱作土佐煮,“竹の子の櫻竹椀”則是指用櫻鯛和竹筍,兩樣春季食材一起製作的清湯,“竹の子の寶樂燒き”是指將切成兩半並帶殼的竹筍,放入陶製的寶樂鍋裡蒸烤的燒烤料理。
初夏之五月
玉菜(たまな)
是指結球甘藍也就是圓白菜,圓白菜在春天和夏天均有出產,是春夏季常見的一種蔬菜,之所以叫做“玉菜”是因為,圓白菜的形狀呈球形,而“玉”這個字在日語裡,泛指跟球形有關係的事物。圓白菜大多用來製作拌菜、炒菜、沙拉、煮菜、蒸菜、醃漬菜,料理方法比較廣泛常見的比如“玉菜の豚肉だんだん”,是指在鍋中以一層圓白菜一層豬肉片,互相層疊碼放在鍋中,然後加入高湯和番茄醬,所燉煮出的一種燉煮料理。
鰹(かつお)
和晚春的初鰹相比這個時候的鰹魚,油脂更加肥美更適合用來生食,日本土佐是出產鰹魚的聖地,所以以鰹魚為主的料理都帶有,濃厚的土佐料理這種地方料理的風情。
仲夏之六月
鯰(アユ)
請不要誤以為是鯰魚,翻譯成中文其實是指香魚,香魚屬於淡水性小型魚類,生活在湖泊與河川並且對水質特別嚴苛,因此有香魚生存的湖泊水質一定很好。每年入冬香魚會游到河川上游產卵,但產卵之後雌魚便會立刻結束生命,留下魚卵於翌年春季孵化。香魚是日本夏季魚類的代表,首先為了保護野生香魚的數量,只有每年仲夏六月其香魚數量最多的時候,才可以暫時解除捕撈香魚的金陵。香魚本身有一種近似香瓜的香氣,讓人聞起來很是心曠神怡,一般香魚主要用來燒烤、炊飯、煲粥、油炸,食用的就是它天然的味道。其具有代表性的料理有“鯰の鹽燒き”,即直接將香魚穿起來,表面撒上一層食鹽然後炭火燒烤。
鱧(ハモ)
學名海鰻也叫狼牙鱔是鰻科的一種,魚體為暗褐色或銀灰色,腹部白色背鰭、臀鰭和尾鰭連線邊緣為黑色,並且表皮光滑無鱗片。海鰻在日本屬於高階的季節食用魚,可以和春季的櫻鯛冬季的河豚相媲美,而且海鰻也是京都夏季“只園祭”的主打食物,早在平安時代人們就認為,夏季吃海鰻可以消除暑氣,因此“只園祭”還有一個別名就是“海鰻祭”。海鰻的料理方法有許多,比如刺身、清湯、燒烤、涼拌、壽司,最具知名度的有“鱧の湯引き”和“鱧の棒壽司”,“鱧の湯引き”是將去除脊骨的海鰻肉,皮朝下肉朝上用刀細細切上“一”字花道,然後切成小段入高湯中氽燙幾秒鐘,然後迅速撈起入冰水過涼,最後蘸紫蘇酸梅醬使用。
鰻(ウナギ)
這裡不得不解釋一下“鰻”和“鱧”的區別,“鰻”就是鰻魚是生活在淡水裡的(其實也還洄游到海里),“鱧”是指海鰻生活在海水裡的(只不過從來不到淡水裡來),而且海鰻本身有許多的小刺,食用時必須用刀剔花刀將其切斷,而鰻魚只有一根脊骨所以吃起來很方便,但是海鰻要比鰻魚高階的多。大家也會經常聽到永遠具備人氣的鰻魚飯,日本人認為夏季吃鰻魚,不僅可以防止中暑而且可以補充體力,鰻魚最經典的做法就是燒烤也可以用來煎蛋、油炸,鰻魚皮也可以用來製作醋拌菜、涼拌菜。最名揚海外的就是“穴子の蒲焼き”,就是將鰻魚去骨先蒸後烤,在炭火烤時邊烤邊刷用醬油、砂糖、味淋,所調製的甜鹹口味醬汁。
冬瓜(トウガン)
到了晚夏也是冬瓜徹底成熟的季節,早在平安時代冬瓜就隨遣唐使,由中國東渡日本成為當時日本,夏季和秋季的主要蔬菜之一,現在的日本還管冬瓜古稱為“賀茂瓜”。冬瓜的料理方法亦種類繁多,清蒸菜、燉煮菜、醋浸菜、味噌湯,這些料理的主料都可以是冬瓜,其著名的料理有“合鴨と冬瓜の治部煮”,是將鴨裡脊肉切成片然後裹上一層澱粉,再入鍋與高湯、冬瓜一起小火燉煮而成,屬於日本石川縣的地方風味料理。
初秋之八月
秋刀魚(サンマ)
這個不用我解釋想必大家都知道,到了秋季時令的美味當然是秋刀魚!正因為此魚產於秋季才命名為“秋刀魚”。其實日本開始重視並大量食用秋刀魚,是從江戶時代開始流行的,日本人在吃秋刀魚時,一般喜歡帶著其內臟一起食用,他們認為秋刀魚內臟的苦味,才是秋刀魚本身的最大魅力。秋刀魚大多用來燒烤,或者剁碎製作魚丸味噌湯,最新鮮的也可以製作刺身,但想必最深入民心的依舊是“秋刀魚の鹽燒き”,就是將秋刀魚表面撒上一層食鹽,然後用炭火慢慢燒烤,最後佐蘿蔔泥、醬油一起食用,被認為是地道的“東瀛の味”。
鰯(イワシ)
即是指沙丁魚的意思,屬於沿岸性洄游魚類,一般成群結隊生活在一起,是主要的食用海魚之一,其肝臟還可以製作魚肝油。沙丁魚大多經過烹調後食用,可以製作燉煮菜、油炸菜、味噌湯。其著名的料理有“鰯の有馬煮”,即用沙丁魚和花椒、醬油、砂糖、味淋,所製作的口味濃重的燉煮料理(由於日本的花椒,其兵庫縣有馬的比較有名,因此加入花椒的燉煮菜,有時也成為“有馬煮”,但特指使用兵庫縣有馬的花椒。),和“鰯のつみれ汁”,是將沙丁魚肉剁碎加入味噌、醬油、山藥泥,製作成魚丸再以此為主料製成魚丸味噌湯。
芋莖(ずいき)
這種食材在中國並不多見,但在日本卻是主要的夏秋蔬菜,是芋頭的嫩葉柄名為“芋莖”,一般在晚夏到初秋採集,因為到了仲秋至晚秋芋頭就成熟,到那時芋莖就老的不能食用了。芋莖的料理方法比較複雜,需先用鹽水煮然後剝去表皮,再入鍋與高湯、醬油、鹽、酒,一起簡單的煮制入味,這樣加工後的芋莖才可以用作涼拌菜、醋拌菜和味噌湯的用料。其典型的料理有“芋莖の山葵醋味噌和え”,即是將事先煮過的芋莖,與加入山葵泥、米醋、醬油的白味噌,一起拌勻製成的日式風味拌菜。
仲秋之九月
新米(しんまい)
從季語的片面上看便一目瞭然,這時已到了各種糧食收穫的季節,新的大米已經出現在了市面上,在此教大家幾個分辨陳米與新米的技巧,和陳米相比新米做出的米飯,一是粘性較高吃起來比陳米柔軟,二是較有光澤色澤比陳米雪白,三是香氣較濃煮出的飯香氣四溢。
大豆(ダイズ)
初秋是毛豆的季節到了仲秋,自然變成了黃豆的季節,黃豆是日本最古老的農作物之一了,早在日本的繩文時代,就有種植黃豆的相關記錄。如今黃豆也是日本的重要農作物,可以說黃豆是日本人的“命根子”了,因為它涉及了豆腐、味噌、醬油,這些和日本人的生活所分不開的東西。但在料理中以黃豆為主的料理卻寥寥無幾,因為黃豆一般都是加工成其他食材,然後再經過廚師們料理的,如果非要舉個例子恐怕就只是,日本最極端的美味“納豆”了!
晚秋之十月
薩摩芋(サツマイモ)
即紅薯也叫做“甘薯”、“番薯”、“地瓜”,因為日本的鹿兒島縣盛產紅薯,所以以地區為此命名“薩摩芋”(“薩摩”是鹿兒島的古稱)。日本人幾乎生活中離不開紅薯,這也是他們長壽的原因之一,因為紅薯是世界公認的十大健康食材之一,紅薯有很多的粗纖維能促進胃腸蠕動,減少體內廢物垃圾的堆積,有效預防大腸癌、結腸癌的發生。紅薯在料理中一般用於煮菜、煲粥、炊飯,也可以用於日式點心的主料,比較經典的料理比如“薩摩芋のバター煮”,是將切塊的紅薯與黃油、砂糖等燉煮的料理,也可以當做飯後的甜點食用。
落花生(ラッカセイ)
進入晚秋也是開始挖花生的時候了,花生原產於秘魯和巴西,在江戶時代傳入了日本。日本在花生的利用上大多用來,製作日式點心的餡兒料,或者用來榨成花生油,但有些地方也有把花生用味噌醃漬,其著名的沖繩地方料理“落花生豆腐”,就是像製作“胡麻豆腐”那樣,把芝麻醬換成花生醬加入,其口感和“胡麻豆腐”相似有著濃郁的堅果香味。
初冬之十一月
大根(ダイコン)
到了冬季首先想到的蔬菜便是白蘿蔔,其實白蘿蔔是在秋季收穫,但在寒冷的冬季白蘿蔔,卻是主要的越冬蔬菜之一。日本人對白蘿蔔的喜愛程度,已經超乎了其他國家人民的想象,在吃油炸菜、燒烤菜時,喜歡配上蘿蔔泥去油解膩,在做涼拌菜、醋漬菜時,加入白蘿蔔可以清口開胃,當然料理燉煮菜、味噌湯時,白蘿蔔也是不可或缺的主角。以白蘿蔔製作的經典料理,首先非“大根の風呂吹き”這道料理莫屬,是將白蘿蔔削去表皮切成厚片,然後放入加了日式高湯的米漿水裡,小火燉煮使白蘿蔔沒有本身的臭味,在燉煮軟爛後將其取出,佐與用柚子汁、白味噌等調製的柚子味噌一起食用,白蘿蔔軟糯微甜味噌清香怡人,是冬季的著名燉煮料理。
牛蒡(ゴボウ)
這個季語想必大家不會感到陌生,它就是日本的日常主要蔬菜牛蒡,牛蒡可是日本的“古董級”植物了,人們經過調查發現早在繩文時代,就有牛蒡生長的痕跡,到了江戶時代牛蒡變成了主要蔬菜。牛蒡在中國其實一直被當成中藥,而日本也認為牛蒡有解毒的功效,家裡有人得腮腺炎了就準備牛蒡茶,據說這個辦法很管用屢試不爽。牛蒡可以製作味噌湯、天婦羅、燉煮菜、醃漬菜,其最受歡迎的牛蒡料理要數“牛蒡のきんぴら”,即中文的“金平牛蒡”,是將切好的牛蒡絲、牛肉絲,入鍋和醬油、砂糖、清酒、幹辣椒,一起翻炒的日式炒菜料理,口感甜鹹微辣是日本一直受歡迎的牛蒡料理之一。
仲冬之十二月
鱈(タラ)
又名“大頭魚”、“明太魚”即我們常說的鱈魚,是一種冷水性的深海洄游魚,其肝臟可以用來制魚肝油,是重要的食用經濟魚類。每年的十二至翌年三月,是捕撈鱈魚的最好季節,鱈魚肉質雪白細膩而且腥味很小,經常用來製作魚丸、魚餅、魚肉腸,而日本的魚板(魚糕)其重要原來亦是鱈魚。鱈魚可以製作很多料理,比如清蒸菜、燒烤菜、油炸菜、清湯菜,典型的料理如“鱈と豆腐のすり流し汁”,是將嫩豆腐壓成豆腐泥,然後入鍋和高湯一起製成豆腐湯,在湯裝碗後放入事先用鹽和酒醃製,並且裹上葛粉入水氽熟的鱈魚塊,以及、滑子菇、三葉芹等配料,是典型的日式清湯料理。
晚冬之一月
水菜(ミズナ)
名為“水菜”是日本特有的一種蔬菜,為十字花科蕓薹屬的草本植物蕪菁的變種,葉柄細長略微泛白葉片邊緣呈鋸齒狀。由於水菜屬於耐寒蔬菜,就算在冬季也可以種植,因此被看做是冬季到翌年春季的重要葉莖類蔬菜。水菜質地脆嫩水分多因此不適合炒食,在日本水菜重要用於火鍋,是吃火鍋時不可或缺的蔬菜,此外也可以製作醃漬菜、涼拌菜、味噌湯。水菜的典型料理如“水菜と蟹肉、菊花の土佐醋和え”,是指將焯水的水菜與松葉蟹肉、食用菊花,一起加入混合了高湯、醬油、味淋所調製的土佐醋,攪拌均勻所製成的醋拌菜。