把中文歌改編成外文歌的有：

《Take me to your heart》－Michael Learns To Rock（張學友《吻別》）

《I Walk This Road Alone》（崔健《一無所有》）

《Fairy Tale》（李健《傳奇》）

《Rose, Rose I Love You》－Frankie Laine（《玫瑰玫瑰我愛你》）

《Still Here》 －Lene Marlin（王菲《我願意》）

I Love You》－Stewart Mac（陶喆《愛很簡單》）

《Love & Death》－Billy Klippert（信樂團《死了都要愛》）

有很多啦，就推薦這幾個吧。

謝邀:1:<still here>是中文歌曲王菲<我願意>英文翻唱版。2:<I walk road alone>是崔健的<一無所有>的英文版。3:Betayal是周傳雄歌曲<黃昏>的英文版翻唱。

《玫瑰玫瑰我愛你》被翻唱為《Rose,Rose,I Love You》。“歌仙”陳歌辛作曲、姚莉演唱的《玫瑰玫瑰我愛你》：二戰結束後,美國流行樂壇有人把這首歌譯成英文《Rose Rose I Love You》，改編成爵士樂，由美國歌手Frankie Laine演唱，出版了唱片及樂隊曲譜，廣泛流行於美國及世界各地，很受世界各華人民喜愛。《玫瑰玫瑰我愛你》也是第一首在國際上廣泛流行和產生重大影響的中國歌曲。

美國Metro樂隊翻唱Beyond《海闊天空》。美國樂隊Metro樂隊用粵語唱Boyond的《海闊天空》，本已十分難得。細細聽來，毫無違和感，根本聽不出是外華人唱的，甚至比有的華人唱得還好，贊！

《吻別》被翻唱為《Take Me To Your Heart》。作為《吻別》的英文翻唱版，《Take Me To Your Heart》是華人最熟悉的外文翻唱歌曲，它是邁克學搖滾（Michael Learns to Rock）主唱的一首歌，收錄於專輯《Take Me to Your Heart》。

《我願意》被翻唱為《Still Here》。Lene Marlin的單曲曾被華人歌手林憶蓮、劉虹嬅、江美琪等改編翻唱，為回饋中國樂迷的支援，她首次將王菲的《我願意》改編成英文版《Still Here》。與原唱相比，《Still Here》重新譜寫，加入了Lene Marlin所擅長的吉他，並放慢節奏旋律，以她清新嗓音唱出對愛情的承諾。

《一無所有》被翻唱為《I Walk This Road Alone》。Michael Learns to Rock（邁克學搖滾，簡稱MLTR）於2007年12月10日推出的專輯《I Walk This Road Alone》中的歌曲《I Walk This Road Alone》，翻唱的就是中國“搖滾之父”崔健的《一無所有》。

《因為愛情》被翻唱為法語版《A Force Dee T"aimer》。由來自歐洲和美洲的音樂人在中國組合了FLD5樂隊（弗雷德樂隊），用法文演唱了《因為愛情》。雖然整體節奏比原唱慢了一些，但整體舒服自然。《因為愛情》法語版一經推出，網路點選率已超過千萬，因而擁有“優酷牛人”的稱號。

《當你孤單你會想起誰》被翻唱為英文版《Love Is The Answer》。Sofia Kallgren翻唱張棟樑《當你孤單你會想起誰》 索菲婭·格林，首位簽約中國唱片的歐洲著名歌星。完美聲線超級演澤華語經典歌曲英文版。索菲婭·格林是瑞典家喻戶曉的歌手，是世界上最古老民族之一薩米族人，有北歐的莎拉·布萊曼之稱。這首翻唱自張棟樑的《當你孤單你會想起誰》的歌曲，比原唱多出了幾分安靜卻也因這份安靜更顯憂傷。前奏一響，就不自覺融入到歌曲渲染的情感中了。

《黃昏》被翻唱為越南歌曲《Tham Goi Ten Anh》。周傳雄（小剛）的名曲《黃昏》，由女聲來唱會怎樣呢？越南美女歌手Minh Tuyet(阮明雪)翻唱的《黃昏》以二胡為主配樂器，將中國的民族樂器與現代電聲樂隊完好結合，加上女歌手的甜美嗓音和傾情的演繹，別有一番韻味。

被翻唱為外文歌曲的中文歌曲非常之多，別總是說我們翻唱外國歌曲，老外翻唱我們的中文歌曲也不少。這裡只是選取了得到大家普遍認可的幾首經典歌曲，以讓大家換換口味，領略一下同曲不同音的優美旋律。

把中文歌改編成外文的歌有很多。

原版onlylove，改編：張學友《當我想起你》王菲翻唱歌曲的英文原曲 Tori Amos-silent all these years (王菲-冷戰) annie lenno- leep in loving you（容易受傷的女人-王菲） Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼） Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思亂想) Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他) Cocteau Twins -RILKEAN HEART(王菲-懷念) dreams-the granberries（造夢-王菲） 劉若英翻唱歌曲的英文原曲 劉若英 很愛很愛你 （Kiroro 長い間） 劉若英 後來 （Kiroro 未來へ ） 劉若英 收穫 （kiroro 逢いたい ） 劉若英 原來你也在這裡 （中島みゆき 愛される花 愛されぬ花） 劉若英/黃立行 分開旅行（David Usher BLACK BLACK HEART） 林憶蓮翻唱歌曲的英文原曲 basia --- run for cover(林憶蓮 ---逃離鋼筋森林). berlin --- take my breath away(林憶蓮 --- 激情）. beverley craven --- promise me（林憶蓮---沒有你還是愛你）. brenda k starr --- i still believe(林憶蓮 --- 依然）. carly simon --- you"re so vain( 林憶蓮 ---最佳男主角). damian dame --- gotta learn my rhythm(林憶蓮 ---天大地大). david foster --- and when she danced((林憶蓮 --- 此情只待成追憶). eight wonder --- cross my heart（林憶蓮 --- 一接觸）. jose mari chan and janet basco --- my girl, my woman, my friend (林憶蓮 ---我要等的正是你). julia fordham --- happy ever after (林憶蓮 --- 痴纏). karyn white --- the way you love me（林憶蓮 --- 夜生活）. lani hall --- i don"t want you to go ( 林憶蓮 ---真想你知道). lene marlin --- sitting down here（林憶蓮 ---《我坐在這裡》）. michael franks --- on my way home to you(林憶蓮 ---再不在乎). nancy maritnez --- for tonight(林憶蓮 ---不不不). pepsi & shirley --- heartache ( 林憶蓮 ---灰色). robbie dupree --- are you ready for love( 林憶蓮 --- 滴汗). robbie williams --- better man(林憶蓮--- better man). roberta flack --- and so it goes (林憶蓮 ---微涼) santana --- love is you (music) (林憶蓮 ---早晨) seduction --- could this be love( 林憶蓮 --- 多謝). sheena easton --- the lover in me (林憶蓮 ---一分鐘都市一分鐘戀愛). skylark --- wildflower(林憶蓮 --- wildflower). sybil --- crazy for you (林憶蓮 ---瘋了). taylor dayne --- don"t rush me(林憶蓮 --- 講多錯多). the beatles --- baby it"s you（林憶蓮 --- 由你開始）. the cover girls ---no one in this world( 林憶蓮 ---匆匆). the jets --- make it real(（林憶蓮 --- 夜了...沒有藉口). viktor lazlo --- you are my man (林憶蓮 ---你是我的男人). whitney houston --- where do broken hearts go((林憶蓮---命運是否這樣). wilson phillips --- you won"t see me cry(林憶蓮 --- 我沒有恨誰）. S.H.E. 1.《戀人未滿》 這是SHE首張專輯《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美國三人組合-天命真女 Destiny’sChild的《BrownEyes》 2.《波斯貓》原曲叫《波斯市場》（古典名曲） 3.《Superstar》 翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》 4.《天使在唱歌》 翻唱自NoAngels無天使合唱團的《WhenTheAngelsSing》 5.《遠方》 翻唱自BackstreetBoys新好男孩的《HowDidIFallInLoveWithYou》 6.《半糖主義》 翻唱自Play玩樂少女組的《Cinderella》 7.《Remember》 翻唱自德國組合SweetBox 8.《別說對不起》 翻唱自小甜甜布蘭妮的《Everytime》 9.《記得要忘記》 翻唱自愛貓撲，愛生活的雙人組KIRORO的《好人》 10.《I’veneverbeentome》 翻唱自80年代節奏藍調靈魂女歌手Charlene同名歌曲 11.《OnlyLonely》 翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》 12.《Alwaysonmymind》 翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》 13.《白色戀歌》 翻唱自NoAngels無天使合唱團《ComeBack》 14.《Woman in love》 翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲 15.《愛情的海洋》 翻唱自德國團體SweetBox的《Every Time》 16.《愛呢》 翻唱自德國團體SweetBox的《ThatNight》 17.《Watchmeshine》 翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》 18.《Yes，I Love You》 翻唱自南韓歌手文明真的《一天又一天》 19.《給我多一點》 這是南韓組合神話的成名作品，也被拿過來了，夠狠！ 20.《圍巾》 被翻唱歌曲為《如果能在她身邊》，原唱不詳。 21.《催眠術》 被翻唱歌曲為《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不詳。 22.《找不到》 23.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年組的同名歌曲《I.O.I.O》 24.>翻唱自一愛貓撲，愛生活歌手,原曲不詳,張國容也曾唱過 此歌的另一個版本. 25.《我愛你》翻唱Sweet box的《More than love》 Love Love Love(蔡依林)_Stop Stop Stop(Virgos) 不得不愛(潘瑋柏)_Please Tell Me Why(Free Style) 快樂崇拜(潘瑋柏&張韶涵)_Come On(Turtles) 孤單芭蕾（許慧欣）_이치（李貞賢） 綠光也是翻唱的南韓歌曲，我不知道名字，你去kugoo搜綠光韓文版就有 愛你也是翻唱，但不知原唱名字 天衣無縫（鄭秀文)_사상두라뉵(李貞賢) 眉飛色舞（鄭秀文)_李貞賢的一首歌，不知道叫什麼 獨一無二(鄭秀文)_삼육수 열아(李貞賢) I.O.I.O.(SHE)_I.O.I.O.(比吉斯少年組) 第一次愛的人（王心凌）_The Day You Went Away(M2M)