1，《莆陽歌五絕 其一》元代 何中

兩兩筠籃溼暖煙，窄衫短鬢嫋行肩。到門迎著郎來早，待向街頭賣海鮮。

譯文：熱氣中成雙成對的竹籃已經浸溼，身著短袖鬢髮細長及肩。到門前迎接早來的郎君，等著一起去街頭賣海鮮。

2，《送丁太初溫州蒙古字學正》元代 吳當

薦豆登霜柚，充庖載海鮮。洞簫吹月下，玉樹立風前。

譯文：草裡都是豆子和成熟的柚子，載著供作食用的海鮮，在明月下吹奏著短蕭，樹木挺立在微風中。

3，《述懷 其二》元代 唐桂芳

戰北多人醢，時危乏海鮮。將軍聞號令，警急要戈船。

譯文：因為北方戰事死傷無數，時局危機海鮮食物匱乏。將領聽到軍號聲，緊急的出動戰船。

4，《福安書事 其七》明代 何喬新

去年賑濟仰官儲，今歲官儲半粒無。捕得海鮮將換米，可憐孤漵遇強徒。

譯文：去年賑災的救濟糧是官糧，今年的官倉卻沒有一點儲糧。捕撈到海鮮去換大米，可是卻在河邊遇到了強盜。

5，《捕蟹辭 其五》明代 屈大均

扶胥多蟹況霜天，不獨河豚甲海鮮。春蛻何如秋蛻好，拾來螯跪軟於綿。

譯文：扶胥城裡有很多的螃蟹，河豚並不是海鮮中最美味的。春天蛻殼的螃蟹不如秋天的好，撿來螃蟹爪子像棉花一樣軟