可以從他們各自的衍生詞來看

如guarantor的英文意思是(law)personwhogivesaguarantee（1b）:(法律用語)給予擔保的人

那來看下我字典裡想對應的guarantee的意思：

guarantee(ofsth/that)

promisegivenbyonepersontoanotherthathewillberesponsibleforseeingthatsthisdone(egpaymentofadebtbyanotherperson)

擔保保證（如另一人償還債務）

例句:giveaguaranteeof(one"s/sb"s)goodbehaviour

對（自己的/某人的）良好品行給予保證

那麼guarantor就是那個給出保證的人

indemnifier是動詞indemnify的授予者

那麼看下indemnify

indemnifysb(from/againststh):(laworcommerce)promisetocompensatesbforanyharmhemaysugger(法律或商業)保證賠償或補償某人可能受到的損失

例如：indemnifysbagainstharm,damage,loss,etc

向某人承擔起萬一受到傷害，損害，損失等時的賠償

indemnifysb(forsth):(fml)repaysb(forsth)(文)為某事物向某人賠償，補償

例如iundertooktoindemnifythemforexpensesincurredonmybehalf。我負責償還他們為我而用的全部花費。

從以上分析可以看出guarantor只是向其他人保證，有信譽的意味

而indemnifier則更多有義務的體現，或更向是買保險的保險人

最後還有我的一點小建議：學英語不一定把單詞都區分好，因為並不是沒兩個單詞都可以區分，最重要的是搞清楚每個單詞的用法就行了。