《緋紅樹》這本書描述了一個小女孩在灰暗的，密不通風的生活中掙扎的場景，整個繪本是灰色調的，一片血色的楓葉貫穿整本書的畫面，繪本最後楓葉長成參天大樹。繪本的譯者是余光中先生，書名是The Red Tree.翻譯成緋紅樹，如果是我們直譯，就是紅色的樹。
緋紅，是中國傳統色彩名稱，紅色的一種，豔麗的深紅、鮮紅，傳統上，這是血液的顏色。
緋紅是血液的顏色。紅色的血液，讓人聯想到生命，生機勃發的生命！小女孩在整個場景中都是不快樂的，憂鬱的。封面上的女孩下雨天，一個人孤獨坐在小船上，低垂著頭顱，臉色蒼白；起床後外出的小女孩，漫天飛舞灰暗的葉子將她死死纏裹；走在街頭，一隻巨大無比眼睛流血的魚頭陰影將小女孩籠罩；小女孩被鎖在一個碩大無比的玻璃瓶中，帶著頭盔，看不見，聽不到；每個生命都如此，這世界成了聾掉的機器。所有的好事都與你無緣，噩運卻休想躲過！每個人都像一隻僵硬的木偶，在舞臺上演著自己的獨角戲。不知道自己身在何處，不知道你該做什麼樣的人？讀到這些畫面，有直抵內心的觸動！有評論說，這本書是在講述抑鬱症患者，我們要對抑鬱症患者多一些關愛。其實我感覺是在講述我們每個人，每個生命，每個生活在大機器時代下的生命。這世界是聾掉的機器，不需要我們思考，只需你行屍走肉，按部就班的走設定好的環節，當你有思索時，等啊，等啊，等啊，顯然在既定的軌道上，你什麼都等不到，什麼也不會發生。
余光中先生把那一片奪目的紅色，翻譯為緋紅，我想是有他獨特的含義。一個人總要有血性，有思考，有些不一樣。緋紅的楓葉一直陪伴在我們生命左右，只要你願意，會長成參天大樹，這就是我們生命的意義。
《緋紅樹》這本書描述了一個小女孩在灰暗的，密不通風的生活中掙扎的場景，整個繪本是灰色調的，一片血色的楓葉貫穿整本書的畫面，繪本最後楓葉長成參天大樹。繪本的譯者是余光中先生，書名是The Red Tree.翻譯成緋紅樹，如果是我們直譯，就是紅色的樹。
緋紅，是中國傳統色彩名稱，紅色的一種，豔麗的深紅、鮮紅，傳統上，這是血液的顏色。
緋紅是血液的顏色。紅色的血液，讓人聯想到生命，生機勃發的生命！小女孩在整個場景中都是不快樂的，憂鬱的。封面上的女孩下雨天，一個人孤獨坐在小船上，低垂著頭顱，臉色蒼白；起床後外出的小女孩，漫天飛舞灰暗的葉子將她死死纏裹；走在街頭，一隻巨大無比眼睛流血的魚頭陰影將小女孩籠罩；小女孩被鎖在一個碩大無比的玻璃瓶中，帶著頭盔，看不見，聽不到；每個生命都如此，這世界成了聾掉的機器。所有的好事都與你無緣，噩運卻休想躲過！每個人都像一隻僵硬的木偶，在舞臺上演著自己的獨角戲。不知道自己身在何處，不知道你該做什麼樣的人？讀到這些畫面，有直抵內心的觸動！有評論說，這本書是在講述抑鬱症患者，我們要對抑鬱症患者多一些關愛。其實我感覺是在講述我們每個人，每個生命，每個生活在大機器時代下的生命。這世界是聾掉的機器，不需要我們思考，只需你行屍走肉，按部就班的走設定好的環節，當你有思索時，等啊，等啊，等啊，顯然在既定的軌道上，你什麼都等不到，什麼也不會發生。
余光中先生把那一片奪目的紅色，翻譯為緋紅，我想是有他獨特的含義。一個人總要有血性，有思考，有些不一樣。緋紅的楓葉一直陪伴在我們生命左右，只要你願意，會長成參天大樹，這就是我們生命的意義。