魏武將見匈奴使,自以形陋,不足雄遠國,使崔季珪代,帝自捉刀立床頭.既畢,令間諜問曰：“魏王何如?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床頭捉刀人,此乃英雄也.”魏武聞之,追殺此使.

（譯）魏武帝（曹操）要見匈奴使者,他覺得自己外貌醜陋,不能威鎮遠道而來的異華人,就讓崔季珪代替他,自己提刀站在坐榻一旁.接見完畢,派密探問使者：”魏王怎麼樣?”匈奴使者說：“魏王儀容非常高雅,不過坐榻旁那個提刀的人,才是真正的英雄啊.”魏武帝聽說後,就派人追殺了那個使者

歷史事實是曹操外行條件比較差，而在那個封建禮教社會，對人的外貌是非常看中的，朝廷選拔官員就就必須在形象上得過關，所以曹操命崔琰（文中的名字錯了）代替。至於追殺來使，是因為不論這個曹操是真是假，都不能說他的不好。另外，據我所知，崔琰也為魏王所殺。

如過下面那位仁兄多看一點古書，就知道在古時，容貌對人是多麼重要了。

還要補充一點，古語云：“英雄識英雄，惺惺惜惺惺。”能看出誰是真正英雄的人必是英雄，曹操斬殺此人，以絕匈奴後患。

這則故事出自南朝劉義慶編的世說新語，可以參照書中其他有關曹操的故事理解。晉平公:酒後亂言，狂妄自大，不是一個聖明之君；但他能知錯就改,能虛心接受臣子的意見，不失為一個明理之君。