人物名字中英對照：

（“又譯”部分為港臺地區的譯名）

哈利·詹姆·波特HarryJamesPotter【本書主角】

羅恩·韋斯萊（又譯榮恩·衛斯理）RonBilliusWeasley【哈利好友】

赫敏·格蘭傑（又譯妙麗·格蘭傑）HermioneJaneGranger【哈利好友】

阿不思·鄧布利多AlbusPercivalWulfricBrianDumbledore（阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗裡克·布賴恩·鄧布利多）【霍格沃茨校長】

吉德羅·洛哈特（又譯吉羅德·洛哈）GilderoyLockhart【哈利二年級時的黑魔法防禦術課教授】

米勒娃·麥格（又譯米勒娃·麥）MinervaMcgonagall【霍格沃茨副校長，格蘭芬多院長，變形課教授】

西弗勒斯·斯內普（又譯賽佛勒斯·石內卜）SeverusSnape【霍格沃茨的教授，在哈利六年前教授魔藥課，第六年教黑魔法防禦術，斯萊特林院長，第七部中成為霍格沃茨校長，鳳凰社成員，食死徒（臥底）】

萊姆斯·盧平（又譯路平）RemusJohnLupin【鳳凰社成員，哈利三年級時黑魔法防禦術課的教授】

多比Dobby【馬爾福家的家養小精靈，後被哈利解放，在霍格沃茨工作，是一個與其他小精靈不同的渴望自由的小精靈】

閃閃Winky【巴蒂·克勞奇家的家養小精靈】

伏地魔（又譯佛地魔）Voldemort

湯姆·裡德爾(又譯湯姆·瑞鬥）TomMarvoloRiddle【伏地魔真名，他霍格沃茨時用過的名字】

魯伯·海格（又譯魯霸·海格）RubeusHagrid【霍格沃茨鑰匙保管員，狩獵場看守，曾任保護神奇生物課的教授，哈利的朋友】

奇洛（又譯奎若或屈拉）ProfessorQuirrel【哈利一年級時的黑魔法防禦術教授，被伏地魔附身】

斯普勞特（又譯芽菜教授）ProfessorSprout【赫奇帕奇院長，草藥課教授】

霍琦夫人（又譯胡奇夫人）MadamHooch【魁地奇比賽裁判/飛行課教師】

西比爾·特里勞妮（又譯西比爾·崔老妮）SibyllTrelawney【占卜課教師】

小天狼星·布萊克（又譯天狼星或西里斯）SiriusBlack【哈利的教父】

雷古勒斯·布萊克RegulusArcturusBlack【小天狼星的弟弟，原為食死徒】

小矮星·彼得（又譯彼得佩迪魯）PeterPettigrew【詹姆，小天狼星，盧平在學校時的好友，向伏地魔出賣了波特夫婦】

弗立維ProfessorFlitwick【魔咒課教師/拉文克勞學院院長】

塞德里克·迪戈裡（又譯西追·迪哥里）CedricDiggory【赫奇帕奇學生，三強爭霸賽選手之一】

威克多爾·克魯姆（又譯維克多·克浪）ViktorKrum【德姆斯特朗學校參加三強爭霸賽的選手】

費爾奇（又譯飛七）Filch【學校管理員】

芙蓉·德拉庫爾（又稱花兒·戴洛古）FleurDelacour【布斯巴頓魔法學校參加三強爭霸賽的選手，後嫁給羅恩的哥哥比爾】

加布麗·德拉庫爾（又稱嘉兒·戴洛古）GabrielleDelacour【芙蓉的妹妹】

瘋眼漢穆迪Mad-eyeMoody（阿拉斯托.穆迪）（又譯阿拉特.穆迪）AlastorMoody)【傲羅，哈利四年級時黑魔法防禦術課的老師（被人冒充），鳳凰社成員】

巴蒂·克勞奇（又譯巴蹄.克羅奇）BartyCrouch【魔法部官員】

盧多·巴格曼LudoBagman【魔法部官員】

魯弗斯斯克林傑RufusScrimgeour【康奈利??福吉下臺後任魔法部部長】

康奈利??福吉（又譯康尼留斯.夫子）CorneliusFudge【在1-5中任魔法部部長】

盧娜??洛夫古德（又稱露娜盧古德）LunaLovegood【拉文克勞的學生，哈利的好友】

比爾??韋斯萊（又譯比爾衛斯理）BillWeasley【羅恩的哥哥，為古靈閣工作，鳳凰社成員】

查理??韋斯萊（又譯查理衛斯理）CharlieWeasley【羅恩的哥哥，研究龍，鳳凰社成員】

弗雷德??韋斯萊（又譯弗雷衛斯理）FredWeasley【羅恩的哥哥，霍格沃茨的學生，在第五部中逃出學校和喬治開了家店】

喬治??韋斯萊（又譯喬治衛斯理）georgeWeasley【弗雷德??韋斯萊的同胞兄弟】

金妮??韋斯萊（又譯金妮衛斯理）(全名：金妮芙拉莫麗韋斯萊Ginnevera)GinnyWeasley【羅恩的妹妹，哈利的妻子】

珀西??韋斯萊（又譯派西衛斯理）PercyWeasley【羅恩的哥哥，曾在魔法部工作】

亞瑟??韋斯萊（又譯亞瑟衛斯理）AurthorWeasley【禁止濫用魔法司的官員，羅恩的父親，鳳凰社成員】

莫麗??韋斯萊（又譯莫里衛斯理）MollyWeasley【羅恩的母親】

弗農??德斯禮（又譯威農.德思理）VernonDursley【哈利的姨夫】

佩妮??德斯禮PetuniaDursley【哈利的姨母，莉莉的姐姐】

達力??德斯禮DudleyDursley【弗農夫婦的兒子，哈利的表哥】

秋·張（又稱張秋）ChoChang【拉文克勞的學生，哈利的初戀女友（華人）】

拉文德??布朗（又稱文妲布朗）LavenderBrown【格蘭芬多的學生】

帕瓦蒂??佩蒂爾（又稱巴蒂佩蒂爾）ParvatiPatil【格蘭芬多的學生】

帕德瑪??佩蒂爾（又譯帕瑪佩蒂爾）PadmaPatil【拉文克勞】

德拉科??馬爾福（又譯跩哥馬份）DracoMalfoy【斯萊特林學生，食死徒】

伊戈爾??卡卡洛夫（又譯依果.卡卡夫）IgorKarkaroff【德姆斯特朗學校校長，食死徒】

馬克西姆夫人（又譯美心夫人）MadamMaxime【布斯巴頓魔法學校校長】

奧利弗??伍德（又譯奧利弗木透）OliverWood【格蘭芬多學生，魁地奇隊隊長】

高爾Goyle【斯萊特林學生，馬爾福的跟班，父親是食死徒】

文森特??克拉布VincentCrabbe【斯萊特林學生，馬爾福的跟班，父親是食死徒】

波皮??龐弗雷（又譯龐瑞夫人）bupiPomfrey【學校醫院院長】

李??喬丹LeeJordan【弗雷德兄弟的好友】

安吉利娜??約翰遜AngelinaJohnson【格蘭芬多的學生，在伍德之後任魁地奇球隊的隊長】

西莫??斐尼甘SeamusFinnigan【格蘭芬多】

迪安??托馬斯DeanThomas【格蘭芬多，金妮的前男友】

納威??隆巴頓（又譯奈威.隆巴頓）NevilleLongbottom【格蘭芬多】

厄尼??麥克米蘭ErnieMcmillan【赫奇帕奇】

科林??克里維ColinCreevey【格蘭芬多】

丹尼斯??克里維DennisCreevey【格蘭芬多】

詹姆??波特JamesPotter【哈利波特之父，畢業與格蘭芬多】

莉莉??伊萬絲或伊萬斯LilyPotter（莉莉伊萬絲LilyEvans)【哈利波特之母，畢業與格蘭芬多】

凱蒂??貝爾KatieBell【格蘭芬多】

佩內洛??克里瓦特PenelopClearwater【拉文克勞】

艾麗婭??斯平內特AliciaSpinnet【格蘭芬多】

賓斯教授ProfessorBinns【魔法史教師】

平斯夫人MadamPince【圖書館管理員】

奧利凡德MrOllivander【魔杖製作人】

摩金夫人MadamMalkin【摩金夫人長袍專賣店】

尼可??勒梅（又譯尼樂勒梅）NicolasFlamel【鄧不利多的好友，魔法石製作者】

皮皮鬼Peeves【學校的幽靈】

胖修士FatFriar【拉文克勞的幽靈】

哭泣的桃金娘（又稱愛哭鬼麥朵）MoaningMurtle【學校的幽靈】

血人巴羅BloodyBaron【斯萊特林的幽靈】

差點沒頭的尼克NearlyHeadlessNick（全名：敏西-波平頓的尼古拉斯爵士）（格蘭芬多的幽靈）

格雷夫人GreyLady（海倫娜拉文克勞HelenaRavenclaw）【拉文克勞的幽靈，生氣是四大創始人之一的拉文克勞的女兒】

辛尼斯塔教授ProfessorSinistra【天文學教師】

格蘭普蘭教授ProfessorGrubblyplank【保護神奇生物課代課教師】

潘西??帕金森PansyParkinson【斯萊特林】

伯莎??喬金斯BerthaJorkins

羅傑??戴維斯RogerDavis

戈德里克??格蘭芬多（又譯高錐客葛來分多）GodricGryffindor【格蘭芬多的創始人】

赫爾加??赫奇帕奇（又譯赫夫帕夫）HelgaHufflepuff【赫奇帕奇創始人】

羅伊納??拉文克勞（又譯雷文克勞）RowenaRavenclaw【拉文克勞的創始人】

薩拉查??斯萊特林（又譯史萊哲林）SalazarSlytherin【斯萊特林創始人】

月亮臉（又譯月影）Moony萊姆斯盧平的綽號

尖頭叉子（又譯鹿角）Prongs詹姆波特的綽號

大腳板（又譯獸足）Padfoot小天狼星布萊克

蟲尾巴（又譯蟲尾）Wormtail小矮星彼得

巴克比克（又譯巴嘴）Buckbeak【海格的鷹頭馬身有翼獸】

牙牙Fang【海格養的獵犬】

諾伯（又譯羅伯）Norbert【海格養的龍，後來送到了查理那裡】

路威（又譯毛毛）Fluffy【海格的三頭大狗，在第一部中看守魔法石】

阿拉戈克（又譯阿辣哥）Aragog【海格養的蜘蛛，和其後代住在森林裡】

克魯克山（又譯歪腿）Crookshanks【赫敏養的貓】

朱薇瓊Pigwidgeon【羅恩的貓頭鷹（後來叫小豬）】

斑斑Scabbers【小矮星彼得變的，羅恩的老鼠】

海德薇（又譯嘿美）Hedwig【哈利的貓頭鷹】

漢娜??艾博HannahAbbott【赫奇帕奇】

米里森??伯斯德MillicentBulstrode【斯萊特林】

賈斯廷??芬列裡JustinFinch-Fletchley【赫奇帕奇】

FOCUS（又譯佛客使）Fawkes【鄧不利多的鳳凰】

拉環Griphook【古靈閣的妖精】

馬庫斯??弗林特MarkusFlint

盧修斯??馬爾福（又譯魯休思.馬份）LuciusMalfoy【馬爾福的父親，食死徒】

納西莎??馬爾福（又譯馬份）NarcissaMalfoy【馬爾福的母親，食死徒】

羅南Ronan【馬人】

貝恩Bane【馬人】

費倫澤（又譯翡冷翠）Firenze【馬人，占卜課教師】

卡多根爵士SirCadogan

阿莫斯??迪戈裡AmosDiggory【塞德里克·迪戈裡的父親】

尼法朵拉??唐克斯（又稱小仙女東施）NymphadoraTonks【傲羅，盧平的妻子，鳳凰社成員】

貝拉特里克斯??萊斯特蘭奇（又譯貝拉雷斯壯）BellatrixLestrange【納西莎??馬爾福的姐姐，食死徒】

貝拉特里克斯??布萊克BellatrixBlack【貝拉特里克斯??萊斯特蘭奇出嫁前的名字】

巴蒂??克勞奇BatyCrouch【魔法部官員，小巴蒂??克勞奇與父親同名，是食死徒】

地點：

theMinistryofMagic魔法部

St.Mungo"sHospitalforMagicalMaladiesandInjurises聖芒戈魔法傷病醫院

ImproverUseofMagicOffice禁止濫用魔法司

theLeakyCauldron破釜酒吧

AurorHeadquarters傲羅指揮部

EeglopsOwlEmporium咿啦貓頭鷹商店

MisureofMuggleArtefactsOffice禁止濫用麻瓜物品司

FlourishandBlotts華麗與汙痕書店

Gringotts"WizardingBank古靈閣巫師銀行

KnockturnAlley翻倒巷

DiagonAlley對角巷

MadamMalkin"sRobesforAllOccasions摩金夫人長袍專賣店

Azkaban阿茲卡班（巫師監獄）

BeauxbatonsAcademyofMagic布斯巴頓魔法學校

DuemstrangInstitute德姆斯特朗學校

HogwortsSchoolofWitchcraftandWizardry霍格沃茨魔法學校

theChemberofSecrets密室

Hogsmeade霍格莫德

ThreeBroomsticks三把掃帚酒吧

theHog"sHead豬頭酒吧

HoneyDukes蜂蜜公爵糖果店

theRoomofRequirement有求必應屋

theShriekingShack尖叫棚屋

thecommonroom公共休息室

theDarkForest禁林

theBurrow陋居

Godric"sHollow戈德里克山谷(前六冊書翻譯為高錐克山谷)

NumberTwelveGrimmauldPlace格里莫廣場12號