《楓橋再泊》是唐代詩人張繼重遊蘇州寒山寺寫下，《楓橋再泊》的後兩句引用了《楓橋夜泊》詩的源字，詞語有所顛倒。《楓橋再泊》和《楓橋夜泊》有異曲同工之妙，可以說是姊妹詩。《楓橋再泊》寄託詩人飽受兵亂遊離失所的”青山依舊，白髮無情“的無限感慨

月亮已落下,烏鴉不停啼叫,秋霜滿天,

江邊楓樹映襯著船上漁火點點,只剩我獨自對愁而眠.

姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺,

半夜裡敲響的鐘聲悠揚傳到了我乘坐的客船裡.

《楓橋再泊》是唐代詩人張繼重遊蘇州寒山寺寫下，《楓橋再泊》的後兩句引用了《楓橋夜泊》詩的源字，詞語有所顛倒。《楓橋再泊》和《楓橋夜泊》有異曲同工之妙，可以說是姊妹詩。《楓橋再泊》寄託詩人飽受兵亂遊離失所的”青山依舊，白髮無情“的無限感慨 對照《楓橋夜泊》和《楓橋再泊》，可以看到《楓橋再泊》幾乎是沿用了《楓橋夜泊》的源字，只是詞語有所顛倒，把“月落烏啼”改成“烏啼月落”，夜半改成“半夜”。“夜半鐘聲到客船”和“ 依枕嘗聽半夜鍾”點明瞭鐘聲傳到客船的時間都是夜半。《楓橋夜泊》和《楓橋再泊》兩首詩有異曲同工之妙，可以說是姊妹詩。《楓橋再泊》寄託了詩人飽嘗兵亂，流離失所的生活後面對”青山依舊...白髮無情“的無限感慨。

《楓橋再泊》

白髮重來一夢中，

青山不改舊時容。

烏啼月落寒山寺，

依枕嘗聽半夜鍾。

楓橋夜泊 / 夜泊楓江

【作者】張繼 【朝代】唐譯文對照

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

釋義:

月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。