譯文：你就老老實實當個家庭主婦吧！啥？相當女強人？你姓董麼？叫明珠？就算是她，創公司前也是有老公孩子的好吧？

其實，這位婆婆是給未來兒媳婦，指出了非常明確的兩種選擇。

要麼靠自己，要麼靠男人。

女強人就是靠自己。

可能未來婆婆就是女強人，或者她希望自己能成為女強人但是沒實現，要麼就是她覺得未來兒媳婦有女強人範兒…～但是，如果未來婆婆希望未來兒媳婦能成為女強人，那麼這位男朋友的媽媽，絕對也是一位狠角色，或者一輩子被其男人壓制得沒了脾氣！

家庭主婦就是要靠男人。

能有這種想法的未來婆婆，還是多多少少有一些很無奈的感覺在裡面的。不過也有一種情況，男朋友家境非常好，他媽媽不希望未來兒媳婦有什麼太多的建樹，在她看來相夫教子足矣！

不論是哪種可能都看未來兒媳婦自己的選擇吧。畢竟，誰也替代不了自己。

答：我也做不了女強人，我也不做家庭主婦。但一定要工作有自己獨立的經濟收入有自己獨立的生活圈子。世界上最愚蠢的女人就是為了照顧丈夫和孩子甘心情願在家做專職太太！

自己的人生自己規劃，其他人說什麼都不重要，男朋友的媽媽更不能影響你，我可以尊重你，但是你對我的人生不能指手畫腳。

難道婆婆都是聖人？出口就是聖言？也許她就隨口那麼一說呢？

她說她的，你做你的。覺得她說的對你就採納，否則就當空氣唄～

難道你自己的媽媽就是神仙（那就不是人了）？就沒說過錯話、做過錯事？

為啥不少兒媳一定要當婆婆是聖人呢？！

這比較極端，要麼這樣，要麼那樣，就沒有一種比較均衡的思維，也許僅僅是這個事，也許性格如此，他的言外之意就是要麼做女強人，特別有權或者特別有錢，也可以不做家庭主婦，要麼如果是個普通的女人，就要做家庭主婦，個人看法自己判斷

當場懟回去，告訴她我看您這要求，兩邊都不佔的好像活著在您眼裡都沒意義了，得嘞，我趁早得消失在您兒子眼前，您這要求忒高，希望您兒子下一個碰到個富婆或者甘心在家伺候您兒子的好保姆，加油您二位，拜拜啦！

翻譯一下，男朋友媽媽的意思是：想做這個家的主，你就要有能力養活這個家；沒能力掙錢養家，那你就老老實實在家待著，伺候好老公孩子、公公婆婆以及小叔子小姑子等一眾家人。

歸納總結：這婆婆不是個軟茬兒，做好了防身再跳這個火坑！

就一句話無法評判一個人。觀察一下，她自己在家裡是女強人媽媽還是家庭主婦媽媽，那她對你未來的定位也就基本清楚了，基本跟她現在的狀況一樣。剩下來就是你自己選擇了。

“我要是女強人我會看得上你兒子？我要是做家庭婦女你兒子一個人賺的那點錢養得起老婆孩子？”該懟就懟，還沒過門呢就給你下馬威，結婚了還得了？

不管是你男朋友的媽媽，還是你的婆婆，她們說話很多時候並不一定你非得要反駁，就算你反駁贏了，你真的也贏不來啥，如果真的反駁贏了，在他們心裡就會落下一個疙瘩，如果沒結婚，對你印象會非常不好，如果結了婚，真的，這就是一個樑子結下了

最重要的要看你男朋友和你老公對你是什麼態度？如果他是一個情商智商都比較高的人，聽完他媽說的話，他會對你說，我媽說啥你不用理他，比較向著你，而並不是那種她媽說錯了，還一味的覺得他媽對的，那就行了

絕大多數的是時間作為男方的母親和你說的話，特別是有一部分嘴特別甜的老太太，他會說哎呀我呀，就這一個兒子，我會拿你當女兒一樣，這種話聽聽就得了，不用信，沒有幾個有這麼好心眼兒的，特別是這種口蜜腹劍的老太太，相當嚇人，我們可以說奧斯卡欠她一個影后，他這種人，那是在你面前一套在他兒子面前一套，特別會挑撥關係，所以最主要的還是要看你的男朋友，你的老公對你是啥樣？如果男朋友老公向著你理智清醒，智商情商都高，那他媽啥樣？不用管，就讓它自己在那演，在那說去吧，如果他媽不對，他也向著她媽特別愚孝，那你趕緊的，換人他媽說啥更不重要了