一、“影響”一詞在文言文中的意思如下：

　　1、指影子和回聲。多用以形容感應迅捷。

　　a、隋李諤《上隋高祖革文華書》：下民從上，有同影響，爭騁文華，遂成風俗。

　　b、 宋葉適《大祥設醮青詞》：母亡子在，徒想音容；祝孝嘏慈，豈迷影響？

　　2、指呼應；策應。

　　a、《宋書·謝晦傳》：遂與弟華內外影響，同惡相成，忌害忠賢，圖希非望。

　　b、《資治通鑑·梁武帝太清元年》：願陛下速敕境上，各置重兵，與臣影響，不使差互。

　　3、近似

　　a、北齊顏之推《顏氏家訓·書證》：若文章著述，猶擇微相影響者行之

　　b、明胡應麟《詩藪·唐下》：“ 高 稍作初 唐 語，亦才影響耳。

　　4．仿效；模仿

　　a、《北史·李安世傳》：君等不欲影響 文 武 ，而殷勤亡秦。

　　b、明袁宏道《敘梅子馬王程稿》：而其卑者剽竊影響，若老嫗之傅粉。

　　5、影子和聲響。引申為蹤跡，音信，訊息。

　　a、唐韓愈《上宰相書》：其影響昧昧，惟恐聞之於人也。

　　b、宋羅燁《醉翁談錄·裴航遇雲英於藍橋》：皆無影響，眾號為風狂。

　　6、印象，指事情的梗概。《孽海花》第七回：原來寶廷的事， 雯青也知些影響

　　7、恍惚，模糊。 唐元稹《夢遊春》詩：“逡巡日漸高，影響人將寤。

　　8、根據。清周亮工《書影》卷四：“今所傳《文穆傳奇》，似影響於此。

　　二、 影響，在現代漢語中作名詞或動詞，指以間接或無形的方式來作用或改變（人或事）的行為、思想或性質。